雜誌文章

從反焚化爐運動看台灣的科技政策

吳泉源

科技爭議有沒有解？

在有限的預算和擾嚷的環境中，小行星觀測專家緊盯著從天而降的世界末日……

納第斯（Steve Nadis）

天體守門員

With a shoestring budget, asteroid and comet watcher Brian Marsden looks out for Armageddon from the skies—and not without controversy

Keeper of the Objects

如果研究經費永保無虞，科學工作就自在多了！

王孟亮

先賺大錢，再做科學

如何預知地震？ 數十年來，地震學家夢想著，有朝一日能夠預測這世界下一次災難性地震的發生時間和地點，但1990年代初期，容易發生地震的斷層展現出的行徑已證實極為複雜，使專家被迫做出這樣的結論：地球最大的震動是獨立、隨機且完全無法預測。現在大多數的地震學家假設，一旦一個大地震及其預期發生的餘震確實造成損

史坦（Ross S. Stein）

預測地震

For decades, earthquake experts dreamed of being able to divine the time and place of the world's next disastrous shock. But by the early 1990s the

Earthquake Conversations

地震預測一直是眾人對地震學家的期許。但是在數十年的努力中，科學家深感地震的發生是難以捉摸的，於是漸漸放棄了地震預測的念頭，轉而在地震減災的方向上努力，發展了及時地震定位、及時振動評估等。台灣這一方面的研究，在921集集大地震時發揮了功能，而且深受世界地震學家的認同。  在發展及時地震研究和防震減災的

馬國鳳

華人觀點：集集大地震誘發哪些斷層？

過去100年，台灣陸地上曾發生過七起規模7.0以上的巨震，其中五起又集中在20世紀的前50年間，伴生有地表斷層活動的則有四次，與1999年的集集大地震相隔了約有半個世紀。集集大地震是否預言了未來可能接踵而臨的連續強震？它讓我們有何啟發？  如果我們將集集大震所有地表產生破裂變形的點一一相連，會發現它

陳于高

華人觀點：認清發震構造的真面目

在顯微鏡下，載玻片上的活細胞看起來平靜安詳；但在細胞靜謐的表象之下，卻充斥著生化物質喋喋不休的嘈雜聲。無論植物或動物，它們體內每個細胞的基因組裡都包含了成千上萬個基因；如果不加以控制的話，細胞轉錄的裝置將會把基因組上的每一個基因都同時開啟，亦即解開DNA的雙螺旋鏈，把上頭每個基因都轉錄成單股的信使R

劉志弘（Nelson C. Lau）

巴特爾（David P. Bartel）

RNAi—神秘的基因糾察隊

Observed on a microscope slide, a living cell appears serene. But underneath its tranquil facade, it buzzes with biochemical chatter. The DNA genome

CENSORS of the Genome

曾志朗（Ovid J. L. Tzeng）

莎翁之謎在於心

1953年9月  大自然之力——原子核靠什麼力量聚在一起？過去1/4世紀中，物理學家對這個問題投注了極為大量的實驗及思考，可能比人類有史以來任何其他科學問題所花的人力更多。根據所有已知力的定律，原子核當中的粒子應該彼此避開，而不是吸附在一起；反之，它們的吸附力之強，我們還必須建造產生巨幅能量的機器來

《科學人》編譯委員

生物史達林‧飛行員懷海德‧專注的阿加西斯

SEPTEMBER 1953 FORCE OF NATURE—“What holds the nucleus of the atom together? In the past quarter century physicists have devoted a huge amount of

Biological Joe ■ Pilot Gustave ■ Dedicated Louis

台大團隊果真找到挑戰粒子物理標準模型的證據？

宋宜真

標準模型再受挑戰

一顆不起眼的隕石，竟可解釋早期太陽系形成時的神秘過程。

小隕石新證據

又有人宣稱「全球暖化非由人為造成」，引發激烈辯論。

艾培爾（David Appell）

全球暖化非人之過？

A CLAIM OF NONHUMAN-INDUCED GLOBAL WARMING SPARKS DEBATE

Hot Words

殺蟲劑裡未標示的物質，也可能具有毒性。

艾普斯坦（David J. Epstein）

隱形殺手

“INERT” COMPOUNDS MAY BE CHEMICALLY ACTIVE—AND TOXIC

Secret Ingredients

最新的重力波觀測站VIRGO落成啟用

赫勒曼斯（Alexander Hellemans）

觀測時空漣漪

View from VIRGO

一般英語國家的識字者，在25歲以前已經讀過不下一億個英文單字，但他們辨認普通單字的能力，與辨認任何長度相同的單字相比，並不會來得更好。研究人員要求志願的測試者，在不同程度對比的情況下，辨認出隱藏其中的熟悉英文單字或字母。結果發現，辨識效率與單字常見與否並無關聯，反而與所含的字母數目有關；譬如說，辨認

蔡宙（Charles Q. Choi）

你可以看出多少字？

Despite having read 100 million words or more by age 25, the average literate person does not have an easier time identifying common words compared

If U Cn Rd Ths . . .

