雜誌文章

如同標題所述，鵝媽媽（傳說中的英國童謠集作者）這麼說也許是對的。老鼠實驗結果顯示，高糖低脂的飲食，讓雌性齧齒動物產下的母幼鼠數量是公幼鼠的兩倍；而採低糖高脂飲食的母體，也真有相反的結果。這項由美國密蘇里大學哥倫比亞校區團隊所做的實驗，為數十年來的傳說提供了證據：哺乳動物的飲食與子代性別有關。飲食可透

蔡宙（Charles Q. Choi）

多吃甜食，包妳生女兒！

Mother Goose may be right. Experiments in mice reveal that meals high in sweets and low in fats led female rodents to produce twice as many female

Sugar and Spice and Everything Nice ...

一旦橡膠輪胎碰到路面，耳朵必定得付出代價。為了要研究「靜音」高速公路，美國普渡大學的工程師製造了一個19噸重、3.7公尺寬的環形裝置，以之推動輪胎在路面滾動，然後以麥克風在幾個不同頻率、不同距離處，記錄輪胎所發出的音調與聲音大小。以前曾經試過在車輛後面拖動輪胎，或以電動鋼圈轉動固定一處的輪胎，但都沒

消除行車噪音

When the rubber hits the road, the ears inevitably pay a price. In the search for quieter highways, Purdue University engineers crafted a 19-ton,

Sound Off on Tires

■Y染色體是性染色體之一，以前認為Y染色體沒有什麼功能，但現在發現它不但有重要的遺傳訊息，還擁有非常巧妙的DNA修復機制。這可說是「後人類基因組定序計畫時代」的又一驚奇。 【詳見科學人網站sa.ylib.com/news/news.asp〈Y染色體完成基因定序〉】 ■科學家早可製作出極微小的電路和圖

發燒新鮮事

科學上許多重要的里程碑都是由「年輕人」建立的，難道創造力與年齡成反比？

吳仲義

年齡與科學創新

適度咀嚼檳榔可以顧牙齒、防癌又長壽？

林崇熙

我們相信怎樣的知識？

要不是先有渴求神奇力量的巫師、鍊金術士、占星師，哪裡會有科學？	——尼采

王道還

欲窮千里目

魏斯曼在史丹佛主持複製人類胚胎幹細胞的研究，但他絕不用「複製」這個字眼。

勒曼（Sally Lehrman）

複製的字眼之爭

沙塵暴可能攜帶傳染病原飄越海洋

波爾（Otto Pohl）

病由沙起

DUST CLOUDS MAY CARRY INFECTIOUS ORGANISMS ACROSS OCEANS

Disease Dustup

馬瑟（George Musser）

黑洞是炸冰淇淋？

BLACK HOLES MAY NOT BE BOTTOMLESS PITS AFTER ALL

Frozen Stars

在1954年的電影「螞蟻雄兵」中，卻爾登希斯頓試圖搶救他的咖啡園，免受肆虐全球熱帶地區的軍蟻所劫掠。卻爾登希斯頓的角色大概就像過去的昆蟲學家一樣，他們非常堅決地認為，典型的軍蟻特質，包括遊牧習性、不會派出偵查隊而是群體掠食、無翅的蟻后每個月可生產400萬顆卵等，是在全世界經歷了無數次演化過程而產生。

米爾斯基（Steve Mirsky）

軍蟻向前衝

In the 1954 movie The Naked Jungle, Charlton Heston tries to save his coffee plantation from marauding army ants, which thrive throughout the world's

Ant Thesis

加一點糖，製造便宜又好用的蛋白質藥物。

吉布斯（W. Wayt Gibbs）

在藥裡加點糖

CHEAPER, BETTER PROTEIN DRUGS THROUGH SWEETENING

Sugar Added

參考電腦運算結果，發展出彈性超強的新金屬。	

艾胥利（Steven Ashley）

數位時代的鍊金術

COMPUTATIONS LEAD TO AN UNUSUALLY FLEXIBLE METAL

Alloy by Design

柯林斯（Graham P. Collins）

光學界的半導體

LIQUID-CRYSTAL HOLOGRAMS FORM PHOTONIC CRYSTALS

Holographic Control

開發一種新藥，與40架F16戰機同等價值？

伊澤爾（Carol Ezzell）

小藥丸值九億美元？

DOES IT REALLY TAKE $897 MILLION FOR A NEW THERAPY?

The Price of Pills

Irving Weissman directs a new institute dedicated to the cloning of human embryonic stem cells. Just don’t call it cloning

Terms of Engagement

你的瓶子裡，裝的是自來水嗎？

薛莫（Michael Shermer）

瓶裝水的胡言

Bottled Twaddle

常見的甲烷與水經過溫度與壓力的神奇調和之後，成為可以燃燒的冰。

陳陵援

21世紀新能源

創意發明值得鼓勵，不過有些專利也太鮮了！

斯蒂克斯（Gary Stix）

連這也可申請專利？

A selection of recently issued intellectual-property gems

You Can Patent That?

