雜誌文章

當一個地區的人平均壽命比另一個地區的人高出兩倍（80歲相對40歲），這不只是科學數字的差異，更是人道意涵的崩裂。從R到L，一項全球心靈與生命的救援行動方案正展開……

曾志朗（Ovid J. L. Tzeng）

由R到L：從閱讀者成為引領者

社會貧富不均，將使青少年的健康產生巨大落差。

瓦普納（Jessica Wapner）

貧窮摧殘青少年身心

Income levels are driving a wedge in adolescent well-being

Teen Dispirit

植物利用溫度記憶，確保種子在最完美的時間發芽。

雷文（Sarah Lewin）

該發芽嗎？植物媽媽說了算！

Plants make sure their seeds sprout at the perfect time with temperature memories

The Culture of Germination

美國國家衛生研究院（NIH）撥出4150萬美元，來研究污染、藥物與飲食如何影響人類胎盤發育。  研究人員在距離南極半島北方120公里的島嶼上發現，土壤與植物中含有微量的矽氧烷（siloxane）。這種化合物常用於化妝品與除臭劑中，可能從大氣中經由降雪落入此地。  維也納的建築師預計在明年興建高達25

SA編輯部（The Editors of SA）

一覽世界科技進展

U.S. The National Institutes of Health designated $41.5 million to study human placentas and the ways pollution, medications and diet influence how

Quick Hits

未來的智慧型手機將因平面透鏡而更薄。

巴特爾（Prachi Patel）

平面透鏡也能折射光線

The Lens Descends

全球最成功的防治瘧疾計畫，秘訣在於從採購到品質管制的全方位管理。

魯文柏格（Sam Loewenberg）

防治瘧疾計畫的典範

A successful malaria program enters its second phase

Global Role Model

愛乾淨的螞蟻竟然會把便便留在巢內！

高德曼（Jason G. Goldman）

螞蟻家裡也有廁所

Some ants build latrines within their nests

Tiny Toilets

治療病側大腦並增進健側大腦的自療功能，是治療中風的新方向。

哈靈頓（Rebecca Harrington）

換邊治療腦中風

Switching Sides

春天何時降臨也會影響入秋時間。

斯尼德（Annie Sneed）

花開即知落葉時

The timing of spring determines autumn's onset

May Flowers Bring Leaf Showers

這是個狗咬狗的世界，而現在無人飛機也學會自相殘殺了。今年2月，法國馬盧科技（Malou Tech）在布里耶地區拉克（La Queue-en-Brie）展示一款名為「攔截者MP200」的無人飛機反制技術，能用網子捕捉小型無人飛機（右圖）。這款防衛型遙控無人飛機將協助執法單位應付越來越多的空中威脅。今年

勒夫金（Bryan Lufkin）

無人飛機相煎何太急

It's a dog-eat-dog world—and now a drone-eat-drone one, too. At a February demonstration in La Queue-en-Brie, France (left), Malou Tech showed off

The Retiarius Bot

繞行M矮星的行星可能存有地外生命，是下一波觀測的目標。

畢林茲（Lee Billings）

「小太陽」旁邊找行星

M dwarf stars hold promise for extraterrestrial life

Small Fry

幫艱澀的科學原理加點調味吧！

納維爾（Rachel Nuwer）

爆米花物理學

Popcorn Physics 101

間歇泉為什麼會一而再地噴發？

有時間觀念的間歇泉

Right on Schedule

孔恩對於不可共量性有了初步的體認後，才找到能讓他全神貫注的事。

高涌泉

青年孔恩

從人類決定到讓電腦決定，主從關係有了巨大轉變。

林守德

電腦奪你決策權？

大學各科系應先理解大考中心的操作方式，才有可能招收到符合理想的學生。

黃文璋

篩選倍率裡的玄機

太陽系中最有可能發現地外生命的地方，就是這顆冰天雪地的衛星。

凱恩（Van R. Kane）

前進木衛二正是時候！

A mission to Jupiter's icy moon is our best shot at finding extraterrestrial life in our solar system

Time to Go to Europa

釐清女孩性早熟的原因之後，科學家開始擔心性早熟造成的長期社交後果。

馬隆（Dina Fine Maron）

為何女孩青春期提前了？

As causes become clearer, scientists worry about lasting social effects

Why Girls Are Starting Puberty Early

有一種恐龍具有蝙蝠般的翅膀，而且體態輕盈，可在樹枝間短暫滑翔。這種在中國河北出土的奇翼龍，是未來探索鳥類飛行起源的關鍵線索。

徐星

蝙蝠俠現身侏羅紀

巨大的體型、尖銳的牙齒、短小的前肢，霸王龍是我們最熟知的一種暴龍，但暴龍不全是凶惡巨獸，也有纖細弱小的一群，牠們蟄伏了8000萬年，才終於稱霸整個恐龍王國！

布魯賽特（Stephen L. Brusatte）

暴龍稱霸之路

RISE OF THE TYRANNOSAURS

地球表面至少有2/3是水，我們曾經認為彗星是水的主要來源，但新證據重啟了這項爭論，答案究竟是彗星、小行星或其他天體？

傑維特（David Jewitt）

楊恩（Edward D. Young）

地球之水 天外來

New evidence is rekindling the debate over whether comets, asteroids or other things entirely were the source of our planet's seas

