雜誌文章

教學的熱情不在老師講得口沫橫飛又汗流浹背；學生會感到老師的熱情，是因為老師有同理心。鏡像神經元的發現，強化了這樣的觀點。

曾志朗（Ovid J. L. Tzeng）

心心相印的教與學

想要統一重力和粒子物理，或許要從1960年代發現的舊方法著手。

梅拉里（Zeeya Merali）

E8再起，統一理論有望

Unifying gravity and particle physics may come down to an old approach from the 1960s

Rummaging for a Final Theory

攪亂一灘渾水的油污分散劑，毒性待解。

比艾羅（David Biello）

油污分散劑有毒嗎？

Attempt to resolve toxicity issue of oil dispersants muddies the water

Doubts on Dispersants

因為被拒絕而感到難過嗎？吞一顆止痛藥吧。

斯蒂克斯（Gary Stix）

社交止痛藥

Feeling the pain of rejection? Try taking a Tylenol

Social Analgesics

三種新減肥藥能在今年順利通過FDA核准嗎？

衛斯理（Erica Westly）

打擊肥胖

Will three new antiobesity drugs beat a checkered safety history?

Fat Attack

利用單一原子，科學家設計出了光子電晶體開關。

卡司塔維奇（Davide Castelvecchi）

量子光開關

A single atom acts as a transistor for photons

Quantum Light Switch

阿波羅任務帶回的月岩中，藏有因撞擊造成的石墨。

麥森（John Matson）

月球上的鉛筆芯

Impact-delivered graphite discovered in Apollo moon rock

Lunar Pencil Lead

酸雨又來了，這次是氮排放造成的！

坦尼森（Michael Tennesen）

新酸雨危機

Acid rain is back—this time triggered by nitrogen emissions

Sour Showers

研究人員發明了真實世界的變形金剛：這是個能依照指令，自動折疊成兩種形狀的裝置。但若期待這套變形系統能與狂派變形金剛戰鬥，顯然言之過早，畢竟目前這個新奇的小玩意只能摺成相當簡陋的船隻與飛機。不過有朝一日，這個概念有可能拿來製造可自由變化為各種實用外形的物體，像變色龍般想變怎樣就變怎樣。 自動折疊的摺紙

自動摺紙

Researchers have invented a real-life Transformer, a device that can fold itself into two shapes on command. The system is hardly ready to do battle

Origami Sheets That Fold Themselves

阿拉伯人的科學進展一直領先到13、14世紀，為何卻在近代科學門口輸給了歐洲人？

高涌泉

為什麼牛頓不是阿拉伯人？

數位學習的新武器：能夠自動評估學習成效的系統。

林守德

你真的學會了嗎？

愛因斯坦沒有選擇當數學家，但為了研究自然科學，仍必須掌握數學這個工具。

張海潮

愛因斯坦看數學

在那個空無一物、難以施力的太空裡，真是行也難、止也難！

趙丰（Benjamin Fong Chao）

咫尺天涯

死亡是怎麼一回事？世界末日真的會來臨嗎？
關於「結束」，我們心中充滿了不安與疑惑。

穆易爾（Michael Moyer）

【年度專輯】The End. 永恆的難題

Once again, the world is about to end. The latest source of doomsday dread comes courtesy of the ancient Mayans, whose calendar runs out in 2012, as

【Special Report】Eternal fascinations with the end

隨著年齡與日俱增，人體內的細胞開始背叛我們。若能揭露老化之謎，或許科學家能讓我們活得較健康且長壽。

寇克伍德（Thomas Kirkwood）

【年度專輯】長生不老夢難圓

As we grow old, our own cells begin to betray us. By unraveling the mysteries of aging, scientists may be able to make our lives longer and healthier

【Special Report】Why can’t we live forever?

現代人平均壽命延長，但能毫無病痛、平靜走完一生的人實在少之又少。想要死前活得有品質、死時有尊嚴，需要良好的末期疾病照護。

姚建安

【年度專輯】活著有品質，死時有尊嚴

成千上萬的人正排隊等待器官捐贈，但是何時可以宣告捐贈者死亡？相關的規則正在改變。不過因為要救一個生命，而奪走另一條生命，有沒有道德問題？

赫尼格（Robin Marantz Henig）

【年度專輯】死亡如何定義？

With thousands of people on the waiting lists for organs, doctors are bending the rules about when to declare that a donor is dead. Is it ethical to take one life and give it to another?

【Special Report】When does life belong to the living?

一顆捐出的心臟可以挽救一個人的生命，你願意在生前就立下這個心願嗎？你願意讓心愛的人完成這個善舉嗎？

龐中培

【年度專輯】你能將心比心嗎？

你可曾好奇，人死後軀體回歸大地的過程，到底發生了哪些變化？

維斯（Arpad A. Vass）

【年度專輯】塵歸塵 土歸土

The Brief, eventful afterlife of a human corpse

【Special Report】Dust to dust

為什麼有這麼多人認為，心靈在我們死後還會繼續存在？

貝林（Jesse Bering）

【年度專輯】你相信靈魂嗎？

Why so many of us think our minds continue on after we die

【Special Report】The end?

