雜誌文章

棒球真是機率的遊戲，更是反映人性的場所。

曾志朗（Ovid J. L. Tzeng）

熱，火大，別惹我！

人為的氣候變遷，將導致更多極端天氣！

比艾羅（David Biello）

警告：洪水來襲

Human-induced climate change is bringing on more extreme weather

Warning: Flooding Ahead

考菲（Rebecca Coffey）

戀愛中的珊瑚

Coral in Love

控制院內感染，有些醫院已經做出成效。

英特藍迪（Jeneen Interlandi）

對抗醫院裡的病菌

Some hospitals have turned a corner in fighting deadly infections

Beating Back the Bugs

考區曼（Anna Kuchment）

當車子比人類更環保

Hybrid cars have become so eco-friendly they now trump at least one form of human locomotion. Alberto E. Minetti, professor of physiology at the

When Cars Are Greener Than People

相鄰細菌互換基因的現象，比以往認為的更頻繁！

阿諾德（Carrie Arnold）

好基因，要分享！

Bacteria swap genes with their neighbors more frequently than researchers have realized

To Share and Share Alike

車諾比事件25年之後，全世界最大的可動結構將永久封存損壞的反應器。

蔡宙（Charles Q. Choi）

鋼鐵彩虹墳墓

Twenty-five years after Chernobyl, the world's largest movable structure is set to seal off the failed reactor for good

Steel Rainbow

經濟學家找到更快速、更便宜的方法來評估通貨膨脹。

伊斯特（Michael Easter）

快速分析物價飛漲

Economists find a faster, cheaper way to measure inflation

The Prices Are Right

智慧型手機還能計算血球細胞數、檢驗飲水中的致病原！

穆易爾（Melinda Wenner Moyer）

手機也能檢驗癌症

Physicians are using smartphones to diagnose diseases, check blood cell counts and identify pathogens in drinking water

Cancer Testing? There’s an App for That

新加坡科技研究局材料研究與工程研究所（IMRE）的一個團隊，希望能淘汰耗費大量勞力和水資源的絲染加工過程，因而在家蠶（ Bombyx mori）平常的飼料桑粉中混入螢光分子，讓牠們吐出鮮豔亮麗的蠶絲。他們將成果發表在最近一期《先進材料》網路版上，論文的作者坦西爾（Natalia C. Tansil）

秦安（Ann Chin）

炫彩蠶絲

In Singapore are weaving cocoons in brilliant colors. A team at the country's Institute of Materials Research and Engineering, part of the

A new spin on silk: Silkworms

從18世紀的神學理論到21世紀的無人汽車，均可發現它的身影！

麥格拉恩（Sharon Bertsch McGrayne）

歷久彌新的貝氏方法

A new book about the now ubiquitous theorem traces its road from 18th-century theology to 21st-century robotic cars

Why Bayes Rules

胚胎幹細胞可能有助於治療老年人最常發生的視力退化病變。

柯林斯（Sonya Collins）

黃斑病變有救了？

Embryonic stem cells may help treat a leading cause of blindness

A Cure within Sight?

過去不到一年半裡，太平洋底發生了一連串大地震。下次會是北美西岸嗎？

柏金斯（Sid Perkins）

準備面對大地震

A series of major earthquakes have struck below the Pacific Ocean in less than a year and a half. Could the West Coast be next?

Bracing for the Big One

現代工藝的精湛與伽利略卓越的天文貢獻相互輝映。

郭雅欣

重現伽利略眼中的木星

相對性原理在電動力學中也成立嗎？

高涌泉

電動力學與相對性原理

平面上除了最知名的地圖四色問題外，還有其他有趣未解的四色問題。

李國偉

還沒有解決的四色問題

物體一旦旋轉起來，我們的腦子好像也跟著團團轉，轉暈了。大師也不例外。

趙丰（Benjamin Fong Chao）

費曼大師的小失誤

現代宇宙學的核心「暴脹理論」，是完美無缺的嗎？現在輪到反方發言了：其實暴脹理論還存在許多嚴重的缺陷。

斯坦哈特（Paul J. Steinhardt）

宇宙暴脹大辯論

Is the theory at the heart of modern cosmology deeply flawed?

The Inflation Debate

2008年的初夏，英國卡地夫大學的華爾希（Timothy Walsh）收到任職於瑞典卡羅林斯卡學院的醫生好友吉斯克（Christian Giske）寄來的電子郵件，吉斯克當時在距離首都斯德哥爾摩約160公里的小城市奧雷布洛，治療在當年1月住院的59歲病患。這位病人罹患糖尿病多年、中風過幾次，最近也有

麥肯納（Maryn McKenna）

難以阻擋的抗藥性

In early summer 2008 Timothy Walsh of Cardiff University in Wales got an e-mail from Christian Giske, an acquaintance who is a physician on the

The Enemy Within

人類為了治病保命而使用抗生素，細菌為了生存而發展出抗藥性。面對這個難解的演化習題，人類要延長抗生素的使用年限，也要學習與細菌和平共處之道。

龐中培

抗生素興亡史

人人體內都有的大腸桿菌，可能是除了人類自己以外，科學家研究得最透徹的生物。分子生物學的基本概念幾乎都建立在大腸桿菌之上。

程樹德

你我皆有大腸桿菌

日本福島核電廠的意外事故，讓全世界更加關注核電廠的安全設計。美國有多座興建中的新一代核反應器，這種反應器真的夠安全嗎？

派爾（Adam Piore）

核電廠應該有多安全？

The surprising accident at Fukushima puts the spotlight on a new generation of U.S. nuclear reactors. Are they safe enough?