Oceans FROM THE Skies

稱為可燃冰的甲烷水合物能解決世界能源課題，還是讓全球暖化火上加油？科學家和探勘機器人在全球海洋忙得團團轉，想深入了解甲烷水合物的形成機制與物化特性，並對開採進行審慎評估。

瑪格內利（Lisa Margonelli）

解開可燃冰封印

Methane hydrates could solve the world's energy challenge—or make global warming worse

An Inconvenient Ice

台灣沿海蘊藏現今國際矚目的甲烷水合物，未來有機會發展成重要的替代能源。但在此之前，還需要完成許多前置工作並掌握開採技術。

呂怡貞

自家門前有能源--探勘台灣海域甲烷水合物

人耳是找出模式的絕佳工具，因此科學家正利用音頻資料來偵測太陽活動與癌細胞。

卡文（Ron Cowen）

用耳朵讀資料

Ears are such terrific pattern finders that scientists are using audio data to detect cancer cells and particles from space

SOUND BYTES

第一步：不要想靠別人來保護你。

艾拉扎利（Keren Elazari）

終結網路犯罪

STEP ONE: Stop counting on others to protect you

How to Survive Cyberwar

藉由體積微小的優勢，這些肉眼看不見的奈米醫學技術，能為我們的健康帶來龐大的福祉。

費雪曼（Josh Fischman）

奈米醫療大驚奇

Nanomedicine is inventing new ways to fight cancer, heal wounds and pilot drugs into cells

SMALL WONDERS

微小的奈米載體能運送更多藥物到達腫瘤，而且副作用比傳統藥物更少。

比標靶藥物更精準

Tiny vehicles deliver more medication to tumors and reduce side effects

CANCER DRUGS HIT THEIR MARK

新型繃帶不只可覆蓋傷口，傷口有狀況時還能提醒醫護人員，並且可以傳遞藥物。

沛普婁（Mark Peplow）

智慧繃帶

New materials will not simply cover wounds—they will alert doctors to problems and deliver drugs

A SMARTER BANDAGE

克服所有的技術挑戰可能需要20年或更長的時間，不過，研究人員已邁出遙控奈米醫學的第一步。

格內麥爾（Larry Greenemeier）

奈米機器人當醫生

Overcoming all the technical challenges may take 20 years or more, but the 

LAUNCH THE NANOBOTS!

葡萄酒的風味來自釀酒葡萄的酸糖比例以及成熟果實的香氣。但是全球暖化將使世界各地的葡萄酒難以維持原有的風味！

尼可拉斯（Kimberly A. Nicholas）

葡萄美酒走味了！

Winegrowers are trying to preserve the flavor of your favorite reds and whites as climate change alters the compounds in grapes

Will We Still Enjoy Pint Noir?

美味是天生的感受，也可學習而來，品嚐葡萄酒，從香氣輪開始。

鄭靜琪

說出你口中的酒香

我們越來越常在行動裝置上觀看各式媒體，而廣告商也找到偷偷展示廣告的方法。

波哥（David Pogue）

數位廣告的真相

As we consume more and more of our media on mobile devices, advertisers are finding sneakier ways to deliver their messages

Truth in Digital Advertising

先了解恐怖主義的動機及其宗教哲學，才能加以對抗。

薛莫（Michael Shermer）

崇尚自助式正義的恐怖主義

Terrorism as Self-Help Justice

不是每一張椅子都很實用，但好躺椅也能登上學術期刊！

米爾斯基（Steve Mirsky）

請上座！

Some chairs you would want of wood, some chairs you would not want

Have a Seat

林思民

游崇瑋

不對稱的相遇--泰雅鈍頭蛇

從菜鳥學弟到老鳥學長，再從老鳥學長變成MIT的菜鳥博士後，10年的研究生活一路艱辛。

陳冠宇

走出校園，學到更多

出身平凡的電腦科學博士，結合科技與藝術，打造劃時代的電影動畫公司。

科學創意動起來

物理學、氣體、壓力 你能夠單靠我們周圍的空氣就折斷木尺嗎？如果再用上你的手和一張報紙呢？在這次實驗中，我們將借助強大的大氣壓力，以一張報紙和你的手，來折斷木尺。 我們周圍的空氣具有質量，地球的重力會吸引任何具有質量的物質，即使像空氣這麼輕的物質也一樣。我們的大氣層是厚度約125公里的一層氣體，我們生

《科學人》編譯委員

凌空斷尺

為滿足糧食、能源和木材的需求，許多國家正在搶購境外土地！

菲謝蒂（Mark Fischetti）

擁地自重

To meet demand for food, fuel and wood, countries are snapping up property beyond their borders

雜誌目錄

暴龍稱霸之路

雜誌文章

本網站使用的 Cookie