雜誌文章

三秒雖短，界定的卻是當下的生命感，不可等閒視之。否則籃球比賽，在籃下禁區停留一下子，忽聽裁判哨音響起：「三秒違例」！原來一不小心，活在當下了！

曾志朗（Ovid J. L. Tzeng）

生命的時窗：關鍵三秒

隨著自動駕駛車上市的腳步加快，汽車製造商也開始承諾負起肇事責任。

艾歐利歐（Corinne Iozzio）

無人車肇事誰該負責？

As self-driving cars come closer to reality, carmakers commit to their tech by accepting blame

Who’s Responsible When a Car Controls the Wheel?

經過漫長時間的研究，終於確定了這種古生物的分類歸屬。

納維爾（Rachel Nuwer）

塔利怪物的真面目

Researchers solve a long-standing phylogenetic mystery

Monster Comes Out of Hiding

一萬年前的撒哈拉沙漠曾有大河流經，如果尚存，將成為非洲第四大河。

霍爾（Shannon Hall）

隱身沙漠裡的大河

No one ever says of the Sahara that a river runs through it. But somewhere between 11,700 and 5,000 years ago, one did. In full flow, it would rank

Deserted Waters

電腦能從你的動作分辨專注程度。

電腦自動叫醒你

Plugged in or Powered Down?

深陷「鉛水風暴」的美國密西根州弗林特市，今年2月又遭遇另一次供水危機：負責輸送飲用水到市區的一條管路發生破裂，導致連續三天市民得先把自來水煮沸殺菌才能飲用。這類自來水管破裂事件早已不是新聞，因為全美的供水系統多半需要升級或更換。解決辦法包括重新鋪設管路內襯或更換抗腐蝕的聚氯乙烯（PVC）管。部份社區

羅伊德（Robin Lloyd）

你喝的水安全嗎？

Flint, Mich., was in the midst of its leaded water crisis in February when its residents suffered yet another hit to their water supply. A cracked

Mortal Mains

遭受破壞的雨林經復育後，幾乎可恢復往昔的蓬勃生機。

葛林斯潘（Jesse Greenspan）

原始森林重生記

Given a chance to regenerate, a razed rain forest can host almost as much life as a virgin one

A Forest’s Second Life

制酸劑會降低腸道的細菌多樣性、增加腸道感染的風險！

穆易爾（Melinda Wenner Moyer）

強效胃藥有害健康

Acid blockers reduce the diversity of bacteria in the intestines—and that could lead to trouble

Heartburn Meds Alter the Gut

研究顯示，突然頓悟出的答案，通常正確無誤。

賈克布森（Roni Jacobson）

靈光乍現正確答案

New research shows sudden insights are usually correct

Is Eureka Right?

天文學家藉由雙黑洞系統，來測量單一黑洞的自轉速率。

沙爾夫（Caleb A. Scharf）

又見黑洞合併！

Astronomers exploit a black hole duo to measure how fast one is spinning

Spin Cycle

美國小兒科學會日前建議醫師在兒童進行定期檢查時，詢問是否遭遇貧窮帶來的生活壓力。這類壓力是導致氣喘、肥胖與其他健康問題的高風險因子。 政府打算解除在剛果盆地的伐木禁令。此處的雨林面積僅次於亞馬遜雨林，保育人士憂心解除禁令將帶來嚴重的環境破壞。 無人水下載具開始巡邏皮特凱恩群島（Pitcairn Is

SA編輯部（The Editors of SA）

一覽世界科技進展

The American Academy of Pediatrics now recommends that doctors inquire about poverty-related stress during a child’s regular checkups. Such stress is

Quick Hits

檢測結核病的新方法比傳統口腔黏液檢測更便宜、快速！

瓦普納（Jessica Wapner）

血液檢測結核病

A new blood test for TB could save millions of lives

Drawing for a Remedy

不論樹木種類、長短和粗細，強風竟然能夠幾乎吹斷所有樹木。

帕魯卡（Tim Palucka）

樹木斷裂只怪強風？

When wind speed snaps trees indiscriminately

How to Split Wood

物理教育也要重視先現象後定律的進路。

高涌泉

光速為什麼是固定的？

不斷進展的人工智慧，將如何改變世界？

林玉柱

人工智慧與機器人狂想曲

機率的隨機性本質與傳統數學迥異，如何向高中生清楚解釋機率的意義，我們仍需努力。

黃文璋

高中機率難學？

說到尋找基因來治癒這種致命的血球疾病，有時候負負是可以得正的。

溫特勞布（Karen Weintraub）

鐮狀細胞疾病的逆向思維

When it comes to finding a genetic cure for this devastating blood disorder, sometimes two wrongs make a right

A Surprising Fix for Sickle Cell

博物館中的許多收藏品都含有塑膠，包括阿波羅任
務太空衣、安迪．沃荷的畫作等，然而這些塑膠正在變質、毀壞。目前文物保存人員已經找出變質的早期跡象，並設法拯救這些岌岌可危的珍寶。

艾佛斯（Sarah Everts）

救救博物館裡的塑膠

THESE MEN’S SUITS were built to last. They were pristine-white and composed of 20plus layers of cutting-edge materials handcrafted into a 180-pound

The Art of Saving Relics

強化人體免疫系統的抗癌能力，已成為對抗惡性腫瘤的有力療法，參加臨床試驗的病患雖然仍需面對諸多挑戰與抉擇，但許多人病情獲得改善，重新回歸正常生活。

免疫療法抗癌鬥士

Enhancing the body’s own immune system is leading to promising results in the battle against malignancy

