雜誌文章

1954年2月  紅色恐怖──1954年1月發生於美國蒙茅斯堡的間諜案，日前已證明是一場烏龍。麥卡錫參議員結束了一系列的公聽會，依照他先前的說法，公聽會將顯示蒙茅斯堡的雷達實驗室有諜報活動；不過，他的系列聽證並未能提出任何有關間諜的證詞。由於麥卡錫的調查，而遭到軍方停職的通訊部隊科學家大約有30名，

《科學人》編譯委員

假想中的間諜‧子虛烏有的射線‧謬誤的統計

FEBRUARY 1954 RED FEAR—“The Fort Monmouth spy story fizzled out last month. Senator Joseph R. McCarthy concluded a series of public hearings, which

Imaginary Spies ■ Illusory Rays ■ Erroneous Statistics

狂牛入侵，美國農業部的狂牛症監測政策面臨考驗。

Marine Chang｜M編

狂牛再起

長久以來，天文學家認為，γ射線爆發和恆星的爆炸有關，但他們卻始終無法確定，γ射線爆發和宇宙中其他的爆震現象要如何分門別類。然而由2003年3月29日接收到的一次γ射線爆發顯示，這類現象大多來自宇宙中相同型態的爆震來源。該次爆發距離我們約26億光年，是目前記錄中最接近的一次，這使得天文學家得以詳細估算

裘茲弗維茨（Chris Jozefowicz）

恆星的告別秀

Astronomers long suspected that bursts of gamma rays were related to exploding stars but remained unsure how to categorize the events with respect to

Blasts, Bursts and Flashes

辛哈（Gunjan Sinha）

天花處處飄

Uncertain Threat

慢性疼痛不只是讓人不舒服，還會造成大腦萎縮。

梅爾頓（Lisa Melton）

疼痛傷「腦筋」

MORE THAN UNPLEASANT, CHRONIC PAIN SHRINKS THE BRAIN

Aching Atrophy

催眠術一般被認為是種小把戲，但用來對付某些病症還滿有效的。躁性大腸症候群即為一例，它會產生腹痛、腹脹、便秘與腹瀉等症狀，在美國就有多達5800萬人身受其苦，實行特殊飲食與藥物療法通常也成效不彰。大約從20年前開始，研究人員便嘗試運用催眠術來對付這種病。近年來，英國研究人員針對204名患者進行為期6年

蔡宙（Charles Q. Choi）

腸胃也會被催眠

Hypnosis is commonly thought of as a parlor trick, but it has some uses in treating medical conditions. One such sickness is irritable bowel

Gut Feeling

史特拉底瓦里的名琴，還真得感謝「上天」恩賜！

萊特（Laura Wright）

千萬名琴的秘密

A WEAK SUN MAY HAVE SWEETENED THE STRADIVARIUS

String Theory

操作磁性記憶晶片的最高速度，受限於切換磁性狀態所需的時間。最近這方面的研究可能有了長足的進展。研究人員早就知道，將雷射光照在具有鐵磁性的元素釓上，會使原子振動，進而晃動其相對的磁自旋態。但他們以為振動與自旋間的能量傳遞一定是不規則的，所以沒法做記憶儲存裝置。現在，德國的物理學家發現，如果將雷射光切割

明克爾（JR Minkel）

磁性記憶體飆速

The time needed to toggle between magnetic states, which sets the top speed of magnetic memory chips, may have just seen a big improvement.

