雜誌文章

離島孤靈，卻是心智精華之所在！

曾志朗（Ovid J. L. Tzeng）

生命如百花多樣

相互牴觸的規定，可能讓自來水裡出現鉛。

倫納（Rebecca Renner）

牽出鉛來

CONFLICTING RULES MAY PUT LEAD IN TAP WATER

Leading to Lead

蔡宙（Charles Q. Choi）

二疊紀的撞擊事件

The impact that may have triggered the largest extinction in the earth's history may have struck near Australia. The end-Permian mass extinction 250

Permian Percussion

牠的誕生不需要精子，只要兩個卵子。

馬丁代爾（Diane Martindale）

日本鼠姬有兩個媽媽

NO SPERM NEEDED: MICE ARE BORN FROM TWO EGGS

Mickey Has Two Moms

這種蜘蛛網狀的碎形化合物，或許有醫療用途。

柯林斯（Graham P. Collins）

奈米泡沫

CARBON NANOFOAM IS FOUND TO BE FERROMAGNETIC

Magnetic Soot

在發現了火星上乾涸的水所留下的驚人痕跡後，美國航太總署已擴展精神號與機會號兩部探測車原本預計的任務。機會號由老鷹隕石坑（Eagle Crater）出發，在六個星期後來到地勢較深的耐力隕石坑（Endurance Crater），這個隕石坑底部所出露的岩層，可能為周圍古代海洋存在的時間與涵蓋範圍，提供有

明克爾（JR Minkel）

繼續漫遊的漫遊者

Having already recovered spectacular signs of dried-up Martian water, NASA has extended the mission of the twin rovers Spirit and Opportunity.

Rover and Over

全球暖化速率爭議不再

One debate in the global warming issue involves past discrepancies in data. Satellite readings of the troposphere—the atmospheric layer closest to

Hot Stuff Coming Through

人類的語言，也許源自安撫嬰兒的需要。

黃凱特（Kate Wong）

從「兒語」開始

INFANT PACIFICATION MAY HAVE LED TO THE ORIGIN OF LANGUAGE

Baby Talk Beginnings

蟲蟲管理危機

NO ONE IS SURE WHO REGULATES GENETICALLY MODIFIED INSECTS

Bugging for Guidance

理論上不應出現在早期宇宙的巨大星系，怎麼形成的？

馬瑟（George Musser）

星系初長成

OLD, MASSIVE GALAXIES WHEN NONE SHOULD BE

Growing Pains

學齡前的小朋友如果有睡眠方面的困擾，將來長大後可能更容易會有飲酒以及濫用藥物的情形發生。美國安娜堡密西根大學的研究人員追蹤了257位年紀在3~5歲之間的男孩，長達有10年，結果發現：當他們進入青少年時期，若這些男孩曾有難以入睡的習慣性問題或是在白天經常感到疲累，那麼在飲酒、抽菸以及使用非法藥物的可能

小朋友的睡眠困擾

Preschool children who have difficulty sleeping may be more likely to drink alcohol and abuse other drugs later in life. University of Michigan at

Toddler Troubles

動物對一種食慾抑制激素：瘦身素（leptin）生來固定的敏感度，似乎可讓體重維持在一設定點上下。現在新證據顯示，瘦身素事實上是幫助腦部下視丘的弓狀核（arcuate nucleus），連接和重接食慾控制區域的神經線路。美國洛克斐勒大學和耶魯大學的研究者發現，肥胖且缺乏瘦身素的小鼠和正常小鼠比較起來，

食慾可以重新設定

Hardwired sensitivity to leptin, an appetite-suppressing hormone, seems to keep body weight hovering around a “set point.” Evidence now indicates

Rewritable Appetite

藉由鳥類與齧齒類的研究，科學家發現空氣污染會引發遺傳性的變異。為了找出空氣污染物中哪些成份是突變劑，加拿大麥克馬斯特大學的研究人員，將兩組實驗小鼠暴露在兩座鋼鐵工廠及一條高速公路附近的空氣中。其中一組小鼠呼吸的空氣先經由高效率粒子空氣濾器（HEPA filter）過濾，另一組則沒有。他們在鄉下地區，

吸入突變劑

Air pollution can trigger heritable changes, according to studies in birds and rodents. To find out which components of air pollution are mutagens,

When Air Quality Hits “Mutant”

入侵粒線體

The energy-producing mitochondria mimic the nucleus in that they have DNA as well. The parallel with nuclear DNA has now gotten stronger. Konstantin

Mixing in Mitochondria

從β細胞製造β細胞

In type 1, or juvenile-onset, diabetes, the immune system destroys insulin-producing beta cells, causing a lifelong dependency on insulin therapy.

