雜誌文章

學會閱讀，需要學會把視野縮小集中，而這些視野特寬的人，學習閱讀可能有困難，但卻能一眼就看出「不可能圖形」在現實的物理世界是無法建構起來的。

曾志朗（Ovid J. L. Tzeng）

閱障視強，大腦顯智慧

短程低成本飛航需求，促使科學家投入渦輪螺旋槳引擎的研究。

迪洛（Clay Dillow）

螺旋槳飛機捲土重來

The demand for shorter, cheaper flights is driving new research into turboprops

Return of the Propeller

在印尼出土的弗洛瑞斯人是新物種還是病變智人？

黃凱特（Kate Wong）

哈比人是唐氏症智人？

The arguments over an ancient skeleton just won't go away

Human or Hobbit?

鳥爸爸、鳥媽媽的遺傳指令不同，混血候鳥會怎麼飛？

高德曼（Jason G. Goldman）

混血候鳥回家之路

Some migrating birds get conflicting instructions from Mom and Dad

Which Direction Home?

只要少量的關鍵病原體，就能把一大群無害微生物轉變成致病微生物。

克洛（Diana Crow）

壞菌會帶壞好菌！

( n. ) A microorganism that, relative to its numbers, plays a disproportionately large role in transforming a benign microbial community into one that can cause disease.

Keystone pathogen:

家用電話逐漸退出市場，電話民意調查也難以為繼，選情預測專家該何去何從？

努索（Regina Nuzzo）

電話民調式微，網路民調出線

Landlines are dying—and taking phone-based opinion polling with them. Where will election forecasters turn next?

Pollsters' Dilemma

冰洞裡的冰逐年融化，搶救其中封凍的氣候證據，刻不容緩。

勞森（Lucas Laursen）

冰融前搶救地球歷史

Climate scientists race to sample cave ice before it's too late

When Evidence Melts Away

能夠自動改變運動路徑的球，可望讓更多人享受球類運動。

格林梅爾（Larry Greenemeier）

格內麥爾（Larry Greenemeier）

在空中翱翔的球

Physics-flouting design could change sports dynamics

The Ball That Hovers

高性能混擬土建造的懸空樓梯。

巴格雷（Kate Baggaley）

絕美樓梯

The Miles Stair is a 12-foot-wide helix of white concrete that winds through five stories of Somerset House, a cultural center in London. Staircases

Snaking Stairs

新開幕的「音樂廳」裡，聽眾和表演者同時身兼受試者。

蓋蒙（Katharine Gammon）

音樂廳也是實驗室

A new lab devoted to the science of performance opens

Inside the Audience Studio

馬斯克（Elon Musk）的太空探索科技公司（SpaceX），將在美國德州南部建造世界上第一座商業用太空發射台，預計在2016年完成。 2015年開始，英國公路將開放無人駕駛的全自動車行駛。 風力發電現在是丹麥最便宜的電力來源，已經超越煤與天然氣。 巴西當局考慮核准基因改造的尤加利樹，這將是首度廣

SA編輯部（The Editors of SA）

《科學人》編譯委員

一覽世界科技進展

Elon Musk's SpaceX will build a commercial space launchpad in South Texas—the world's first. Scheduled completion date: 2016. Starting in January

Quick Hits

1965年，美國航太總署（NASA）的水手四號探測船首度成功飛掠火星。探測船上裝載拍攝火星遠景的照相機，但所有資料傳回地球需要19天。因此NASA的格魯曼（Richard Grumm）透過地球的電子設備把資料轉換為完全處理的影像時，決定改用人工處理。他把探測船傳回的像素亮度數值列印成紙條釘在牆上，再

克利斯提安森（Jen Christiansen）

手繪火星近照

NASA's Mariner 4 completed the first successful flyby of Mars in the summer of 1965. The spacecraft had a camera onboard to capture Martian vistas,

WHAT IS IT?

宇宙射線望遠鏡在幾經波折後，終於升空測試。

韋納（Debra Weiner）

觀看大氣中的粒子雨

An embattled cosmic-ray telescope gets a lift

Catching Some Rays

格羅森迪克為代數幾何開疆闢土，但在重大的學術貢獻之外，也有著獨特的個性與人生。

高涌泉

格羅森迪克去世

從賣書、出書到翻譯，看亞馬遜逐漸壯大的出版版圖。

陳穎青

亞馬遜的新動向

數學很難，再加上考試領導教學，扼殺了哪些學生的未來？

翁秉仁

制度的兩種犧牲者

未來可望以遙控開關解除恐怖組織搶走的武裝。

吉特仁（Jonathan Zittrain）

為武器裝上保險

Smart technology might have disarmed ISIS without bombs or bullets

The Case for Kill Switches

研究指出，辦公室久坐的上班族，多站能降低肥胖、生病與死亡的風險。

列文（James Levine）

越坐越短命

Standing more, even at a desk job, could lower risk for obesity, illness and death, studies suggest

Killer Chairs

■ 靜坐冥想的歷史悠久，其中有些方式是幾乎每個宗教都有的活動。近年來，由佛教不同宗派傳承而來的靜坐冥想練習開始進入世俗世界之中，成為一種用來達成內心平靜與提升整體幸福感的方法。 ■ 三種常見的靜坐冥想方式是：集中注意力、正念以及慈悲心與愛–仁慈，現在在世界許多地方，人們都已廣泛修習這項心靈訓練，包括

瑞卡德（Matthieu Ricard）

魯茲（Antoine Lutz）

戴維森（Richard J. Davidson）

大腦靜定冥想的科學

When the Society for Neuroscience asked Tenzin Gyatso, the 14th Dalai Lama (the leader of Tibetan Buddhism), to address its annual meeting in