A Pulse for Magnetic Memory

油輪沉入大海，但1萬4000公噸的燃油怎麼辦？

艾瑞薩（Luis Miguel Ariza）

清除海底的定時炸彈

HOPE FOR GETTING THE OIL OUT OF A SUNKEN TANKER

Planning for Prestige

概念的形成並非理性和超然，總是夾纏著生活的歷史經驗。

曾志朗（Ovid J. L. Tzeng）

你如何畫一個咖啡杯？

死記的東西交給電腦，腦力應該用來計畫、組織與整理！

洪蘭

記憶的迷思

一次研究生涯的轉變，為生技製藥注入了新動力，大幅降低藥物的成本。

斯蒂克斯（Gary Stix）

量產人類蛋白質的新途徑

A career deviation leads to a dynamic approach to producing biotech drugs

Supercharging Protein Manufacture

在這個言必稱奈米的時代，民眾可得睜大眼睛選購，以免上當。

呂宗昕

奈米產業與真假奈米產品

水能載舟，亦能覆舟，同樣的道理也適用於科技對社會的影響。

林崇熙

誰給我們健康的水？

未來的機器也應該有情緒，才能真正可靠。

吉布斯（W. Wayt Gibbs）

機器也該有恐懼感？

Once a curmudgeonly champion of “usable” design, cognitive scientist Donald A. Norman argues that future machines will need emotions to be truly dependable

Why Machines Should Fear

醫學史上，沒有一個重大突破像「全身麻醉術」，在世界上散佈得那麼快，可是……

王道還

需求為發明之母？

保全系統與收費站
司空見慣的射頻識別(RFJD)
系統，現在正摩拳擦掌，準備接手種種人工完成的工作，讓我們的生活變得更自動化。


萬特（Roy Want）

未來生活的隱形僕人

“The most profound technologies are those that disappear. They weave themselves into the fabric of everyday life until they are indistinguishable

RFID: A Key to Automating Everything

八達通成功把RFID技術廣泛應用在生活的各個層面，讓很多香港人的生活更為便利。然而，活在八達通系統之中的人，是不是每個人都過得更自由自在？

蔡耀明

華人經驗：四通八達，自由自在？

對於思覺失調症患者腦中的訊息傳遞，科學家終於有了更多的了解，並可能發展出更有效的治療方法。

嘉維特（Daniel C. Javitt）

柯益爾（Joseph T. Coyle）

對於精神分裂症患者腦中的訊息傳遞，科學家終於有了更多的了解，並可能發展出更有效的治療方法。

透視精神分裂症

透視思覺失調症

A fuller understanding of signaling in the brain of people with this disorder offers new hope for improved therapy

Decoding Schizophrenia

阿榮從小聰明乖巧，讀書認真，在班上成績也都名列前茅。一直到了國三上學期，老師發現阿榮上課不太專心、常打瞌睡，功課也常常沒做完，學業成績因此逐漸退步。家長與老師都很關心，以為是升學壓力的關係，詢問之下，阿榮說他近來耳邊常聽到有一些人和他說話，吵得他白天無法專心上課，晚上睡不好，心情也受到影響。家長以為

陳嘉祥

華人觀點：人類心靈的敵人

銀河系向來被認為是遙遠過往的遺跡，但它其實是個活生生的星系，仍不斷在成長。

威克（Bart P. Wakker）

黎克特（Philipp Richter）

不斷呼吸、成長的銀河系

Long assumed to be a relic of the distant past, the MILKY WAY turns out to be a dynamic, living object

Our Growing, Breathing Galaxy

余光中

科學與文學：濛鴻

我們總覺得空間與時間是連續的，不過，假如環圈量子重力這個驚人理論正確的話，時空其實是由離散的小塊所堆積而成的。

斯莫林（Lee Smolin）

時空原子

We perceive space and time to be continuous, but if the amazing theory of loop quantum gravity is correct, they actually come in discrete pieces

Atoms of Space and Time

春天的花兒提早綻放、毛蟲提前孵化、候鳥改變繁殖的時間，因為牠們感受到天氣回暖的時間越來越早了……

葛羅斯曼（Daniel Grossman）

早臨的春天

As temperatures rise sooner in spring, interdependent species in many ecosystems are shifting dangerously out of sync

Spring Forward

大自然的生物已經對氣候暖化做出反應，人類當不可置身事外。人為溫室氣體的排放影響氣候暖化甚巨，當減量管制已成全球趨勢，台灣為溫室氣體減量做了什麼？科學環境記者邱育慈有來自採訪線上的消息。一編輯部



