雜誌文章

生活情境中，充滿了科學的知識，有心求知，隨時隨地都會有永不歇止的挑戰！

曾志朗（Ovid J. L. Tzeng）

跑馬溜溜的秘密

1954年3月  擠啊擠，砰──有個關於宇宙起源的理論，認為宇宙形成之初，物質及輻射是處於極度緊密壓縮的狀態。這樣的理論自然而然又會引出下面的問題：那種狀態又是如何造成的呢？相對論公式告訴我們，目前宇宙的各個部份正向外飛離，其能量超過將它們吸引在一起的牛頓萬有引力。利用這些公式推算，我們發現宇宙達到

《科學人》編譯委員

伽莫夫的理論‧達爾文的夢想‧法拉第的實驗

MARCH 1954 CRUNCH, BANG—“A theory which suggests that our Universe started from an extremely compressed concentration of matter and radiation

Gamow ■ Darwin ■ Faraday

細胞自殺是生物體發育的重要步驟，然而，要誰來清理屍體？

Marine Chang｜M編

呼叫清道夫

電子化投票的關鍵，在於讓選民確認選票。

葛羅斯曼（Wendy M. Grossman）

電子投票箱

FLAWS CONTINUE TO HAMPER COMPUTERIZED VOTING

Ballot Breakdown

要從月球挖出厚冰層，就像從地球採金礦一樣困難。

辛普森（Sarah Simpson）

月娘「水水」？

Not So Icy Stares

如果你以為只有人類會陷入猶疑不定，那你就錯了。當有人拿一連串的影像讓你看，事後你記憶最深刻的，恐怕是第一張與最後一張了。如果問你中間出現過什麼影像，你可能雙手一攤，說記不得了。現在，科學家也給恆河猴做相同的測試，只是多加了一個選擇，就是不做任何回答。結果，恆河猴也和人類的受試者一樣，遇到中間的影像大

明克爾（JR Minkel）

當你碰到疑問時

If you thought the annoying tug of doubt was a distinctly human trait, think again. When shown a series of images, we tend to remember the first and

When in Doubt

蝙蝠意外成為刀下冤魂，威脅未來風力發電廠的興建。

威廉斯（Wendy Williams）

蝙蝠慘遭碎屍萬段

UNEXPECTED BAT KILLS THREATEN FUTURE WIND FARMS

When Blade Meets Bat

磁性記憶體的製造商雖然能夠以微影術（lithographic techniques），製造出密度相當高的晶片，但是如果要以成本低廉、可靠度高的方法來製作奈米級位元，他們需要的可能就是其他的方法了。  在一種可能的方法當中，研究人員設法使鈷奈米微粒，自組形成可以在室溫下儲存磁性資料的奈米環。微粒最初是

可記憶的奈米環

Manufacturers of magnetic memory can pack chips pretty densely using lithographic techniques, but they will need another method to cheaply and

Memorable Nanorings

香水可以吸引異性，但成本昂貴；矮牽牛和金魚草也面臨同樣的難題。一旦授粉後，這兩種植物似乎會自動減低香氣的產生，把精力轉移到其他代謝反應的開銷上。美國普渡大學的都達瑞娃（Natalia Dudareva）、奈格勒（Florence Negre）以及同僚，已揭發植物捨棄芳香背後的分子機制。苯甲酸甲酯（m

米爾斯基（Steve Mirsky）

當花朵不再灑香水

Perfume can attract the opposite sex, but it's expensive. A similar conundrum faces plants such as petunias and snapdragons. Once pollinated, they

Aroma Therapy

1998年之後，美國頒發博士學位的數量就一直下降。而根據最近的調查資料顯示，這個數字已經下探至1993年之後未曾到達的低點。這種大量下滑的趨勢在理工領域尤其明顯。    美國授予博士學位的大學：413所    美國大學所頒發的博士學位數量：   1998年：42654 位   2001年：40790

資訊補給站：博士知多少？

The number of doctorates awarded by U.S. universities continues to drop from its 1998 peak, reaching lows not seen since 1993, according to the