■研究人員首度比對13種脊椎動物的基因組，發現靈長類與齧齒類最親近，反而與食肉類和草食性的偶蹄類關係較遠。 【詳見科學人網站sa.ylib.com/news/news.asp〈人類跟老鼠是近親！〉】 ■研究人員判讀鯨魚個體間DNA遺傳變異的程度，以此估算歷史族群的大小，發現過去的估計值很可能太少，如

發燒新鮮事

施行貿易全球化，並非大家都得利。

多伊爾（Rodger Doyle）

全球化的贏家與輸家

THE BENEFITS OF GLOBALIZATION ARE SPREAD UNEVENLY

Winners and Losers

休眠的種子或許有助於物種保存，然而無情的歲月卻持續削弱種子的生命力。

李家維

夢醒時分

用光移動小粒子，將成為新型態的奈米製造技術。

斯蒂克斯（Gary Stix）

靈巧的光手指

Moving particles with photons leads to a new form of nanomanufacturing

Hands of Light

隨著使用需求的不同，電腦的樣子也會慢慢轉變

盧希鵬

電腦演化論

在1998年，利用雙股RNA干擾細胞基因表現的技術正式命名為「RNA干擾」（簡稱RNAi）之後，立刻擄獲眾多科學家的心，積極研究其作用的機制與可能的醫藥應用。這項技術能在短短的數年中，吸引大批科學家的投入，就連1993年諾貝爾獎得主夏普（Philip A. Sharp）也在其中，正是因為RNAi擁有

簡正鼎

華人觀點：siRNA─獵殺信使，以小搏大

在某個空間中，資訊容量的上限究竟在哪裡？物理學家發現，這個問題的答案，竟然與黑洞的神秘性質大有關聯！而我們平常所熟悉的三維空間，有可能只是深奧的幻覺。宇宙，彷彿一張偌大的全像圖……

柏肯斯坦（Jacob D. Bekenstein）

資訊˙黑洞˙全像宇宙

Theoretical results about black holes suggest that the universe could be like a gigantic hologram

Information in the HOLOGRAPHIC UNIVERSE

一股蒸氣從德爾菲的地底升起，古希臘的女祭司開始恍惚，吟詠出阿波羅神的意旨。如今地質學家發現，是斷層活動釋放出乙烯氣體，讓女祭司產生輕微的麻醉；所導致的出神狀態與吸膠者竟若有所似。

赫爾（John R. Hale）

狄波爾（Jelle Zeilinga de Boer）

強頓（Jeffrey P. Chanton）

史必樂（Henry A. Spiller）

地質訴說古老的神諭

When science meets religion at this ancient Greek site, the two turn out to be on better terms than scholars had originally thought

Questioning Delphic the Oracle

宗教與科學正精彩交戰，詩人在一旁觀看。21世紀，皮媞亞的女祭司以新詩吟唱……

鍾玲

文學欣賞：皮媞亞女祭司的預言

在過去近10年間，有些人可以取得豐富的電腦與網路資源，有的人卻苦於無門。政策決定者與社會學家對於這兩者之間的社會分歧現象，愈來愈感關注。美國國家通信及資訊委員會在1990年代中期為這種狀況提出一個名詞，即「數位落差」（digital divide）。「數位落差」的說法很快被套用在國際情境裡，用以形容

華曉爾（Mark Warschauer）

打破數位落差的迷思

For much of the past decade, policy leaders and social scientists have grown increasingly concerned about a societal split between those with and

Demystifying the Digital Divide

推翻舊假說 「因此，與大猩猩、黑猩猩有密切親緣關係的猿類，過去也可能生存在非洲，只是後來滅絕了；由於這兩種大猿現在是與人類最親近的物種，因此，我們的早期祖先更可能生活在非洲大陸上，而不是其他大洲。」  儘管當時非洲還沒有發現任何猿類或人類的化石，達爾文在1871年出版的《人類原始與性擇》中就這麼推測

