雜誌文章

伴隨著說話聲音的手勢，到底有何作用？

曾志朗（Ovid J. L. Tzeng）

手能生巧，更能生橋

1954年11月  動物求偶──當我們看到雄金雉在雌金雉面前展示亮麗的羽毛時，習慣上會說牠正在求偶；只不過這種說法用在動物身上究竟代表什麼意思，其實並不清楚。因為動物求偶的觀念顯然是擬人化的產物，因此動物學家對於研究所謂的動物「求偶」行為，一向有所保留。然而這種奇怪、有時甚至是可笑的行為確實存在，就

《科學人》編譯委員

讓人困惑的求偶‧神秘的以太‧虛構的生命形式

NOVEMBER 1954 THE COURTSHIP OF ANIMALS—“When a golden pheasant cock displays his brilliant plumage before the hen, we are accustomed to say he is

Puzzling Courtship ■ Mysterious Aether ■ Mythic Life-Forms

短爆發型GRB在可見光的首度發現

邱淑慧

台灣鹿林天文台小兵立大功

射頻識別的技術推廣，邁出了一大步！

翁千婷

RFID新標準上場

柯林斯（Graham P. Collins）

霍金願賭服輸

IS THE BLACK HOLE INFORMATION PARADOX SOLVED?

Hawking a Theory

日本東京大學的海洋科學技術研究者，讓櫻花鉤吻鮭（Oncorhynchus masou）產下俗名虹鱒的麥奇鉤吻鮭（Oncorhynchus mykiss）。科學家從剛孵化的鱒魚胚胎中取出生殖母細胞，將它們移植到60個鮭魚胚胎中，最後有10隻鮭魚將植入的原始生殖細胞併入，並製造出正常的鱒魚精子和卵。研究

蔡宙（Charles Q. Choi）

鮭魚生鱒魚？

Researchers at Tokyo University of Marine Science and Technology got East Asian masu salmon (Oncorhynchus masou) to sire rainbow trout (Oncorhynchus

Trout from Salmon

過去曾有許多學者推測：孕婦若在懷孕期間得流行感冒，其子女在未來罹患精神分裂症的風險可能相對提高。美國哥倫比亞大學與紐約州精神醫學研究所的一個研究團隊，針對40歲左右的精神分裂症患者和正常人，測量他們母親當年懷孕時留下的血液樣本中所含的流感病毒抗體。研究人員發現，那些在懷孕前半期得流行感冒的母親，其子

明克爾（JR Minkel）

流行性感冒引發精神分裂症

Researchers had suspected that exposure to influenza during pregnancy raises the risk of offspring developing schizophrenia later in life but were

Fever in, Schizophrenia Out

伊波拉病毒疫苗有效嗎？可不要親身測試喔。

吉布斯（W. Wayt Gibbs）

靠不住的疫苗

HOW DO YOU TEST THAT A HUMAN EBOLA VACCINE WORKS? YOU DON'T

An Uncertain Defense

鯨魚死後，屍身沉入海底，通常深海的食腐動物會藉此好好飽餐一頓，然後繼續移往下個目標。不過，在美國加州蒙特雷灣研究鯨魚骨的海洋生物學家，卻發現了兩種新的管蟲，只出現在鯨魚骨骸上。雌管蟲頭部裝飾著紅色羽狀鰓，基部因儲存卵而膨脹，綠色而延長的根部則會伸入到鯨魚骨骸內，在根部中的共生細菌，能消化鯨魚骨頭裡殘

鯨逝鯨生

After a whale dies, most deep-sea scavengers gorge themselves on the sunken carcass and scuttle on. Two new species of tubeworm, however, discovered