一種強效抗氧化劑可望成為治療心血管疾病的新藥物

阻斷動脈硬化之路

An academic experiment leads to a new class of drug for attacking heart disease

Signal Jammer

智慧型天線 我們每個人，都沉浸在無線電波所形成的大洋之中。隱形的電磁能量來自許多地方：廣播電塔、行動電話網絡與警用無線電，而這只是其中幾個例子。雖然這些輻射對我們的身體可能沒有傷害，卻會嚴重減損我們收發訊息的能力。過多的無線電能量等於是一種污染，因為它會打斷有用的通訊。由於環境中的無線電波干擾日漸增

庫珀（Martin Cooper）

天線變聰明了

Each of us is immersed in a sea of radio-frequency waves. The invisible electromagnetic energy comes from many sources: broadcast towers,

ANTENNAS GET SMART

活躍星系核與恆星暴增 黑洞向來都是惡名昭彰的。從許多方面來看，它的確是名副其實，是就人類所知破壞效率最高的機器。對於任何徘徊於它們周遭的物質，黑洞強大的重力便是一張萬劫不復的單程車票；黑洞裡頭是個未知的國度，一個未曾有訪客復返的地方。我們之所以看得見它，是因為這些受害者並不會乖乖就範。捲入黑洞中的物

魏佛（Kimberly Weaver）

星系中的歡喜冤家

Black holes have a bad reputation. In many ways, it is deserved. They are the most efficient engines of destruction known to humanity. Their intense

The Galactic Odd Couple

過度地捕魚已經讓我們失去海洋中90%的大型掠食性魚類，人類的貪婪讓海洋魚類總量降到了歷史新低，如果再不正視海洋魚類資源的永續經營，以後我們的餐桌上恐怕只剩水母和浮游生物湯了。

鮑里（Daniel Pauly）

華森（Reg Watson）

如果你殺了最後一條魚……

OVERFISHING HAS SLASHED STOCKS—ESPECIALLY OF LARGE PREDATOR SPECIES—TO AN ALL-TIME LOW WORLDWIDE, ACCORDING TO NEW DATA. IF WE DON’T MANAGE THIS RESOURCE, WE WILL BE LEFT WITH A DIET OF JELLYFISH AND PLANKTON STEW

COUNTING THE Last Fish

台灣人捕食鯨鯊的惡習，已被指為鯨鯊滅種的元兇。當華盛頓公約重重舉起保育大旗，台灣政令卻輕輕判下，讓竭澤而漁成了合法操作！如果我們能收斂起口腹之慾，後代子孫就有機會見到優游海洋四億年的美麗生物！

李家維

華人觀點：是該罷手了！

癌症是一種基因的疾病。然而癌症的複雜情況，卻不能用簡單的「基因突變」來描述。最新理論認為，染色體的異常可能才是細胞邁向癌症之路的第一步。且讓我們重新了解癌症，從根源阻止癌症！

癌，隨染色體起舞

Recent evidence challenges long-held theories of how cells turn malignant—and suggests new ways to stop tumors before they spread

Untangling the Roots of Cancer

癌症的成因最早與基因有關的說法，始於德籍病理學家波威利，他在1902年研究海膽時發現，腫瘤的發生與染色體的變化有關。當時大家都不在意這個話題，一直到1958年，華裔科學家蔣有興及雷文（Albert Levan）首先發現人類細胞中的染色體正確數目為46，而不是48。當時，我有幸與蔣教授一起研究白血症骨

彭汪嘉康

華人觀點：追尋癌症的根源

4800年前，印度河流域有一座神秘的哈拉帕古城，當時的人們懂得用工藝品做出口貿易、建立自己的會計制度、有完善的城市規劃，還透過宗教信仰統合異地。文明的程度，令人驚嘆！

肯諾耶爾（Jonathan Mark Kenoyer）

找回失落的印度古文明

Recently excavated artifacts from Pakistan have inspired a reevaluation of one of the great early urban cultures—the enigmatic Indus Valley civilization

UNCOVERING THE KEYS TO THE LOST INDUS CITIES

人工心肺機導致認知功能衰退 我所記得的最後一件事，是一間有著不銹鋼天花板的冰冷房間。我即將接受開心手術，在美國，每年有50萬人也經歷同樣的手術。麻藥生效之後，外科醫師在我的腹股溝畫出一道切口，找到我的股靜脈與股動脈，再將一條叫做「插管」的管子，經由靜脈一路伸到右心房（心臟裡位於上方的腔室）。這根管子

席杜茲（Bruce Stutz）

開心手術不開心

The last thing I remembered was the cold room with a stainless-steel ceiling. I was about to undergo open-heart surgery, an experience shared by

PUMPHEAD

我們手上，擁有同一封連鎖信的33個版本，都是在1980~95年間收集的，那時大家使用的是影印機，而不是電子郵件。這些信由一個收信人傳給另一個收信人，一路上突變、演化。這種信像基因一樣，平均長度大約是2000個字母。它也像威力強大的病毒，威脅要殺你，並且使你將它傳給你的「朋友與同事」——這封信的某個版

