雜誌文章

為什麼有人不計其苦，一次又一次去坐雲霄飛車呢？暈頭轉向，變成享受，這也是人之所以為人，得以殘存至今，且能創新向前發展的動力吧！

曾志朗（Ovid J. L. Tzeng）

動輒發暈，凝眸可解

城市居民處理壓力的方式，可能和住在人口稀疏地區的人不同。

凱茲奈爾遜（Alla Katsnelson）

城市裡的人群壓力

City dwellers may handle pressure differently from those who live in less populated areas

The Stress of Crowds

抗尼古丁疫苗朝向核可上市更邁進一步。

英特藍迪（Jeneen Interlandi）

戒菸新幫手

An antinicotine vaccine is moving closer to regulatory approval

New Help for Smokers

高中生波斯暢談她參加第一屆google全球科學展的獲獎經驗。

麥森（John Matson）

她的暑假怎麼過？研究癌症！

High school student Shree Bose discusses her win at the first Google Science Fair

Her Summer Pastime? Cancer Research

看看真空幫浦在廚房中的妙用。

吉布斯（W. Wayt Gibbs）

米佛德（Nathan Myhrvold）

如何讓醬汁更濃郁？

Cooking That Sucks

我們只要看到飛機在高空飛行時，身後拖曳著一條長長的蒸氣凝結尾，就知道這是飛機製造出來的「雲朵」。然而在某些特例中，飛機也可以撞擊出圓形的洞（就如這張在南極所拍攝到的照片），或是從原有自然的雲朵中，穿出一條長長的通道。 這些現象的成因，是飛機螺旋槳葉片或噴射客機機翼上方氣流的冷卻效應。刊登在近期《科學

天空中的洞

Anyone who has ever seen a streaky line of vapor, known as a contrail, behind a high-flying aircraft knows that airplanes can produce their own

A Hole in the Sky

在古柯鹼毒品中新發現的添加物，恐將導致皮膚黑化與白血球過少。

迪普（Francie Diep）

古柯鹼的新風險

A new drug contaminant is causing frightening outbreaks of blackened skin and low white blood cell counts

Cocaine’s Newest Risks

只要點幾下智慧型手機的螢幕，就能撥打電話或調整音量，不過這只是單向的關係。不論你點哪裡，感覺都一樣，沒有觸覺回饋。你有沒有想過更進一步的操作方式？ 威瑞森通訊（Verizon）提出的介面將改變智慧型手機的使用經驗。 第7952498號專利提出的構想是在螢幕下方加裝機械裝置，可抬高不同的螢幕部位，且形

派爾（Adam Piore）

觸覺回饋螢幕

It's great that your smartphone allows you to dial a cell number or adjust the volume on your favorite song just by tapping the screen, but it's

Haptic Computer Interface

新的X光技術，或許能讓行李掃描和胸部X光更上一層樓。

蔡宙（Charles Q. Choi）

更清楚的X光影像

A new x-ray technique may herald improved baggage screening and mammograms

Can You See Me Now?

寒冷氣候與炎熱潮濕氣候演化出來的鼻子，功能可能不同。

雷蒙（Joan Raymond）

鼻子的形狀

Cold-weather noses may function differently from those that evolved in hot and humid climates

