雜誌文章

音樂反映了人在演化過程中和環境的互動關係，必然在腦神經運作中留下痕跡，但科學家努力探測幾十年，始終零發現；美國麻省理工學院一群研究者以研究新法，腦海撈針，終於找到處理音樂訊息的特定位址！

曾志朗（Ovid J. L. Tzeng）

腦中自有音樂屋

便宜的油價阻礙二氧化碳捕集與封存技術的發展，也讓減緩全球暖化的努力前功盡棄。

比艾羅（David Biello）

油價下滑，助長全球暖化

The fate of what might prove to be the most important technology for solving global warming is floundering

Cheap Oil Undermines Climate Cleanup

改變心臟收縮的節律，反而讓心臟更有力！

瓦普納（Jessica Wapner）

偏離常軌治心臟衰竭

Pacemakers that temporarily disrupt the organ’s rhythm may boost its health

Off the Beaten Path

人類再度啟動太空計畫，即將探訪紅色行星。

許傑仁（Jeremy Hsu）

再奏火星探測進行曲

The European Space Agency launches part one of a new mission to Mars

On the Road Again

雖然福島核災已經過了五年，核電廠仍持續產生放射性廢料。

穆克紀（Madhusree Mukerjee）

福島近況如何？

Half a decade later the nuclear disaster site continues to spill waste

Fukushima Today

單細胞的細菌竟然如大腦神經細胞般，有電訊號的溝通能力！

權（Diana Kwon）

細菌也能用電交談

Bacteria employ electrical signaling in the same way brain cells do

The Connection Was Electric

化學家首度測量到物質短暫過渡狀態的能量特性。

施密特（Charles Schmidt）

抓住物質轉變一瞬間

For the first time chemists measure the elusive moment when entities in a reaction convert

Neither Here nor There

太空人史考特．凱利（Scott Kelly）在太空待了一整年，創下美國人為期最久的太空任務紀錄後，於今年3月返回地球。他是美國航太總署（NASA）雙胞胎研究計畫的成員之一，目標是找出微重力環境如何影響人體生理。他的雙胞胎兄弟馬克．凱利（Mark Kelly）也是太空人，則留在地球上做為對照組。 在狗

SA編輯部（The Editors of SA）

一覽世界科技進展

Astronaut Scott Kelly returns to Earth this month after spending a full year in space, the longest mission for any American. Kelly is one half of

Quick Hits

博物館裡的植物標本，有超過半數標示的名稱錯誤？

哈奇特（Jennifer Hackett）

標本分類張冠李戴

Scores of museum specimens carry a name that isn’t theirs

Classification Conundrum

利用基因編輯工具CRISPR，幫助豬農減少畜養損失。

布魯伊利特（Monique Brouillette）

頭好壯壯的基因編輯豬

Scientists use CRISPR gene-editing tool to prevent devastating swine infection

You Can Edit a Pig, but It Will Still Be a Pig

如果無法以適當的語言清楚表達深刻的概念，即使坐擁寶山也難以釐清其中隱晦的壯麗內涵。

高涌泉

先見很難後見也不容易

「廣、準、深」的機器棋王養成之路。

林守德

AlphaGo：不懂圍棋的棋王

學習機率與認知發展、經驗累積有關。大人都搞不清楚了，不如等孩子比較成熟後再教。

翁秉仁

小朋友適合學機率嗎？

教導父母如何教養兒童的方法，可消弭貧富間的健康差距。

馬莫特（Michael Marmot）

貧窮也是一種病

Helping parents to help their children can close the rich-poor health gap

The Disease of Poverty

一旦量子電腦在10年後問世，駭客便有機會隨時竊取你的網路交易資訊，屆時荷包恐不保。幸好，兩位科學家30多年前在海灘上想出的創新點子，如今可能演變成我們的救命繩。

佛爾吉（Tim Folger）

量子金鑰 鎖住鈔票

Quantum computers will render today’s cryptographic methods obsolete. What happens then?

