雜誌文章

合作，或者自己幹？猴腦兩組獨立的神經迴路反映了揣測牠猴意圖和決定自我如何回應的運作。人腦也具有同樣揣測他人意圖的機制，但為何有人擅於將心比心，有人卻是「同理心盲」？

曾志朗（Ovid J. L. Tzeng）

神經卡大條，其來有自

男性接種人類乳突病毒疫苗，更能全面有效預防癌症。

羅伊德（Robin Lloyd）

男性更應該接種人類乳突病毒疫苗

HPV-positive throat and tongue cancers are taking off in men

Cancer Goes Viral

全新的混合玻璃結構既堅硬又有彈性。

布爾札克（Katherine Bourzac）

橡膠玻璃不怕碎

A new concoction exhibits both hardness and elasticity

Rubbery Glass

加州舉行高速鐵路動土典禮，未來通車後，乘客從舊金山到洛杉磯只需2.5小時（約開車時間的一半），預計在2029年完工。 大型強子對撞機（LHC）經兩年整修升級後，在今年3月重新啟用。 今年春天家家戶戶將會擁有屬於自己的七碼郵遞區號（總共220萬戶）。許多地址至今仍只以一個特定名稱或地區做為代表，導致郵

SA編輯部（The Editors of SA）

一覽世界科技進展

Ground was broken in California on a years-in-the-making high-speed train, which will carry passengers between San Francisco and Los Angeles in about

Quick Hits

原來是冰箱的除霜程序讓人不得安寧。

威廉斯（Amber Williams）

冰箱噪音哪裡來？

Fridge noises become less mysterious, still annoy

Din for Dinner

星鴉會挑選食物不容易腐壞的儲藏地點。

高德曼（Jason G. Goldman）

星鴉儲糧也看風水

Spotted nutcrackers take perishability into account when storing food for later

The Bird with a Breadbox

哪種行星系統可能存有外星生物？答案是繞行圓形軌道的眾多行星。

克洛斯威（Ken Croswell）

圓形軌道藏生機？

Which solar systems are more likely to harbor extraterrestrials? Those with lots of planets that make circular orbits

Circle of Life

美國新建核電廠數量減少，將使各國更難達成改善氣候變遷目標。

比艾羅（David Biello）

核能退場，減緩暖化更添阻礙

A falloff in construction of new nuclear power plants in the U.S. will make climate change requirements harder to meet

Nuclear Letdown

美國航太總署（NASA）的水星探測船完成長達四年的任務。

莫斯柯維茨（Clara Moskowitz）

傳信者號的豐功偉業

nasa’s Mercury orbiter completes its four-year mission

Ode to the Messenger

蟑螂的夜間視力是來自光訊號的累積。

納維爾（Rachel Nuwer）

蟑螂有感光超能力

Cockroaches achieve night vision by accumulating light signals

Household Pest Sees the Light

住在地球的哥哥和住在太空的弟弟，一年後會有什麼不同？

諾卓姆（Amy Nordrum）

雙胞胎太空實驗

The space agency sends a twin into orbit for a “natural” experiment

Nature vs. Nurture vs. NASA

宇稱守恆僅在強交互作用中成立，但在弱交互作用中失效。

高涌泉

宇稱不守恆

琳瑯滿目的政府資料集，用起來效果如何？從出版產業統計先窺一二。

陳穎青

資料開放就夠了嗎？

要提升數學教育，關鍵不全在教學技巧，更要緊的是數學老師的本科知識。

翁秉仁

數學老師的數學夠好了嗎？

美國科技公司身陷網路安全爭議泥沼，必須大膽行動以重拾全世界的信心。

勞歇爾（Karl Frederick Rauscher）

搶救美國網路安全信任度

American tech companies, ensnared by the nsa controversy, must act boldly to restore the world’s confidence

A Matter of Trust

骨科整形手術的新技術，目標在釋放人體的復原能力！

華立斯（Claudia Wallis）

膝蓋修復革命即將來臨

New techniques in orthopedic surgery aim to unleash the body’s own healing power

The Coming Revolution in Knee Repair

未來的人類可能會想利用黑洞能量來拯救文明，而現今的我們能透過物理原理來進行想像實驗，以勸告他們這個點子行不通。

布朗（Adam Brown）

黑洞電梯

One day the sun will fail. The fuel powering its nuclear fusion will run out, the sky will grow cold and, if Earth survives at all, humankind will be

CAN WE MINE A BLACK HOLE?