The Shape of a Nose

正向思考的陷阱

How rosy thoughts can lead to negative outcomes

The Pitfalls of Positive Thinking

空氣薄幕可能保護海洋動物，不受人類的噪音干擾。

用泡泡阻擋噪音

Light curtains of air may protect fish from the din of humans

Less Bang, More Bubbles

格林梅爾（Larry Greenemeier）

反恐利器

After Shock and Awe

來自剛果的一種電魚可能是了解我們如何運動的關鍵。

魯逵斯（Tim Requarth）

腦袋不簡單的魚

An electric fish from the Congo may hold the key to how we move

One Brainy Fish

改變考試的形式與內容，讓學生更重視自我整合知識與學習的過程。

高涌泉

教育如何不一樣

開放源碼帶來硬體的無限可能！

葉平

有智慧的將不只是手機

如果我們放棄了「選擇公設」，那麼很多美麗的古典數學證明就要瓦解。

李國偉

選或不選，那才是問題！

歷代費心刻版、印刷，以及閱覽《夢溪筆談》的文人雅士和書商，你們讓這部偉大著作得以流傳千古。這一篇短文敬獻給你們。

趙丰（Benjamin Fong Chao）

一代司天監，千古說夢溪

我們很難精確指出人口重心轉移的時間點。過去幾千年來人類住在鄉村，在農場或村莊工作，過著自給自足的生活，除了家人與鄰居之外，對世界所知無多。慢慢地人類開始聚居，都市化最早發生在美索不達米亞平原與埃及，接著在希臘與羅馬，以及後來的歐洲與美洲。近代非洲的都市快速成長，而亞洲的都市發展更是令人驚歎。根據聯合

SA編輯部（The Editors of SA）

城市的未來

城市的未來-Smarter, Greener, Better

It's hard to pin down the precise moment the world's center of gravity shifted. For thousands of years, people lived in the countryside. They worked

Street-Savvy

發揮城市創造力與創新潛能的最佳方式，就是用網路串起人們，然後任其揮灑創意。

拉堤（Carlo Ratti）

湯森（Anthony Townsend）

智慧型城市

智慧型城市-Smarter

The best way to harness a city's potential for creativity and innovation is to jack people into the network and get out of the way

The Social Nexus

現在大多數人都居住在都會區，在這裡，人與人激盪出創新的火花，有助於延續人類的成就。

葛雷瑟（Edward Glaeser）

創新的動力

創新的動力-Smarter

Most of humanity now lives in a metropolis. That simple fact helps to fuel our continued success as a species

Engines of Innovation

全球有九億人居住在貧民窟，他們的經濟活動不受政府管控，卻對城市有實質貢獻。

紐沃夫（Robert Neuwirth）

貧民窟新希望

貧民窟新希望-Smarter

Shantytowns, favelas and jhopadpattis turn out to be places of surprising innovation

Global Bazaar

教育與創業精神，是讓都市重拾活力的最佳工具。

腦袋比建築重要

腦袋比建築重要-Smarter

To rejuvenate urban centers, look to teachers and entrepreneurs

Brains Over Buildings

改造我們現在居住的城市，是淨化城市生活的最佳方式。

比艾羅（David Biello）

打造我的綠色城市

打造我的綠色城市-Greener

Retrofitting is the best way to clean up urban living

How Green is My City

要減少溫室氣體排放，市長通常比總統更使得上力。

羅森茲威（Cynthia Rosenzweig）

抗暖化市長比總統重要

抗暖化市長比總統重要-Greener

Mayors are often better equipped than presidents to cut greenhouse gases

All Climate is Local

世界各地的大城市採取各種頗具創意的解決方案，減少能源消耗、用水、廢棄物及廢氣排放，同時讓民眾生活得更舒適。

菲謝蒂（Mark Fischetti）

高效能城市

高效能城市-Greener

Municipalities worldwide are exploiting a host of creative solutions to reduce energy consumption, water use, waste and emissions, while also making it easier for people to get around

The Efficient City

911事件不但沒有終結摩天大樓的時代，這10年來，全球反而建造了更多摩天大樓。

藍姆斯特（Mark Lamster）

摩天大樓時代來臨

摩天大樓時代來臨-Better

The attacks of 9/11 supposedly ended the age of the skyscraper. A decade on we're building more than ever

Castles in the Air

社會進步為城市帶來優渥的生活，但也帶來高犯罪率，治安總不如鄉村好。結合社區的力量，增進警民關係，都是讓城市生活更安全的方法。

謝文彥

城市裡的犯罪

城市裡的犯罪-Better

美國紐約市遏阻凶殺、搶劫等惡行的方式，顛覆了過往對於打擊犯罪的陳舊觀念。

齊默林（Franklin E. Zimring）

紐約如何成功打擊犯罪？

紐約如何成功打擊犯罪？-Better

With its judicious use of cops and innovative methods, the Big Apple is a model for how to stem homicides, muggings and other ills

