雜誌文章

巧合就是一連串不太可能在一齊發生的相關事件，卻偶然在同一個時空中，接二連三的出現，讓人滿腹疑問，而有「怎麼那麼巧？」的感覺。前幾天，眾人閒聊時，一位同事神秘兮兮的說：「說來你們一定不信，事情真的很玄！我舅舅去國五、六年，很少聯絡。昨天早上，我媽媽忽然想起他，惦著惦著就要我打電話給他，我出去一天給忘了

曾志朗（Ovid J. L. Tzeng）

（巧合）n，還是巧合！

1953年2月  活化石——上個月，在馬達加斯加島外的印度洋中，漁夫捕獲了一條1.5公尺長、45公斤重的魚。沒有多久，演化學者就熱情宣稱那是「本世紀最重要的動物學發現」。南非的魚類學家史密斯搭乘一架由政府提供的飛機飛了4500公里，即時趕到，將那條魚保存下來。當他到達時，發現那條魚雖然氣味甚重，但大

《科學人》編譯委員

腔棘魚現身．當代新車．藍色的光

FEBRUARY 1953 LIVING FOSSIL—“In the Indian Ocean off Madagascar, fishermen last month netted a five-foot, 100-pound fish which evolutionists promptly

Old Fish ■ New Cars ■ Blue Light

太空探測器，可以；太空人，再等等。

阿爾珀特（Mark Alpert）

重返月球？

PROBES MAY GO, BUT ASTRONAUTS WILL HAVE TO WAIT

Back to the Moon?

柯林斯（Graham P. Collins）

光線的另類途徑

Heat and Light

讓某些免疫細胞安靜下來，可能有助於對抗疾病。

梅爾頓（Lisa Melton）

壓制抑制者

SILENCING CERTAIN IMMUNE CELLS COULD DEFEAT DISEASE

Subduing Suppressors

「音速小子」（Sonic the Hedgehog）不只是個電視遊戲的名字，有個基因也根據它而命名。該基因啟動了一連串的分子路徑，決定了中樞神經系統當中，有哪些細胞得以在胚胎發育階段脫穎而出。  位於美國麻州劍橋的一家生技公司「庫里斯」（Curis）設計了一套策略，用以合成能夠模擬「音速小子」基因（

斯蒂克斯（Gary Stix）

神奇的音速小子

Sonic the Hedgehog is not just a video game. The gene named after the game triggers a molecular pathway that determines which cells emerge in the

Sonic Boon

馬瑟（George Musser）

地圖著色的夢魘

ODDBALL MAPS CAN REQUIRE MORE THAN FOUR COLORS

Color Madness

運動休旅車（SUV）之所以受到消費者的青睞，部份是因為它的安全性。但最近一項研究顯示，SUV的安全性並不比中、大型車好，反而只和本田喜美或福斯捷達等小型房車差不多。而如果把對駕駛者造成的風險也考慮進來，SUV看起來甚至更危險。下表中的風險計算來自每年每百萬輛汽車的駕駛死亡數；藍色的水平及垂直線條代表

《科學人》雜誌編輯部

資訊補給站：大車較安全？

蔡宙（Charles Q. Choi）

搖搖擺擺向前走

Shake, Waddle and Stroll

長期護士荒正影響美國的醫療照護。一份2002年5月的報告指出，護士荒已導致病患住院率及感染率上升。最近一項針對168家費城醫院的調查更顯示，病患因此更容易死亡。   每位病患需要護士照護的時間：每日11.4小時  表示忙得喘不過氣的護士：43.2%  對現職不滿意的護士：41.5%  計劃在一年內離

資訊補給站：護士荒

The chronic shortage of hospital nurses is affecting U.S. health care. A May 2002 report found increased stays and infection rates among patients

DATA POINTS: SHORT-STAFFED

中生代，距離鯨魚成為大洋主宰還要早了許久許久的那個時代，巡弋海域的巨獸是一種人稱「蛇頸龍」的海洋爬蟲動物。  這種謎樣的巨大動物，長得就像長頸鹿跟烏龜雜交後生下的醜八怪，長期以來，許多的古生物學家一直想要了解，牠們到底是如何捕捉獵物的。  過去鎖定在頸子長度的研究顯示，頸子較短、頭大的蛇頸龍，也就是

黃凱特（Kate Wong）

蛇頸龍獵殺新主張

During the Mesozoic era, long before whales came to preside over the ocean realm, marine reptiles called plesiosaurs were the giants that patrolled

Flipper Flip-Flop

想像一下竟然有種冰塊，丟進一杯水裡不會浮在水面上，反而像石頭一樣會往下沈。高壓及接近-200℃的溫度，就可以形成這種密度比一般液態水還高出25%的冰（一般的冰密度比水低了約8%）。 英國與澳洲的科學家使用中子束證實，一般的冰，其分子會成晶格狀排列，而這種密度極高的冰則成非晶格狀的排列，就像玻璃以及宇