人生在本質上，是不斷朝向「死」的「生」，「死」，究竟是一扇門，還是一堵牆？生命意義繫乎此問。

孫效智

【年度專輯】未知死，焉知生

隨著許多古老文化逐漸消失，人類擁有的寶貴知識也跟著失傳，深刻影響我們應付未來改變的能力。

戴維斯（Wade Davis）

【年度專輯】最後的部落

The world's cultures have been disappearing, taking valuable knowledge with them, but there is reason to hope

【Special Report】Last of their kind

有些科技發明不僅沒給人類帶來好處，反而造成不少危害，不如讓它們從此終結吧！

史沃波達（Elizabeth Svoboda）

穆易爾（Melinda Wenner Moyer）

帕夫勒斯（John Pavlus）

敏斯（Christopher Mims）

【年度專輯】十大垃圾科技

A highly selective list of human creations the world would be better off without

【Special Report】Good riddance

地球上的資源還夠我們揮霍嗎？

【年度專輯】地球資源能撐多久？

A graphical accounting of the limits to what one planet can provide

【Special Report】How much is left?

現代文明真的會終結嗎？專家列舉出八種可能造成世界末日的狀況。

【年度專輯】世界末日狂想曲

Could modern civilization really come to an end? Experts take stock of eight doomsday scenarios

【Special Report】Laying odds on the apocalypse

答案既「是」又「否」，因為時間的終結似乎是件不可能卻又避免不了的事情。不過最近的物理研究，提供了一個解決此矛盾的方法。

馬瑟（George Musser）

【年度專輯】時間有盡頭嗎？

Yes. And no. For time to end seems both impossible and inevitable. Recent work in physics suggests a resolution to the paradox

【Special Report】Could time end?

每件事的結束都代表著另一個開始。在有遠見的各界科學家眼中，未來會有什麼新趨勢？

艾羅（Leslie Aiello）

伍爾西（R. James Woolsey）

凱曼（Daniel Kammen）

韋伯（Michael E. Webber）

費爾頓（Edward W. Felten）

奚力思（Danny Hillis）

瑞格諾德（John P. Reganold）

柯霍（Christof Koch）

邱契（George M. Church）

卡普蘭（Arthur L. Caplan）

【年度專輯】接下來呢？

The flip side to every ending is a new beginning. We asked the visionary scientists on our advisory board what new trends will shape the decades to come

【Special Report】What comes next

雖然父親是諾貝爾生醫獎得主，但羅傑‧孔伯格在大學時期卻主修英國文學。這樣的他後來如何能結合物理和化學，解開生命科學裡最細微的謎團，並獲得諾貝爾化學獎？

李名揚

虎父無犬子──解開轉錄之謎的孔伯格

海上漏油事件是工業化社會無法避免的災害，為了減輕漏油對生態環境帶來的危害，我們只好發明各種方法，進行事後的搶救。

海上除油大作戰

全球永續性飽受威脅，人類若無法有效應對，世界將一步步走向災難。

薩克斯（Jeffrey D. Sachs）

危機重重

Failure to act on threats to global sustainability brings the world closer to disaster

The Deepening Crisis

這個討論科學與社會的專欄獲得了各界的回應，好壞都有。

克勞斯（Lawrence M. Krauss）

驚險刺激的一年

Writing about science and society invites reactions, good and bad, from the middle to the fringe

A Year of Living Dangerously

為了政體的正常運作，而將科學與政治融合，是不容易做但又必須做的事。

薛莫（Michael Shermer）

民主實驗室

Mixing science and politics is tricky but necessary for a functioning polity

Democracy’s Laboratory

真正的斷層往往在我們心中，而不在地底下。

米爾斯基（Steve Mirsky）

一樣地震兩樣情

The fault lies not in ourselves but in the faults

Shaky Grounds

台灣一葉蘭（Pleione formosana Hayata）最早發現於日據時代，原產於1500~2500公尺高山，分佈於台灣北迴歸線以北的山區，如台北七星山、宜蘭太平山、新竹五峰、苗栗鹿場大山及嘉義阿里山等地，1911年由東京大學植物分類學者早田文藏命名，屬名Pleione原指希臘神話中的美麗女神

盧美君

侯鳳舞

台灣一葉蘭

《科學人》編譯委員

地熱鑽探怎會引發地震？

How does geothermal drilling trigger earthquakes?  Seismologist David Oppenheimer of the U.S. Geological Survey Earthquakes Hazards Team explains (as

How does geothermal drilling trigger earthquakes?

李家維

總編輯的話

the end. Or is it？不論好奇、恐懼，我們就是忍不住要思考這些問題……

雜誌目錄

the end.

雜誌文章

本網站使用的 Cookie