Whale Today, Gone to Marrow

NASA藉由精簡太空梭任務的類型來提升其安全性

阿爾珀特（Mark Alpert）

重返軌道，發射！

NASA MAKES THE SPACE SHUTTLE SAFER BUT LIMITS ITS MISSIONS

Readying for a Relaunch

理論上，蠹孔（wormhole）是時空裡的通道，它能提供一條捷徑，以高於光速穿梭其間，至少小說中是這麼寫的。現在，蠹孔似乎還能為宇宙末日的想像增添些許情節。謎樣的暗能量使宇宙必定有終結。宇宙中有70%都是暗能量，並且瀰漫在所有空間之中。或許就是因為暗能量發揮了它的排斥力，因此宇宙才會加速膨脹。 「幻

宇宙終結者

Wormholes are theoretical tunnels in spacetime that often provide cosmic shortcuts for stories with faster-than-light travel. Now it seems that

The Phantom Menace

Scientific American能有今日，我們得感謝他的貢獻。

SA編輯部（The Editors of SA）

派爾，我們懷念你！

Gerard Piel, the former publisher of Scientific American who helped to redefine the modern era of science journalism, died on September 5 at the age

Gerard Piel (1915-2004)

如果天然氣取代石油，世界強權版圖將因此重整。

多伊爾（Rodger Doyle）

能源政治學

WORLD POWER COULD SHIFT IF NATURAL GAS SUPPLANTS OIL

Energy Geopolitics

機器翻譯的新舊角色：多語言企業網頁與跨語言情報蒐集。

張俊盛

重返喬治城大學再溯MT源頭

在DNA之後，下一個引領風騷的生物學發現將會是什麼？

陳文盛

等待革命

在紅色行星上的一對孿生探測車大獲成功，斯奎爾和他的團隊展示了自動化任務的成果，並使人類的太空探索更上一層樓。

艾培爾（David Appell）

精神號與機會號之父

With the success of twin rovers on the Red Planet, Steven W. Squyres and his team are showing how to conduct robotic missions—and setting the stage for human exploration

Father of Spirit and Opportunity

真正賺大錢的附加價值，來自於顧客的「價值感受」！

盧希鵬

科技人，你會說故事嗎？

利用台灣社會資訊化的經驗，可協助他國處理數位落差問題。

吳泉源

資訊科技的外交潛能

少年時期是充實自己的黃金時光，引古訓以為誡……

王孟亮

重要的十六歲

颶風及颱風這些強烈熱帶風暴能不能以人為掌控其行進路徑與強度？

霍夫曼（Ross N. Hoffman）

掌控颶風

Can hurricanes and other severe tropical storms be moderated or deflected?

Controlling Hurricanes

人類想改造天氣的想法從古至今不曾改變，從古代的巫師祈雨到1947年美國的「破風計畫」，這些嘗試雖然都稱不上成功，但依然不減人們想要改造天氣的野心，現代科技能幫助人類完成這個夢想嗎？

周仲島

華人觀點：改造天氣之路

如果颱風可以依照我們想要的路徑行走或是減輕強度，人們或許就能避過可怕的風災。〈掌控颶風〉文中提出的方法是否可行？

吳俊傑

華人觀點：颱風改造，是科學還是科幻？

台灣有一群「追風」科學家，每當颱風可能來襲時，他們就搭乘噴射機，飛到颱風上方，冒著可能的生命危險在空中進行觀測。他們不僅對科技、民生、防災有重大貢獻，也期望能在國際學術研究領域佔有一席之地。

華人觀點：追風的故事

蟻禍持續延燒，在今秋終於攻入台北市，引起各方的關注。小小的火蟻到底為什麼這麼厲害？我們有什麼因應之道嗎？

龐中培

星星火蟻，足以燎原

從土星環、銀河系到黑洞吸積盤，各種大大小小的圓盤構造在宇宙中旋轉著。天文學家期望能呈現出氣體旋轉盤的動力學面貌。

布萊斯（Omer Blaes）

宇宙裡的旋轉圓盤

New research reveals the dynamics of the spinning disks of gas that surround young stars and gargantuan black holes