人類想以逸待勞，坐等黑洞蒸發來擷取能量，是個行不通的點子。不過一旦對象換成是帶有自轉的黑洞，只要換個腦袋思考，那情勢可就要改寫了。

陳義裕

巧奪黑洞能量

科學家正加快腳步拯救因為高同質性而面臨絕種危機的咖啡樹，培育出利於生存的新性狀，以免全球咖啡因氣候與病蟲害侵襲而絕跡。

羅斯納（Hillary Rosner）

咖啡危機

Researchers are racing to breed beneficial new traits into the dangerously homogeneous coffee crop before it succumbs to disease or other threats

Saving Coffee

想要了解台灣咖啡的特色，要先了解台灣咖啡的歷史！咖啡自清末引進台灣以來，皆以官方規劃、科學試驗的方式發展，奠定今日量少、高品質的精緻農業風格。

王裕文

林權均

台灣咖啡香

除了由大腦主導的生理時鐘之外，我們體內的器官也有各自的生理時鐘。這些生理時鐘的節律研究正快速累積，未來可能改變疾病診斷與治療的方式，以及人類維持健康的能力。

蘇馬（Keith C. Summa）

涂瑞克（Fred W. Turek）

五臟六腑 各有時鐘

Genes in the liver, pancreas and other tissues (not just the brain) keep the various parts of the body in sync. Timing miscues may lead to diabetes, depression and other illnesses

THE CLOCKS WITHIN US

演化生物學家正試圖利用干擾細菌社交生活的新方法來攻擊細菌。

齊默（Carl Zimmer）

瓦解細菌堡壘

Evolutionary biologists are trying to attack bacteria in a new way: by short-circuiting their social life

A Weakness in Bacterıa’s Fortress

新型電子元件不像電晶體，反而更像神經元，將帶來效率極高、運算速度更快的「記憶電腦」。

文特拉（Massimiliano Di Ventra）

潘興（Yuriy V. Pershin）

記憶運算 學人腦思考

New types of electronic components, closer to neurons than to transistors, are leading to tremendously efficient and faster “memcomputing”

Just add memory

水資源、能源和糧食問題，牽一髮而動全身。為了拯救70億人的未來，我們必須有整合性的解決方案！

韋伯（Michael E. Webber）

缺水、缺電、缺糧食，有解嗎？

Our future rides on our ability to integrate

ENERGY WATER FOOD A Puzzle for the Planet

以外科手術植入電極、對大腦情緒網絡施以電刺激，可能減輕憂鬱症，為現行臨床治療方法沒有反應的絕望病人，帶來新希望。

羅札諾（Andres M. Lozano）

梅伯格（Helen S. Mayberg）

深腦刺激 揮別憂鬱？

Electrical stimulation deep within the brain may alleviate devastating mood disorders

TREATING DEPRESSION AT THE SOURCE

神經科學中的非侵入性研究技術也具有治療憂鬱症等疾病的臨床應用潛力。

阮啟弘

徐慈妤

張期富

曾祥非

梁偉光

游家鑫

溫柔治療憂鬱症

物競天擇是演化論的核心，不過，在惡劣環境中，生物也能透過彼此合作，使群體競爭力變得更強、獲得更大生存利益！

沈聖峰

尼泊爾埋葬蟲逆境求生術

性格決定命運，認識自己的人格特質有助於了解行為背後的原因，在關鍵時刻做出最適合的決定。

你有哪一種人格特質？

山霧繚繞，空氣有點清冷稀薄，遠山雲瀑傾洩，我在雪霸國家公園內海拔3100公尺的「三六九山莊」前觀察著天色變化，箭竹叢前傳來「吱、吱、吱」的聲音，仔細一看，是三、五隻顏色鮮豔、如麻雀般大小的鳥兒，有酒紅色，也有黃褐色，牠們一下子朝地面小草枝啄了幾下，一會兒又躍上箭竹枝頭晃盪著，偶爾在地面跳著前進，牠們

林惠珊

酒紅朱雀與人的危險美味關係

在校園地圖上找不到的園藝系實驗室裡研究植物分子生物科技，我既是科學怪人，也是努力想與身邊的人分享所學的轉殖植物園丁。

林政谷

現代園藝科學農夫

質量、質心、平衡、物理學、遊戲 你是否曾經在園遊會裡玩過「擲球」遊戲？這類遊戲看來很簡單，而且獎品和填充玩具都相當吸引人，但玩起來往往不是那麼回事。這些在夜市、園遊會和節慶中常見的「簡單」遊戲為什麼這麼困難？這類遊戲是否根本與技巧或協調性無關？還是擺攤的商人動了什麼手腳，讓他們的贏面較大？透過這次實

《科學人》編譯委員

一球決勝負

隨著即時通訊竄起，電子郵件似乎步上手寫信件的後塵。

波哥（David Pogue）

電子郵件已死？

With the rise of rapid-fire messaging, the digital letter seems to be crawling toward the fate of snail mail

Is E-mail Dead?

你不知道所有的事，不代表你什麼都不知道。

薛莫（Michael Shermer）

製造懷疑

Just because we don’t know everything doesn’t mean we know nothing

Forging Doubt

米爾斯基（Steve Mirsky）

翻譯真是一門藝術

Sticks and stones may break your bones, but poorly translated words may also hurt you

雜誌目錄

黑洞電梯

雜誌文章

本網站使用的 Cookie