The Quantum Hack

天文學家透過觀測資料發揮奇想，推論可能有個比土星環大200倍的行星環就在太陽系外，而且其中還藏有一顆系外衛星。

肯沃希（Matthew Kenworthy）

宇宙級華麗行星環

Astronomers have discovered a gargantuan planetary ring system and possibly a moon around another star

Rings of a Super Saturn

童年和青春期是大腦學習能力最強大的時期，研究大腦成型階段的神經機制，可啟發我們找出矯正大腦老化與神經疾病的有效方法。

韓施（Takao K. Hensch）

讓大腦再年輕一次！

An understanding of formative periods of intense learning during childhood suggests strategies for correcting neurological and psychiatric disorders later in life

THE POWER OF THE INFANT BRAIN

非洲人口的成長速度令人憂心，提升婦女地位及自主意識是最好的因應之道！

安格曼（Robert Engelman）

60億人擠爆非洲

Population projections for the continent are alarming. The solution: empower women

Six Billion in Africa

低溫、高壓、一片漆黑的深海底，竟有「顛倒眾生」的奇幻世界！一項南極探勘計畫鑽穿數百公尺冰層，獲得的驚人發現，讓科學家重新思考與定義何謂不適生存的極端環境。

福克斯（Douglas Fox）

南極冰棚下的顛倒世界

An astonishing discovery is forcing scientists to reconsider whether life can exist in the most extreme places on Earth and in space

Life at Hell's Gate

燃煤火力發電廠是全球最大的二氧化碳排放源，眼看碳捕集與封存技術即將發展成熟，卻受到成本太高、效益太低的質疑。

捕碳換石油 減碳一場空

Every credible plan for reducing global warming hinges on carbon-trapping technology playing a major role. That doesn’t seem likely

The Carbon Capture fallacy

科學家正發展可遙控的分子開關，可用來調控植入基因的活性，為更安全且有效的基因療法鋪路。

科朱貝克（Jim Kozubek）

幫基因裝上開關

Researchers are developing molecular switches that can inactivate transplanted genes, paving the way for safer gene therapies. First up—better treatments for cancer

An On/Off Switch for Genes

你能想像，如同我們人類，鳥兒、獼猴、海豚也有各自的「人際關係」課題？從家庭以至社會，動物錯綜複雜的社會網絡埋藏各種待解的謎題。

杜加金（Lee Alan Dugatkin）

哈森耶格爾（Matthew Hasenjager）

動物互聯網

In a wide variety of species, who befriends whom strongly influences how individuals and the larger group behave

The Networked Animal

聰明如人類，管理起龐大組織也可能傷透腦筋。蟻群沒有中央首腦，卻能克服各種生存挑戰，靠的只是再簡單不過的互動。

高登（Deborah M. Gordon）

小螞蟻 大數據

Ant colonies work without central control. Knowing how they do this might help us understand other systems that have no leader, from brains to the Internet

Collective Wisdom of Ants

少年時代的一場法語測驗，開啟了他長達半世紀的宇宙探索。

李維（David H. Levy）

彗星獵人

The need to pass a French test, of all things, spurred half a century of cosmic sleuthing

MY LIFE AS A COMET HUNTER

合成化學與圍棋同為技藝，不同的老師給予不同的指導點評，我看到了截然不同的世界。

李彥君

一個人的圍棋比賽

退潮後，看似平靜廣闊的泥灘地，有許多小動物正蠢蠢欲動。躲在泥洞裡、已餓上半天的招潮蟹一隻隻走出洞外，或大啖泥土或揮螯比武；也有成群的和尚蟹，以千軍萬馬之勢在泥灘地上覓食，讓想吃牠們的敵人不知從何下手。在這熱鬧的場面旁，誰也沒注意到積水的小水窪裡，正有一對對細長如潛望鏡的眼睛瞅著週遭的動靜，過了片刻，

鄧紹君

施習德

偽裝站哨兵――紫螯大眼蟹

給食用動物吃抗生素，可能導致人類感染對抗生素產生抗藥性的致命細菌。

納克曼（Keeve Nachman）

餵豬吃藥？千萬不要

New guidelines to curb the overuse of drugs in food animals are inadequate to deal with a growing crisis

Pills for Pigs: Just Say No

通用的USB Type-C即將解開你手中千「線」萬縷的糾結！

波哥（David Pogue）

電腦連接線大統一

Can a universal cable end the cord war for good?

Untangled

學術圈缺乏觀點多樣性，有礙社會科學的研究發展。

薛莫（Michael Shermer）

知識份子靠左站

Left Behind

蓄鬍比例大調查，揭露美國醫學界離譜的男女失衡現象！

米爾斯基（Steve Mirsky）

鬍子的啟示

Facial hair illustrates an inequality in American medicine

Fuzzy Math

地球上的生命如何演化而來？故事要從一顆最簡單的細胞說起……

生命從何而來？

生物演化學家把地球上所有已知物種的譜系，拼湊成一個圓環圖！

雜誌目錄

量子金鑰鎖住鈔票

雜誌文章

本網站使用的 Cookie

雜誌目錄

量子金鑰 鎖住鈔票

雜誌文章

本網站使用的 Cookie

量子金鑰鎖住鈔票