看！冰塊在下沉

Imagine ice cubes that, when dropped into a glass of water, sink like stones instead of bobbing up to the top. High pressures and temperatures near

Ice That Sinks

■過去都認為，極光是太陽風、地球磁場、極區大氣層三者交互作用的結果。最近科學家分析美國NASA以人造衛星收集了一年的資料，發現距地表2萬5000~3萬8000公里的地球磁場，磁力線會不斷扭動，這些扭動提供的能量，足以使電子射入大氣，與某些原子作用，造成彩色極光。地面上觀察到的極光，有三分之一是這樣形

新聞短訊

滿洲人以一少數民族在極短時間征服大明帝國，當時的戰爭型態有何巨變？

黃一農

紅夷大砲與明清戰爭

基因組定序就像編字典，其實創意有限。但為什麼大家這麼熱中編字典？

吳仲義

編字典比文學創作有趣？

浮閘記憶體對電子工業有革命性的影響，開創了可攜式電子產品的契機。

施敏

浮閘六記

她芳齡31，是目前熾手可熱的青年物理學家，打算揭開時空本質的終極面紗。

格夫特（Amanda Gefter）

如果愛因斯坦與她相遇

Physicist Fotini Markopoulou Kalamara has developed a way to connect relativity with quantum theory—while making sure that cause still precedes effect

Throwing Einstein for a Loop

理智與直覺是互惠的，而非相斥的。

薛莫（Michael Shermer）

寇克艦長原理

Intuition is the key to knowing without knowing how you know

The Captain Kirk Principle

關於飲食指南金字塔 1992年，美國農業部正式公佈了一份「飲食指南金字塔」，希望幫助美國民眾選擇有益健康、減低慢性病風險的食物。這份以金字塔形狀呈現的飲食建議立即廣為人知：應該盡量減少脂肪與油類的攝取，但每日要吃6~11份富含複合碳水化合物的食物，例如麵包、穀類、米飯、麵食等等。這個食物金字塔也建議

魏勒特（Walter C. Willett）

史丹普佛（Meir J. Stampfer）

重建飲食金字塔

In 1992 the U.S. Department of Agriculture officially released the Food Guide Pyramid, which was intended to help the American public make dietary

REBUILDING the Food Pyramid

對於肉眼不可見之事，人總免不了心生幻想，同時還帶有許多一廂情願的遐思；有關進食、消化、代謝，以及生長等身體活動，也不例外。雖說沒有人能不靠進食而存活，人從小到大的生長現象，是再真實不過的事，但這一切自然發生的活動，還是不免讓人感到有些匪夷所思，理由就是：沒有人真正看見過食物消化、吸收及利用的過程。儘

潘震澤

華人觀點：民以食為天

帕洛克那招牌的交錯渦漩油彩，在「藍杆」中做了絕佳的示範。
他作畫是一次次覆蓋、添加的過程，以滴灑、渦旋的畫法，製造出碎形圖案，它們和自然界的樹木、浮雲與海岸線所構成的形態很相似。帕洛克的畫作為什麼如此吸引人﹖現在透過電腦分析，我們終於有了比較清楚的認識。

泰勒（Richard P. Taylor）

揪出滴彩畫的碎形之美

In a drunken, suicidal state on a stormy March night, Jackson Pollock (1912–1956) laid down the foundations of his masterpiece Blue Poles: Number 11,

Order in Pollock’s Chaos

陳義裕

華人觀點：天生碎形必有用

南極面面觀 遠在1萬2000年前，地表自末次冰期裸露出來，巨型冰山揮軍入侵北大西洋；原本覆蓋北美與歐洲大半土地的冰原，此時相繼崩解形成冰山，並在數十年間使全球海平面每年上升超過一公尺。  當地球北方的積冰融化時，最南端的大陸依然以冰雪封地，至今仍蓄積地球90%的固態水。然而，過去30年來有許多科學研

賓薛得勒（Robert A. Bindschadler）

班特萊（Charles R. Bentley）

南極大陸如履薄冰

Twelve thousand years ago, as the earth emerged from the last ice age, vast armadas of Titanic-size icebergs invaded the North Atlantic. Purged

On Thin Ice?