How New York Beat Crime

哪些創新思維可以讓城市更宜人居？看看各機關首長與讀者的見解。

伊斯特（Michael Easter）

斯蒂克斯（Gary Stix）

我心目中的城市

What innovation—technological or otherwise—would make any city a substantially more livable place? We put this question to urban leaders and our own readers. Here's what they said

Street Talk

城市生活早已超越實體空間，延伸到網際網路上。科幻小說《神經異魔》（Neuromancer）的作者、在1980年代提出cyberspace 一詞的吉布森指出：如果城市不再提供光怪陸離的多元選擇，便會墮入迪士尼樂園化的死城。

吉布森（William Gibson）

網路超城市

We walk a line between the anarchy of choice and Disney-fication, says the author of Neuromancer

Life in the Meta City

台灣有2300萬人，大約1500萬人住在都會區。以我們這些台北俗為例，每天被鬧鐘叫起床，便利商店買了早餐，匆忙搭捷運去上班；忙了一天回到家，打開冷氣、看看電視，再好好洗個澡。我們愉快而自在地過著文明生活，有電、有自來水，享有專門處理垃圾、污水的服務，有沒有想過這樣的方便從何而來？有人可能會覺得城市擁

編輯部

我的城市，我的未來

全球暖化的危機越來越迫切，都市建設與國土規劃不能再依循舊有觀點、只在單一領域裡做計畫。李鴻源呼籲，科學界與工程界應先覺醒，聯合法律與經濟人才，全民打造永續城市。

Marine Chang｜M編

全民覺醒，打造永續城市：專訪行政院公共工程委員會主委 李鴻源

美國紐約市吸引科學人才的方法，可以做為其他城市的典範。

彭博（Michael R. Bloomberg）

吸引最好和最聰明的人才

New York City's bid to attract science talent could serve as a model for other cities

The Best and the Brightest

在這個被種種荒謬的安全需求給淹沒的世界裡，很高興能看到理性的浮島。

波哥（David Pogue）

密碼不要來！

In a world drowning in absurd security requirements, it's nice to see a few islands of reason

Password Prevented

科學與偽科學的區分，可是問題重重。

薛莫（Michael Shermer）

什麼是偽科學？

Distinguishing between science and pseudoscience is problematic

What is Pseudoscience?

家長需要更完整的資訊，最好能在嬰兒出生之前就獲得。

戴利（Matthew F. Daley）

格蘭茲（Jason M. Glanz）

接種疫苗的真相

Parents need better information, ideally before a baby is born

Straight Talk about Vaccination

傑出科學家齊聚在德國林島的那一個星期……

米爾斯基（Steve Mirsky）

有頭有臉的諾貝爾獎得主

A week in Lindau, where scientists are celebrities

Noble Nobel Faces

菊池氏龜殼花是日本人菊池米太郎首先在南投能高山採獲的，1920年經由動物學家大島正滿鑑定發表為新種。這種龜殼花只分佈在台灣中高海拔的山區，數量極為稀少，筆者的實驗室成員曾經在山區尋找了一整個星期，卻連一條都沒找到。這種台灣特有的蛇類不但珍貴，我們對牠的所知也很有限，基本的生活史資料如食性、成長和繁殖

杜銘章

林家帆

菊池氏龜殼花的食性轉變

約瑟夫斯（Molly Josephs）

找到香蕉的DNA！

以死亡人數而言，化石燃料是最危險的能源。

能源的人命代價

Fossil fuels exact the biggest tollin terms of lives lost

The Human Cost of Energy

李家維

總編輯的話

最新科學研究指出了城市生產力和效率隨人口成長而提高的原因。

威斯特（Geoffrey B. West）

貝登克特（Lu&iacute;s M. A. Bettencourt）

城市越大，效率越高

城市越大，效率越高-Smarter

New science reveals why cities become more productive and efficient as they grow

Bigger Cities Do More with Less

城市，讓我們看見解決問題的新希望

雜誌目錄

我的城市，我的未來

雜誌文章

本網站使用的 Cookie