DATA POINTS: DOWN BY DEGREES

製造容易篩檢難──新型類固醇可能入侵體壇

艾胥利（Steven Ashley）

挑戰體壇禁忌

WHY NEW STEROIDS ARE EASY TO MAKE AND HARD TO DETECT

Doping by Design

裝在飛船上的小型軍用偵察系統，讓你無所遁形。

斯科特（Phil Scott）

全民公敵飛船版

A BLIMP-BASED SYSTEM FOR MILITARY SURVEILLANCE

LASH Out

霸王龍從暴龍家族中崛起，堪稱演化史的一頁傳奇。

黃凱特（Kate Wong）

從蜥蜴變成大怪獸

Becoming Behemoth

如果以外地生物為材料，也能做出好研究，為何一定要本土化呢？

吳仲義

何謂科學本土化？

效法大自然、善用軟物質，是奈米科技發展的主流。

劉仲明

奈米科技的關鍵材料

源自於歐美國家的公民參與科技決策制度，在韓國展現新風貌。

陳東升

韓國的科技與民主之路

未來，麥克風與喇叭將可整合成可放在鉛筆尖上的小小晶片

斯蒂克斯（Gary Stix）

超微型麥克風

Integrating microphones and speakers on a chip could be a big deal for MEMS

Micro(mechanical)phones

教材資源豐富，似乎成了現代學生疏懶的藉口。

王孟亮

越困苦，越上進

有機發光材料做的顯示器比現有的顯示器更亮、更有效率。將來你甚至可以把它捲起來，  隨身帶著走。


霍華德（Webster E. Howard）

捲起來帶著走的顯示器

Before the videocassette recorder there was the movie projector and screen. Perhaps you remember your fifth-grade teacher pulling down a screen—or

BETTER DISPLAYS with ORGANIC FILMS

1970年代初期，日本筑波大學化學系的教授白川英樹（Hideki Shirakawa）當時在研究聚乙炔。某次實驗中，他不小心把催化劑多加了1000倍，結果居然在表面出現了一層銀色液狀的聚乙炔，他感到無比驚訝！這樣的現象讓人不禁想問：如果它有如銀一般的金屬光澤，那它是否也像金屬一樣會導電？是的，這件事

孟心飛

蔡明燃

華人觀點：有機半導體細說從頭

宇宙的歷史始於暴脹，它的結構從隨機演化為有序，它的膨脹從減速到加速……它的未來又將何去何從？

馬瑟（George Musser）

解開宇宙命運之謎的四把鑰匙

The big bang theory works better than ever. If only cosmologists could figure out that mysterious acceleration. . . .

FOUR KEYS TO COSMOLOGY

透過宇宙微波背景輻射的觀測，我們得以一窺早期宇宙的面貌；那時的宇宙，到處都蕩漾著和諧振盪的樂聲。

胡（Wayne Hu）

懷特（Martin White）

聆聽宇宙交響曲

New observations of the cosmic microwave background radiation show that the early universe resounded with harmonious oscillations

THE COSMIC SYMPHONY

最新的宇宙觀測地圖包含了數以十萬計的星系，而這些星系的聚集現象是從宇宙原生的擾動所成長出來的。

史特勞斯（Michael A. Strauss）

攤開宇宙的藍圖

The latest maps of the cosmos have surveyed hundreds of thousands of galaxies, whose clustering has grown from primordial fluctuations

READING THE BLUEPRINTS of CREATION

遙遠的超新星，揭露了宇宙膨脹由減速過渡到加速的關鍵時刻。

黎斯（Adam G. Riess）

特納（Michael S. Turner）

從減速到加速

Distant supernovae are revealing the crucial time when the expansion of the universe changed from decelerating to accelerating

FROM SLOWDOWN to SPEEDUP

或許，宇宙的加速根本就不是由暗能量所引起，而是起因於重力無可避免地滲漏出我們這個世界。

德瓦利（Georgi Dvali）

挑戰重力，走出黑暗

Maybe cosmic acceleration isn't caused by dark energy after all but by an inexorable leakage of gravity out of our world

OUT OF THE DARKNESS

世界上現有的投票制度中，沒有一種是完美無缺的！不過，從分析美法兩國的總統大選，是不是能找到更公平、更忠實反映選民意願的投票制度？

達斯古塔（Partha Dasgupta）

麥斯金（Eric Maskin）

尋找最好的投票制

All VOTING SYSTEMS have drawbacks. But by taking into account how voters rank candidates, one system gives the truest REFLECTION OF THE ELECTORATE'S VIEWS

The Fairest Vote of all

看過美法兩國的選制分析後，你是不是也想多了解台灣總統選制？東海大學政治系的王業立為我們深入剖析台灣總統選制，並對達斯古塔與麥斯金的選制改革方案做出評論。  —編輯部 