香檳氣泡在玻璃杯中竄至杯頂，過程雖然短暫，卻是一幅生動的畫面。它體現了複雜的物理化學系統，也展現出撩人鼻息又美得冒泡的迷人本質。

李傑–貝拉（G&eacute;rard Liger-Belair）

金色泡泡的無邊魔力

Scientists study the nose-tickling effervescence of champagne—an alluring and unmistakable aspect of its appeal

The Science of BUBBLY

繼星際旅行、時光機與網路虛擬空間之後，奈米科技已成為科幻作家用以佈局的工具；就連《侏羅紀公園》作者克萊頓的最新小說《獵物》，也要拿奈米機器人作文章。其實，早在半世紀以前，奈米科技就已經現身科幻世界了……

科幻世界的奈米小巫師

Like interstellar travel, time machines and cyberspace, nanotechnology has become one of the core plot devices on which science-fiction writers draw

Shamans of Small

病況悲慘的家族遺傳疾病杭丁頓氏症，患者通常正值盛年，卻開始不由自主地手舞足蹈，慢慢變得憂鬱、暴躁、瘋狂、失智，甚至被誤以為是酗酒或精神病患，無法自行正常生活，最後因病發症死亡。早在10年前，杭丁頓氏症就由全球科學家合作找到致病基因，過程感人至深。

卡他尼歐（Elena Cattaneo）

雷嘉孟緹（Dorotea Rigamonti）

祖卡托（Chiara Zuccato）

謎樣的舞蹈症

Unusual grimaces are normally the first sign that something is wrong. Next, affected people become more and more absentminded and begin to display

The Enigma of Huntington’s Disease

人類與黑猩猩是近親，但為什麼人類可用兩條腿走路，腦子變大，還可以遷徙到全世界，而黑猩猩卻不行？或許，這跟人類食物的變化大有關係！

李奧納德（William R. Leonard）

吃素吃葷大有關係

Dietary change was a driving force in human evolution

Food for THOUGHT

快來看看最近一些關於「器官」的研究摘要！

米爾斯基（Steve Mirsky）

雄性俱樂部

A LOOK AT SOME RECENT RESEARCH THAT COULD BE DESCRIBED AS ORGANIC

Members Only

未來的電腦螢幕要給你具有景深、陰影和反光的超炫逼真影像。

真品飄浮在眼前

WHAT'S NEXT IN COMPUTER DISPLAYS? DEPTH AND SHADOWS

Getting Real

想要感受微小機械運作的奇景嗎？來看看噴墨印表機的內部吧。機器內部的基本零件都是機械式的：有個步進馬達控制傳動帶的運轉，讓噴墨印表頭組件在頁面上來回移動，這個組件裡也包含墨水匣；控制列印內容的指令，則由一條隨組件移動而左右彎折的排線負責傳送。不過，這裡可是由微觀世界掌管的地方。  愛普生的壓電式印表機

菲謝蒂（Mark Fischetti）

列印絢麗影像

Want to see a micromachined marvel in action? Look inside an ink-jet printer. The basic guts are mechanical: a stepper motor turns a belt that moves

Superhot Dots

某政府首長讓九位顧問參贊機密，結果他失望地發現，當他透露某些秘密消息給這些顧問後，機密竟然就上了隔天的報紙。如果想要逮到洩漏機密的人，最普通的技巧是分別告知每位顧問一條獨家的消息，然後再看看發生什麼結果。不過這位首長發現這個辦法行不通，因為報紙編輯只願意刊登有三人以上共同證實的消息。另外，首長相當確

夏沙（Dennis E. Shasha）

揪出洩密三人幫

The director of a government organization shares confidences with nine advisers. To his dismay, however, some of his most intimate thoughts have

Plumbers

本書的主旨是藉著希爾伯特的問題，描述20世紀數學社群的遷變與數學思想的變化，尤其是數理邏輯與數學哲學間的糾結，以及純數學與應用數學邊界的挪移。

翁秉仁

希爾伯特的難題

美國加州達利市的阿里罕問：  捕蠅草是怎樣消化蒼蠅的？   美國南喬治亞大學生物系助理教授暨植物生態學家里奇提供答案如下：  在回答捕蠅草（Dionaea muscipula）如何消化獵物之前，有必要曉得它為什麼要那麼做。捕蠅草可以行光合作用製造食物，因此這種食蟲植物並不像一般動物那樣，為了取得能量

捕蠅草是怎樣消化蒼蠅的？

How does the Venus flytrap digest flies? —F. Alikham, Daly City, Calif.  Lissa M. Leege, a plant ecologist and assistant professor of biology at

How does the Venus flytrap digest flies?

史前蹩腳藝術 地球上最早期的「連小丑都憂愁」系列  史前廣告藝術 各種強勢廣告的嬰兒期作品  史前岩畫藝術 石器時代不良少年的一種自我表現方式       史前概念藝術 唯一留存下來的是古籍《今日概念洞窟藝術》中的一則評論

明日世界考古大發現

怎樣吃最健康？政府推薦的飲食指南就真的是萬無一失嗎？根據最新的流行病學與營養學研究，科學家要重建一座新的飲食指南金字塔。

雜誌目錄

怎樣吃最健康？

雜誌文章

本網站使用的 Cookie