貝剛（David R. Begun）

猩猩的世界

During the Miocene epoch, as many as 100 species of apes roamed throughout the Old World. New fossils suggest that the ones that gave rise to living great apes and humans evolved not in Africa but Eurasia

Planet of the Apes

小腦小檔案 在我們頭顱的後方，有一個腦區棲身於腦幹之上、籠罩於大腦兩大半球之下、大小如棒球、形狀如豆子、由灰色與白色腦組織所構成，這就是小腦（cerebellum），「比較小的腦」。  這段描述得恰如其份的開場白，出自1958年刊登於Scientific American一篇介紹小腦的文章。美國西北

鮑爾（James M. Bower）

巴森斯（Lawrence M. Parsons）

小腦一點都不小

“In the back of our skulls, perched upon the brain stem under the overarching mantle of the great hemispheres of the cerebrum, is a baseball-sized,

Rethinking the Lesser Brain

詩和哲學頌揚自然狀態下人類的淳和，科學則挖出人類的黑暗！

薛莫（Michael Shermer）

不高貴的野蠻人

Science reveals humanity’s heart of darkness

The Ignoble Savage

把音響與電視連結到家庭資料網路的新工具

吉布斯（W. Wayt Gibbs）

統統到沙發集合

NEW DEVICES CONNECT THE STEREO AND TV TO THE HOME DATA NETWORK

Converging on the Couch

人類的肉眼在黑暗中看不到東西，但在最近的美伊戰爭期間，電視機前的觀眾經常看到有如鬼魅的綠色戰車、士兵和記者，正在與黑暗的沙漠對抗，這是因為攝影機有內建的夜視管。使用同樣的技術，戶外活動愛好者可以觀察夜行動物或夜半水面上的浮標，而警察也能在掩蔽的門廊外監視壞人的行動。  不管夜晚有多黑暗，星星、月亮及

菲謝蒂（Mark Fischetti）

綠色景象

Humans cannot see in the dark, yet millions of television viewers regularly saw green, ghostlike tanks, soldiers and reporters negotiate the desert

Seeing Green

果汁治心痛、月光能避孕？

Owning the rights for frozen juice to treat angina and for lunar birth control

What a Little Limeade Can Do

米爾斯基（Steve Mirsky）

來個小測驗吧！

AN INTERACTIVE LOOK AT SOME RECENT SCIENCE STORIES IN THE NEWS

This Is Only a Test

這回你是傳送最高機密的政府官員，要防止敵方間諜的竊聽。你的對手如果要竊聽微波線路，就得暴露在發射機的視線裡。如此一來，就有很大的風險會被偵測逮捕，因此你相當確定對方的竊聽工作只會進行一次，而且時間不超過10分鐘，問題是你不知道是哪10分鐘。  現在你手上有依字母序排列的七則消息，希望傳送出去的時間越

夏沙（Dennis E. Shasha）

竊聽諜對諜

Imagine you are a government official with confidential messages to send. But spies want to intercept the messages. To tap a certain microwave link,

Short Taps

美國華盛頓州斯諾荷密什市的佛勒問：  我們可能穿越貫通地球的無底洞嗎？   加拿大北卑詩大學物理系教授謝格西回答：  理論上是可以的。在說明這個假設狀況時，我們先忽略摩擦力、地球自轉和其他複雜狀況。請你想像一下，我們從某一點開始，挖一條隧道鑽入地面，直通地心，再由地球另一端鑽出來。為了簡化問題，我們

我們可能穿越貫通地球的無底洞嗎？

Would you fall all the way through a hypothetical hole in the earth? —T. Fowler, Snohomish, Wash.  Mark Shegelski, professor of physics at the

Would you fall all the way through a hypothetical hole in the earth?

科學家、政客加上投機炒作的商人，使人類基因組定序的過程充滿了曲折與雜音，這兩本書都是敘述其中的經過，但由於作者出身背景不同，而呈現完全不同的風格。

周成功

定序競賽的兩種敘述

四年前，921大地震造成的嚴重災害，在台灣人民心中留下揮之不去的陰影。如果地震能預測，災難或許可以避免。於是，科學家分析斷層活動傳遞的應力，讓地震預測初露曙光！

雜誌目錄

下一次地震在哪裡？

雜誌文章

本網站使用的 Cookie