王業立

華人觀點：相對多數，還是兩輪決選？

許多疾病與意外都會引發休克並奪去人命，但到底是什麼原因導致休克？又有什麼治療之道？

藍德瑞（Donald W. Landry）

奧利佛（Juan A. Oliver）

搶救休克

Still a last step before death for thousands of people, shock is shedding some of its medical mystery and becoming more treatable

INSIGHTS INTO SHOCK

休克發生時，主宰—切生理現象的腦部結構出了什麼問題？中山大學的研究團隊率先提出延腦所扮演的重要角色，讓我們—起來了解他們的研究。— 編輯部

陳慶鏗

華人觀點：延腦與休克

認識了休克的起因，那麼它又該如何治療呢？送醫前可以做些什麼處理？請聽台大醫院心臟內科主治醫師黃瑞仁一一道來。 － 編輯部

黃瑞仁

華人觀點：休克的臨床治療

對於18世紀英國軍艦邦迪號在南太平洋的叛亂事件，科學可提供更深層的解釋。

薛莫（Michael Shermer）

叛艦喋血記的科學

A new book reexamines the mutiny on the Bounty, but science offers a deeper account of its cause

A Bounty of Science

來看看兩家既得利益的抗體公司，如何拖延關鍵技術的專利期限。

大唱雙簧

A duo of antibody makers tries to prolong ownership of a key technology

Working the System

如果對空鳴槍，子彈落地時的速度是足以打破人的腦袋的！

飛得又高又遠

BUT IT'S NOT GONE, BECAUSE THERE ARE SOME LAWS YOU JUST CAN'T BREAK

It Is High, It Is Far

相信微生物之間可以交談並合作嗎？貝斯勒不只聽得懂微生物的話，她還能翻譯呢！

霍洛韋（Marguerite Holloway）

聽細菌在說話

Microbes seem to talk, listen and collaborate with one another—fodder for the truly paranoid. Bonnie L. Bassler has been eavesdropping and translating

Talking Bacteria

汽車與卡車內部裝有一種堅固的小型電子盒，可顯示車輛在意外發生前的運作狀況。原本幾乎沒有駕駛人注意到自己座位下有這樣一個硬體設備，直到2003年8月，美國眾議員簡克洛（Bill Janklow）駕駛凱迪拉克，在南達科他州撞死一名機車騎士，讓警方汲汲於尋找這個電子盒之後，情況才為之一變。  美國從197

菲謝蒂（Mark Fischetti）

證據確鑿

Cars and trucks have a small, rugged box of electronics that can reveal how the vehicle was operating before a crash. Few drivers were aware that

Data Driven

想來一趟尋寶探險嗎？GPS導航儀可幫你畫出全球七萬多個藏寶圖！

克萊門斯（Mark Clemens）

GPS尋寶遊戲

SATELLITES SHOW THE WAY IN THE NEW SPORT OF GEOCACHING

A Walk in the Woods

所有的訊息都能用數字表示，例如 "meet" 這個英文字，在大部份電腦裡，都是用10進制的109 101 101 116來表示，這稱為ASCII編碼法。  假設你透過五名情報員傳遞一道秘密指令，例如軍隊集結的時間地點，但是你擔心其中一、兩位可能被敵方逮捕。因此，你得想辦法將指令拆解，然後分給這五個人

夏沙（Dennis E. Shasha）

秘密拼圖

Any message can be represented as a number. For example, the word “meet” in “Let's meet at the corner of Constitution and Lake” would be represented

All or Nothing

美國密蘇里州聖路易市的思羅爾問：  為什麼運動會讓肌肉變強壯？   美國伊利湖骨科學院生理學副教授暨獨立研究計畫主任安德魯斯提供回答如下：  關於運動加強肌力的確實機制，目前還不是很清楚。不過，我們已經了解其中的基本原則。這牽涉到兩個過程：細胞肥大，即細胞變大；以及神經適應，以加強神經與肌肉間的合作

為什麼運動會讓肌肉變強壯？

How does exercise make your muscles stronger? —B. Thrall, St. Louis  Mark A. W. Andrews, professor of physiology and director of the independent

How does exercise make your muscles stronger?

莫雅以類似章回小說的創作風格，引人從歷史的角度，思考困擾生物學者近200年的重要課題，內容淺顯易懂，處處可見柳暗花明！

羅竹芳

鴨嘴獸的啟示與反思

現在的顯示器既耗電又沒彈性，不小心摔到還會破！利用有機發光二極體，未來的顯示器不但輕薄省電，更能捲起來帶著走！

雜誌目錄

把螢幕捲起來帶著走

雜誌文章

本網站使用的 Cookie