Planning for the Black Swan

日本福島第一核電廠剛剛發生核災，在這個當下，我不呆、不傻、不瘋，為什麼還支持核能發電？ 能源是近代文明的基石，能源穩定供應是國家持續發展的命脈，而能源政策也必然是國家政策的一環。每個國家的能源政策，會因客觀條件和主觀認知不同而有所不同。 台灣的人口佔全世界的0.3%，電力消耗佔1.3%，超過99%的

李名揚

李敏：台灣不能放棄核能

王俊秀： 我們還有其他選項

每一年都會有多位諾貝爾獎得主在德國林島與新一代科學家進行小組討論、專題報告，以及交流研究心得。2011年6月26日~7月1日，將有大約20位諾貝爾生醫獎得主，以及挑選自全球60多個國家的550位科學新秀齊聚一堂。Scientific American為此精心挑選了11位諾貝爾生醫獎得主曾為我們撰寫的

賈布爾（Ferris Jabr）

桂冠得主的雋永智慧

As Nobel Prize winners gather this month to share their wisdom with younger researchers, Scientific American recalls some of the articles that Nobel laureates have published in our pages

A Nobel Celebration

19世紀發明後就被人淡忘的數系，也許可以簡單告訴我們宇宙為什麼是10維。

巴艾茲（John C. Baez）

伍爾達（John Huerta）

八元數解開宇宙維度

A forgotten number system invented in the 19th century may provide the simplest explanation for why our universe could have 10 dimensions

The Strangest Numbers in String Theory

許多種雜草已經演化出可以抵抗除草劑的能力，成為農民揮不去的夢魘，嚴重影響了經濟作物的產量。

艾德勒（Jerry Adler）

超級雜草

Pigweed, ragweed and other monsters have begun to outsmart the advanced technologies that protect the biggest U.S. cash crops

The Growing Menace from Superweeds

化學除草劑是農民的好幫手，但經過長期大量的使用，已經出現不少問題。在適當時機適量使用，才是兼顧生態與經濟的辦法。

王慶裕

除草務盡？

死海因灌溉、採礦等活動逐漸乾涸，以色列、約旦、巴勒斯坦當局正合力挽救這座神聖的鹹水湖。

海達克（Eitan Haddok）

死海能復活嗎？

Irrigation and mining are sucking the salt lake dry, but together Israel, Jordan and the Palestinian Authority could save the sacred sea

Can the Dead Sea Live?

聽覺專家兼薩克斯風手理姆（Charles J. Limb）表示，研究大腦在即興創作時的狀態，或許可以揭開創造力的神秘面紗，同時這也是了解音樂天才柯川的關鍵。

安斯泰（Alicia Anstead）

追蹤靈感的樂手——理姆

Hearing specialist and sax player Charles J. Limb says that studying the brain during flights of improvisation may provide new understanding of creativity—as well as insight into the musical genius of John Coltrane

Inner Sparks

為什麼許多人不願意相信科學家說的話？

威靈漢（Daniel T. Willingham）

相信我，我是科學家

Why so many people choose not to believe what scientists say

Trust Me, I’m a Scientist

傳統的乳癌篩檢根本不完美，下一個新方法會是什麼？

舒特（Nancy Shute）

超越乳房X光檢查

Conventional breast cancer screening tests are far from perfect. What's next?

Beyond Mammograms

你嶄新的設備即將過時了，但請不要把它們丟進垃圾堆裡。

波哥（David Pogue）

電子產品變垃圾

Your brand-new device is about to be obsolete. Save it from the trash heap

Gadgets Are Garbage

到底新研究是證明了超自然力的預知本事、還是正常的後見之明？

薛莫（Michael Shermer）

超感情色知覺

Does new research prove paranormal precognition or normal postcognition?

Extrasensory Pornception

有些氣味離我們越遠越好，但總有天不從人願的時候！

米爾斯基（Steve Mirsky）

硫醇！我的天！

Some smells always belong, but do not always remain, outside

O Mercaptan, My Mercaptan

五梨跤又名「五腳梨」，與水筆仔同屬於紅樹科，是台灣的主要紅樹林植物之一。紅樹林是指生長在潮間帶的森林，又可指紅樹林的樹種，亦可稱呼紅樹林生態系。但由於各地紅樹林中出現的植物種類與情形略有不同，因此紅樹林植物並沒有唯一而明確的定義。主要紅樹林（或稱真紅樹）與次要（或稱半紅樹）的用法雖在台灣廣為流傳與接

許秋容

最有母愛的植物——五梨跤

進行醫學造影所受到的輻射，可能對人體健康帶來風險。

菲謝蒂（Mark Fischetti）

輻射劑量比一比

Medical imaging delivers big doses of radiation

Exposed

李家維

總編輯的話

哈奇特（George Hackett）

新聞掃描

濫用抗生素，多重抗藥性細菌、超級細菌紛紛現身，這是人類咎由自取？還是演化的必然？

雜誌目錄

難以阻擋的抗藥性

雜誌文章

本網站使用的 Cookie