邱育慈

華人觀點：全球暖化下的台灣對策

有些學者主張，上古出現過母權社會時期，但人類學家從未發現過相關證據，考古學家是否能從女神像論定女人的地位？

霍德（Ian Hodder）

性什麼，不重要

The largest known Neolithic settlement yields clues about the roles played by the two sexes in early agricultural societies

Women and Men at &Ccedil;atalh&ouml;y&uuml;k

調查非比尋常的主張時，心胸開放是一種美德，但這些主張卻常常只是鬼扯。

薛莫（Michael Shermer）

鬼話連篇！

Broad-mindedness is a virtue when investigating extraordinary claims, but often they turn out to be pure bunk

Bunkum!

上場時間到囉！你也可以當個偶像明星。

米爾斯基（Steve Mirsky）

細數千古風流人物

HEY, IT'S PLAYTIME! ICONS—YOU CAN, TOO!

Check Those Figures

美式足球迷叫它「黃線」。它會突然出現在電視畫面，標記出進攻球隊必須向前推進多遠，才算獲得首次攻陣。這條線看似畫在草皮上：當攝影機的角度改變時，它會保持適度偏斜；隨著攝影機拉近和拉遠，線條也會變寬或變窄；而且在球員穿越時，它就會消失在球員身後。一旦這局比賽結束，這條黃線就會消失，但在下一局整好隊形時又

菲謝蒂（Mark Fischetti）

電子魅影

Football fans just call it “the yellow line.” It appears out of nowhere on the TV screen, marking how far up the field the offensive team must

Phantom Gain

春天，50萬隻沙丘鶴大駕光臨內布拉斯加州的普拉特河畔。

霍洛韋（Marguerite Holloway）

候鳥大軍漫天過境

HALF A MILLION SANDHILL CRANES STOP ALONG A STRETCH OF NEBRASKA'S PLATTE RIVER EVERY SPRING

A Great Echelon of Birds

如何既不勞民傷財又能撤銷爛專利？

追尋更好的專利

How to get rid of bad filings without costly lawsuits

In Search of Better Patents

一個不太值得信賴的廠商剛剛交給你一批數位電路板，你知道線路連接到電路元件的方式，廠商也已經告訴你各元件是什麼。問題是，他說的是真的嗎？你想用最少的測試，來檢驗廠商有沒有放錯元件。我們假設這些電路只有兩種元件：AND邏輯閘和OR邏輯閘。每種邏輯閘的作用方式可以用兩個輸入與一個輸出的真值表來表示（見下表

夏沙（Dennis E. Shasha）

電路測試

You have just received a large collection of digital circuits from a not too trustworthy supplier. You know which wires are connected to which

Verifying Your Circuits

一般教科書為了精簡以及邏輯上的嚴謹，往往略過了這些歷史的回溯。《愛因斯坦的鏡子》當然不是一本教科書，但是它可以用來彌補教科書的不足。

張達文

生動反映科學的鏡子

台中的張明宜問：  呼氣酒測器如何測出我喝了多少酒？   中央警察大學鑑識科學系教授張維敦回答：  酒精會抑制中樞神經系統，造成使用者視覺與聽覺障礙，降低注意力與判斷力，其影響程度與生物體中的酒精濃度成正比。  飲用含有酒精的飲料後，約20%的酒精由胃吸收，80%由小腸與大腸吸收，數分鐘後即分佈在血

呼氣酒測器如何測出我喝了多少酒？

別小看射頻識別晶片，它的妙用卻是無窮：買東西不用排隊結帳、出入停車場不用堵在門口等付費。不只這樣，科學家還打算把它整合在家用電器，成為未來生活裡的隱形僕人！

雜誌目錄

未來生活的隱形僕人

雜誌文章

本網站使用的 Cookie