班奈特（Charles H. Bennett）

李明（Ming Li）

馬斌（Bin Ma）

連鎖信的演化史

A study of chain letters shows how to infer the family tree of anything that evolves over time, from biological genomes to languages to plagiarized schoolwork

Chain Letters & Evolutionary Histories

提到「演化」，不免令許多人開始遙想達爾文的《物種起源》、國中課本上長頸鹿脖子變長或是馬科動物腳趾數目變化的例子、創造論者和演化論者的歷史性攻防、媒體上新恐龍或新猿人化石的消息、甚至 "evolution" 該譯成「演化」還是「進化」的爭辯。  然而，在大多數與演化有關的爭論中，達爾文最初的文本與觀點

顏聖紘

華人觀點：連鎖信的科學貢獻

飛安固然重要，但適得其反的安檢可是個科學問題！

指甲刀夢魘

HAVE SOME SECURITY MEASURES BECOME MORONIC, OR IS IT JUST ME?

The Yanked Clippers

某情報局找上了你，任務是分析幾個邪惡國家之間，走私違禁品的交易數量。這些走私的貨櫃從出口國出發後，至少會在一個中立的港口停留。在繼續上路之前，這些貨櫃會在港口的倉庫中重新組合，所以你根本沒有辦法從頭到尾，追查某個特定的貨櫃。不過透過衛星照片，你知道每趟船程中的貨櫃數目；另外你也知道，每個貨櫃到其目的

夏沙（Dennis E. Shasha）

高空間諜

You have been approached by a spy agency to determine the amount of contraband goods that are being traded among several nefarious countries. After

High Spies

這樣的畫面真令人驚異：一隻微不足道的小蟲子，在放大一萬倍之後，化身為科幻片裡巨大的異形，有著駭人的利爪，張著巨顎，隨時準備蹂躪世界。如此引人入勝的效果，全都是掃描式電子顯微鏡（scanning electron microscope, SEM）的傑作。  SEM的放大倍率，可以高達100萬倍。然而它

菲謝蒂（Mark Fischetti）

「掃」出奈米世界

The image is striking: a tiny insect, magnified 10,000-fold, looms like a giant alien from a science-fiction movie, with terrifying talons and

Fine Focus

在美國蒙特雷灣水族館，你可以享受海浪底下散步的樂趣。

霍洛韋（Marguerite Holloway）

咫尺之遙看海底世界

WALKING BENEATH THE WAVES AT THE MONTEREY BAY AQUARIUM

Through a Glass Deeply

在車上看書為什麼會暈車？   美國西北大學醫學院耳鼻喉科教授海恩、麻省理工學院太空研究中心人與交通工具實驗室主任阿曼回答：  無論是乘車、坐船旅行或是身處外太空所引起的動暈症（motion sickness），都是由於大腦對外在情況的預期與從感官所接受的訊息不一致，而造成不舒服的後果。  為了要維持

《科學人》編譯委員

在車上看書為什麼會暈車？

Why does reading in a moving car cause motion sickness?  Timothy C. Hain, professor of neurology, otolaryngology and physical therapy/human movement

Why does reading in a moving car cause motion sickness?

曾志朗（Ovid J. L. Tzeng）

快樂為創意之本

1953年8月  避孕——根據家庭計畫基金會的亨蕭最近在《科學》的報告，利用生理而非機械方法避孕的研究，已經有相當的進展。這些研究有兩個目的：增進無子嗣夫婦的生殖力，以及發展可靠且方便的避孕法，方式包括藥丸、注射、安全期，或這些方法的組合。  更好的土壤……可能吧——新的土壤改良劑得到某些人士的稱讚

改良泥土．修正原子論．傳染病消息

AUGUST 1953 CONTRACEPTION—“Research on contraception by physiological rather than mechanical methods is making considerable progress, according to a

Fixing Dirt ■ Atomic Revision ■ Epidemic News

現代智人的老前輩，在非洲現身！

追尋現代人類的根源

懷孕期間食用含汞的魚類，基本上很可能不會威脅到子女的健康。美國羅徹斯特大學的研究人員觀察印度洋塞席爾群島的女性，她們平均一週吃12頓魚餐，體內的汞含量是一般美國人的六倍，然而她們小孩的認知能力卻沒發生特殊的問題。過去的研究認為已在兩者間找到關聯，是因為以前的研究對象包含了食用鯨魚肉的婦女，而鯨魚肉所

任文駒（Philip Yam）

孕婦不能吃魚？

Mercury in fish eaten during pregnancy might not threaten children after all. University of Rochester researchers looked at the women of the

Pass the Sushi

行動電話之父庫珀的公司有一項新發明︰適應型陣列天線。這種聰明天線能夠精確掌握你的位置、加強通訊的訊號、消除其他干擾，大幅提昇無線通訊的品質！

雜誌目錄

聰明天線

雜誌文章

本網站使用的 Cookie