Beta from Beta

1954年8月  冷戰的犧牲者──美國原子能委員會以四比一的投票結果，決議歐本海默對國家安全具有威脅，不得再受聘參與任何有關國防的原子能工作。委員會陪審委員當中的科學家成員史密斯對此提出異議，他堅稱繼續聘用歐本海默「並不會危害一般的防衛與安全」，反而「可持續強化美國」。他的意見呈現了科學家與目前負責

《科學人》編譯委員

歐本海默受審判‧克耳文遭修正‧阿格西斯有矛盾

AUGUST 1954 COLD WAR CASUALTY—“By a four to one vote the Atomic Energy Commission held J. Robert Oppenheimer to be a security risk and unemployable

Oppenheimer Judged ■ Kelvin Corrected ■ Agassiz Contradicted

經過50幾年來的努力，機器翻譯露出一道曙光。

張俊盛

又一次狼來了嗎？

「樹突時代」公司試圖讓免疫系統轉向攻擊癌症，發展出癌症疫苗。

斯蒂克斯（Gary Stix）

戰勝自己

A company tries to turn the immune system against cancer

Overcoming Self

如果能從東方角度探討客觀世界，我們得到的知識將與西方人大大不同。

周成功

鬼頭鬼腦的聰明

數位的技術越來越多元，未來產業之間的關係會越來越糾纏在一起！

盧希鵬

當張飛遇到岳飛

從德國汽車工業歷史看科技創新、技術使用與產業發展的關係。

李尚仁

德藝百年特展的隨想

天文學家芮斯爵士計算出，現代文明只有一半的機率能安然抵達下個世紀。

韋克菲爾德（Julie Wakefield）

22世紀來臨前的隱憂

Unleashed viruses, environmental disaster, gray goo—astronomer Sir Martin Rees calculates that civilization has only a 50–50 chance of making it to the 22nd century

Doom and Gloom by 2100

涓流之水，無洪波之勢　──裴松之

王道還

流水前波讓後波

可修復罹病或衰老肌肉的基因療法，將要進入臨床試驗階段。但是，一些頂尖運動員，也冀望能解此提升表現。本來用於醫療的基因療法，可能會在不久的將來改變運動的本質嗎？

史威尼（H. Lee Sweeney）

基因療法犯規！

Athletes will be going to Athens next month to take part in a tradition begun in Greece more than 2,000 years ago. As the world's finest specimens of

GENE DOPING

四年一度的奧林匹克運動會，今年8月將在奧運的起源地雅典舉行。科技的發達，讓全世界的人都可以同步觀賞頂尖運動員以傑出的表現，締造各項新的紀錄。但是，最新發展的科學技術──基因療法，可能將以無法察覺的方式，悄悄地潛入運動界，在奧運光榮的傳統抹上揮之不去的陰影。在這個科學力量持續影響人類所有層面的年代，《

龐中培

華人觀點：當基因治療介入奧林匹克

一位年輕俄羅斯數學家，證明了數學大師龐卡赫在一世紀前所提出的著名猜想，並且完成了三維空間的分類，還可能因而賺得100萬美元的獎金。

空間形狀知多少？

A Russian mathematician has proved the century-old Poincar&eacute; conjecture and completed the catalogue of three-dimensional spaces. He might earn a $1-million prize

The Shapes of Space

除了龐卡赫猜想，另外六個價值百萬美元的數學題是什麼？

許世壁

華人觀點：七個百萬元大獎的數學問題

科學界常會發生一種情形，就是當我們專心研究一種現象時，結果卻意外發現了更棒更重要的新現象。1995年，當我在美國新澤西州普林斯頓的NEC研究院工作時，我的小組就遇上這種情形。  當時，我們正在研究半導體超晶格的微電子結構性質。超晶格是由許多層砷化鎵和砷化鎵鋁，像總匯三明治那樣堆疊而成。我們已經知道這

索林（Stuart A. Solin）

異常磁阻，奈米電子新契機

It often happens in science that research focused on one phenomenon results in the unexpected discovery of a new effect that is much more exciting

Magnetic Field Nanosensors

微電子技術已經稱霸了半導體界半世紀，自旋電子是否有可能成為後起秀？！

張慶瑞

華人觀點：旋轉的新世紀

今天，製造甲烷的細菌只能藏身於牛的腸道等無氧環境中。然而，在遠古時期的地球上，它們曾是世界的主宰。

卡斯汀（James F. Kasting）

橘色的天空

Today methane-producing microbes are confined to oxygen-free settings, such as the guts of cows, but in Earth's distant past, they ruled the world

When Methane Made Climate

你擔心吃到狂牛肉嗎？諾貝爾獎得主普魯希納及其他科學家，研究得到的新檢測方法，可望在狂牛出現之前就將牠找出來。

普魯希納（Stanley B. Prusiner）

狂牛哪裡逃！

New tests can rapidly identify the presence of dangerous prions—the agents responsible for the malady—and several compounds offer hope for treatment