Mind of the Meditator

靜坐冥想又稱禪坐、打坐，跟瑜珈一樣在世界各地掀起風潮，但東西方對靜坐冥想的觀念與目標不同，不過，以科學研究的發現為基礎的靜坐冥想減壓應用，已紛紛展開。

朱廼欣

東西禪意大不同

有害化學物質、壓力及其他影響，可在不更動基因的情況下，永久改變基因的開關。新的研究發現，這種「外遺傳」變化似乎能世代傳遞，也可能導致疾病的發生。

史金納（Michael K. Skinner）

外遺傳也會遺傳？

Harmful chemicals, stress and other influences can permanently alter which genes are turned on without changing any of the genes' code. Now, it appears, some of these “epigenetic” changes are passed down to—and may cause disease in— future generations

A New Kind of Inheritance

科學家逐漸發現，許多腦神經疾病都跟表觀遺傳修飾的缺失有關，這個基因之外的成因，提供了治療大腦疾病的新契機。

黃憲松

大腦基因修飾力

今年適逢葛登能百歲冥誕，他是Scientific American知名專欄「數學遊戲」的長期作者，他的文章至今仍激勵著許多數學家與解謎玩家。

穆卡西（Colm Mulcahy）

李查茲（Dana Richards）

葛老爹數學遊戲不死

In what would be his centennial year, Martin Gardner, the longtime author of Scientific American' s celebrated Mathematical Games column, still inspires mathematicians and puzzle lovers

Let the Games Continue

妙筆生花的葛登能，透過數學遊戲呈現重要的數學概念，吸引眾多愛好者與數學家。他在「數學遊戲」專欄提出的皇后問題，讓許多人思索多年，至今仍無人完全解答。

李國偉

棋盤上的皇后問題

現今美國政府的監控無所不在，為防止我們的資料遭受濫用，可以從三項原則做起：分散巨量資料的存放處、建立令人信賴的網絡、不斷實驗並修正做法。

潘特蘭（Alex “Sandy” Pentland）

挺住巨量資料防洩密

A three-step plan for using data right in an age of government overreach

Saving Big Data from Itself

兩艘太空探測船即將近距離觀測那些屬於遙遠庫伯帶的彗星、小行星與矮行星，期望這些小型天體能透露太陽系的形成過程。

雷蒙尼克（Michael D. Lemonick）

登上彗星再探庫伯帶

For the first time, spacecraft will get an up-close look at comets, asteroids and dwarf planets from the distant Kuiper belt. These probes should reveal how the solar system came to be

Pluto and Beyond

除了地球，宇宙中是否還有其他生物存在？首先，我們必須了解地球是獨一無二的嗎？

沙爾夫（Caleb A. Scharf）

地球生命宇宙唯一

To know whether life exists beyond Earth, we must come to terms with our own significance in the universe. Are we uniquely special or merely mediocre?

COSMIC (IN)SIGNIFICANCE

如同數學系統的不完備性，我們以宇宙中的物理定律描述宇宙，這些定律也應當擁有不完備性。

編輯部

宇宙並不完備

當你漫步在海邊，是否曾注意到沙地上一個個漏斗狀的小凹陷？那是「蟻獅」，一種會製作陷阱、讓螞蟻等小型節肢動物掉入的肉食性昆蟲。會製作陷阱的無脊椎動物中，最廣為人知的就是蜘蛛，能自行分泌蛛絲、結網來捕捉獵物。但蟻獅和蜘蛛不同，牠們從棲息環境中取材，利用沙粒來建造陷阱，藉由沙的質地做出有坡度的陷阱，讓失足

曹又仁

沙地獵手──臀腋蟻蛉

人形機器人的問世令我驚醒，再度燃起我內心的熱情，由於其屈膝行走的步態與人類的步態迥異，讓我決心投身此一領域，實現從外觀到行為都真正擬人的機器人。

江明勳

打造夢想中的無敵鐵金剛

每當在寒冷冬天早晨醒來時，你是否只想繼續賴在被窩裡？其他的哺乳動物，例如小狗和小豬，也不喜歡寒冷天氣，但是牠們沒有毛毯，無法藉此取暖。因此這些動物覺得寒冷時，會改變自己的行為，像是蜷縮身體並與同伴依偎。在這次實驗中，你會了解依偎這種動作，有助於降低多少熱能散失。 小狗常常疊在一起睡覺，是出自於生理需

小狗保暖之道

無論喜歡與否，你已成為測試軟體的白老鼠。

波哥（David Pogue）

免費測試員

Whether you like it or not, you're a beta tester

Crash Test Dummies

民主國家發生軍事衝突的機率真的比較低嗎？

薛莫（Michael Shermer）

永續和平

Perpetual Peace

令人難忘的阿拉斯加郵輪之旅！

米爾斯基（Steve Mirsky）

一生一次足矣？

A late summer science trip in the 49th state

The Call of the Mild

大家都說自己最省油，但第一名只有一位！

菲謝蒂（Mark Fischetti）

舒爾茨（Keren Schultz）

誰是省油一哥？

Contrary to claims, not everyone is No. 1

Who Has the Best Fuel Economy?

李家維

上天下地，尋獵原始生命

靜坐冥想的歷史長達數千年，近10多年來，科學界發現，靜坐冥想對大腦的功能與結構皆有明顯的影響，從探索到實踐靜坐冥想，都可能是改變身心的過程。

雜誌目錄

大腦靜定冥想的科學

雜誌文章

本網站使用的 Cookie