THE CANCER DEFENSE

每一個嬰兒都是天生的語言學家，能從任何語言中辨別重要語音並學習，近年研究發現，與人互動對於寶寶的語言發展也至關重要。

庫兒（Patricia K. Kuhl）

寶寶怎麼學說話？

Every infant is a natural-born linguist capable of mastering any of the world’s 7,000 languages like a native

BABY TALK

如果把生命比擬為電腦，那麼基因就是程式碼。在活細胞中植入感測器和記憶組件，並加入運算邏輯、建構基因線路，未來這類合成細胞就能診斷人類疾病，甚至用以保護環境。

普賽爾（Oliver Purcell）

盧冠達（Timothy K. Lu）

吞下生物電腦 偵測疾病訊號

Synthetic biologists are close to putting living cells to work diagnosing human diseases and repairing environmental damage

MACHINE LIFE

1835年，年輕的達爾文隨著小獵犬號造訪加拉巴哥群島，島上獨有的生物多樣性成為後人眼中的演化實驗室。如今，帶有傳奇色彩的島嶼飽受盛名之累，遊客從世界各地湧入，染指島上純淨的生態，未來命運全繫於厄瓜多政府的決策。

杜利斯（Paul Tullis）

遊客大軍進擊加拉巴哥

A relentless rise in visitors could ruin the famous biodiversity hotspot in only a few years

Galapagos Stampede

在我們心中，宇宙是有序的遼闊空間，每個事件都發生在明確的位置。但這一切其實都是幻象，根據廣義相對論，我們無法知道任何物體的絕對位置。

馬瑟（George Musser）

這裡是哪裡？

Our sense of the universe as an orderly expanse where events happen in absolute locations is an illusion

Where is Here?

翼龍滅絕後，偽齒鳥取而代之，稱霸海洋上空5000多萬年。完整化石的出土，打破了科學家對飛鳥體型上限的認知，究竟這謎樣的巨鳥如何翱翔天際？

哈比（Michael Habib）

賽普卡（Daniel T. Ksepka）

史前海鳥巨無霸

Fossils of enormous extinct seabirds are now illuminating how such behemoths took wing

Giants of the Sky

一項新興且強大的基因剪輯技術正席捲全球農業界，可望扭轉大眾對基因改造的既定印象，而蘑菇將成為寫下歷史新頁的主角。

霍爾（Stephen S. Hall）

基因剪輯蘑菇勇闖基改大門

A powerful new gene-editing tool is sweeping agriculture. It could transform the debate over genetic modification

Editing the Mushroom

各國太空機構對太陽系中這個最像地球的行星，關注真的太少了。

羅汀（Alexander Rodin）

多給金星一點愛

Space agencies have paid too little attention to the most Earth-like planet in our solar system

Show Venus Some Love

為何虛擬實境技術短期內不會取代傳統或3D電影？

波哥（David Pogue）

VR電影

Why virtual reality will not replace flat—or 3-D—films anytime soon

In the Movies

以糧食不足為由，拿貧窮人口和弱勢族群開刀，這個政策很不科學。

薛莫（Michael Shermer）

窮人家的小孩死不完？

Doomsday Catch

媽媽說吃飯時不能講話，那唱歌呢？

米爾斯基（Steve Mirsky）

大猩猩的餐桌禮儀

Big Hummer

這位不到50歲的恐龍專家，至今已命名60多種恐龍，並致力於科普傳播工作，他的著作《未亡的恐龍》一書獲得《中華讀書報》2001年中國十大科普好書，〈飛上藍天的恐龍〉一文獲選為中國《小學語文》精讀課文。

鄭靜琪

這位不到50歲的恐龍專家，至今已命名60多種恐龍，並致力於科普傳播工作，他的著作《未亡的恐龍》一書獲得《中華讀書報》2001年中國十大科普好書，〈飛上藍天的恐龍〉一文獲選為中國《小學語文》精讀課文。他也協助中央電視台製作大型直播節目「回到恐龍時代」，並獲英國廣播公司（BBC）、美國發現（Discovery）頻道與《國家地理》雜誌專題報導。徐星在《科學人》雜誌已經發四篇專文，親筆介紹他的恐龍研究，他帶著化石走出學術殿堂，讓古生物學變得生動有趣。

追尋飛上天的恐龍－－徐星

自古文人墨客愛竹，竹中空、有節，歲寒而不凋，在在暗喻君子處世之道。連嗜吃肉的蘇東坡也不禁說出：「寧可食無肉，不可居無竹。」現代人也愛竹，有欣賞其高雅、清麗的風雅之士，而貪戀竹筍美味的饕客更是大有人在。 有種竹子，竹身矮小，時常在台灣的低海拔山區稜線之上綿延生長，放眼望去就像是一片青青草原；稈上的籜葉

廖啟政

君子愛筍，取之有道--包籜矢竹

矽藻進行光合作用不稀奇。我們團隊透過基因轉殖技術，讓矽藻在缺磷的環境中受到藍光刺激就能發出很強的綠色螢光，訴說自己正在「饑餓狀態」。

林宏運

我的矽藻會「喊餓」

玩樂透到底是賭運氣，還是有訣竅？讓數學告訴你。

你該玩樂透嗎？

中非堪稱閃電霹靂總部，但最會放電的地方是南美洲的湖泊。

菲謝蒂（Mark Fischetti）

閃電熱點

Central Africa is the epicenter, but a South American lake ranks number one

Lightning Hotspots

李家維

老古董新生機

博物館中的許多收藏品都含有塑膠，包括阿波羅任務太空衣、安迪．沃荷的畫作等，然而這些塑膠正在變質、毀壞。目前文物保存人員已經找出變質的早期跡象，並設法拯救這些岌岌可危的珍寶。

雜誌目錄

搶救古董太空衣

雜誌文章

本網站使用的 Cookie