Detecting MAD COW Disease

神聖羅馬帝國皇帝曾花數百枚金幣買下一份密碼手稿，他得到的是點石成金的秘密，還是個精巧的騙局？

魯格（Gordon Rugg）

密碼？騙局？

New analysis of a famously cryptic medieval document suggests that it contains nothing but gibberish

The Mystery of the VOYNICH MANUSCRIPT

當太陽的壽命在50億年後終結時，將會與其同類恆星一樣，化為宇宙裡第一等的藝術傑作：行星狀星雲。

巴立克（Bruce Balick）

佛朗克（Adam Frank）

恆星死亡紀事

The demise of the sun in five billion years will be a spectacular sight. Like other stars of its ilk, the sun will unfurl into nature's premier work of art: a planetary nebula

THE EXTRAORDINARY Deaths OF ORDINARY Stars

謎樣的行星狀星雲，原來只是一般尋常恆星死亡後的遺跡，在恆星風的交互作用之下，幻化成宇宙中最美麗的蝴蝶。

邱淑慧

華人觀點：星空蝴蝶破繭而出的秘密

一堆書籍聲稱神的存在有科學支持，其中還有人計算出神存在的機率是67%。

薛莫（Michael Shermer）

神存在的機率增加了嗎？

Among a heap of books claiming that science proves God's existence emerges one that computes a probability of 67 percent

God’s Number Is Up

利用指紋感測器保衛你的電腦資料

阿爾珀特（Mark Alpert）

資訊安全一指搞定

FINGERPRINT SENSORS CAN GUARD YOUR COMPUTER DATA

Security at Your Fingertips

來看看兩位經濟學家為專利改革所建議的藥方

過則勿憚改

Two economists propose solutions for patent system reform

If It’s Broke, Fix It

管風琴是全世界最大、氣勢最磅礴的樂器。但從一片死寂到發出震耳欲聾的聲響，其間的差別僅在薄薄的一片木片。  自從公元前250年管風琴問世至今，所運用的物理原理完全相同。氣流由儲風槽通過以皮革包覆的木製調節瓣，進入長度不同的音管，振動空氣柱發出不同的音高。長達2000年的時間，都是人類（通常是教堂信徒中

菲謝蒂（Mark Fischetti）

大鳴大放

Pipe organs are the largest, most powerful musical instruments on earth. Yet a mere sliver of wood stands between a thundering roar and dead silence.

Big Air

在夏威夷的茂納開亞火山上，全球最大的天文台坐擁了各種角度的壯觀視野。

霍洛韋（Marguerite Holloway）

寂靜火山上的星空

THE LARGEST ASTRONOMICAL OBSERVATORY IN THE WORLD SITS ON MAUNA KEA IN HAWAII. THE VIEWS, UP OR DOWN, ARE SPECTACULAR

Stars atop a Silent Volcano

本書將100年來心理學家研究人類動機及情緒生物基礎所累積的知識，介紹給一般讀者，可說是生理心理學、神經解剖學、生理學、分子生物學和神經科學哲學的簡明本。

游一龍

從七宗罪看心智

當偉人的腦袋碰上鳥兒的腦袋……

米爾斯基（Steve Mirsky）

愛因斯坦的鸚鵡

A GREAT BRAIN AND A BIRD BRAIN SPEND TIME TOGETHER

Einstein’s Parrot

菲律賓伊利岸市的阿瓦拉多問：  人為什麼會打鼾？   美國密西根大學醫學院的睡眠專科醫師安德瑞亞提供答案如下：  打鼾是由上呼吸道的振動構造引起的，所牽涉到的組織包括舌頭、軟顎、懸雍垂、扁桃腺柱以及咽壁。在睡眠期間，全身的肌肉會鬆弛，上呼吸道的肌肉也不例外，因此呼吸道的空間變小，限制了氣體的流量與氣

人為什麼會打鼾？

Why do people snore? —G. Alvarado, Iligan City, the Philippines  Lynn A. D'Andrea, a sleep specialist at the University of Michigan Medical School,

Why do people snore?

基因療法是將正常的基因送入病患體內，取代患者失常的基因。目前對於肌營養性萎縮症的基因治療，可望增加患者肌肉，使他們恢復日常活動。但是，在一旁躍躍欲試的，卻是渴望贏得勝利的運動員，他們想要擁有更強壯、更持久的肌肉。在運動場上，使用基因療法增強肌肉，算不算犯規？還是未來的趨勢？

雜誌目錄

基因療法讓你壯

雜誌文章

本網站使用的 Cookie