A Universe of DISKS

生物學家曾假設，只由蛋白質便可調控人類和其他複雜生物的基因；不過，另一套以RNA為基礎的調節系統雖然被忽略，卻很可能是發育和演化的關鍵，同時也是新藥物開發的契機。

麥惕克（John S. Mattick）

遺傳密使RNA

Biologists assumed that proteins alone regulate the genes of humans and other complex organisms. But an overlooked regulatory system based on RNA may hold the keys to development and evolution

THE HIDDEN GENETIC PROGRAM of COMPLEX ORGANISMS

RNAi除了在發育、演化和醫療上可能有很大的意義外，同時也能使生物學的研究，不再受到模式生物的限制。

孫以瀚

華人觀點：超越模式生物的RNAi

發展阻斷RNA作用的新型藥物能為治療肝炎、癌症帶來曙光，也是許多製藥公司較勁的戰場。

斯蒂克斯（Gary Stix）

RNA製藥風雲

A host of start-ups is speeding development of a new class of drugs that block the action of RNA

Hitting the Genetic OFF Switch

曾經串連起網際網路的原則，如今也能串連起各種日常用品。

葛申菲爾德（Neil Gershenfeld）

克里科里安（Raffi Krikorian）

科恩（Danny Cohen）

點亮智慧住宅

The principles that gave rise to the Internet are now leading to a new kind of network of everyday devices, an “Internet-0”

The Internet of Things

眼睛要看清東西，端賴水晶體細胞的特殊「自殺」過程。要讓胞器消失，細胞又不能完全瓦解。這種類似細胞凋亡的過程若有差錯，便可能造成視力障礙甚至失明。

達姆（Ralf Dahm）

透視水晶體的生與死

Studies of the lens of the eye not only could reveal ways to prevent cataracts but also might illuminate the biology of Alzheimer's, Parkinson's and other diseases in which cells commit suicide

Dying to See

電子投票機可提升選舉結果的正確性，但是必須先解決機器和選務工作中面臨的各項問題。

塞爾克（Ted Selker）

電子投票免弊端？

ELECTRONIC VOTING MACHINES PROMISE TO MAKE ELECTIONS MORE ACCURATE THAN EVER BEFORE, BUT ONLY IF CERTAIN PROBLEMS—WITH THE MACHINES AND THE WIDER ELECTORAL PROCESS—ARE RECTIFIED

FIXING THE VOTE

「失落的大地」亞特蘭提斯真的「失落」了嗎？還是它根本從未存在過？

薛莫（Michael Shermer）

神話只是寓言，可別當真！

Yet another discovery of the lost continent of Atlantis shows why science and myth make uneasy bedfellows

The Myth Is the Message

多功能行動電話幾乎什麼都做得到

令人豔羨的小東西

ALL-IN-ONE CELL PHONES CAN DO JUST ABOUT ANYTHING

Gadget Envy

打從一開始，大銀幕就飽受「臭蟲」的攻擊。

米爾斯基（Steve Mirsky）

電影裡的六腳動物

THE BIG SCREEN HAS BEEN BESET BY BUGS SINCE THE BEGINNING

Six-Legged Cinema

每一年，地震都帶走上千條人命，並造成數十億美元的損失。鋼筋混凝土和特殊的桁架已使大型建築物更堅固，但真正能減輕大樓在地震時搖晃幅度的機械裝置，倒是近來才出現的。  建築法規規定，建築物的結構一定要能保障「生命安全」，也就是說，建築物不能坍塌，這樣人們才有時間疏散。但其實真正的問題在於成本。美國紐約州

菲謝蒂（Mark Fischetti）

吸震裝置

Earthquakes kill thousands of people and cause billions of dollars in damage every year. Reinforced concrete and special trusses have toughened large

Shock Absorbed

美國肯塔基州猛&#29505;象洞穴國家公園的地下，潛行著全世界最長的洞穴。造訪此地的旅人可以近距離飽覽岩穴奇觀。

霍洛韋（Marguerite Holloway）

地底漫遊記

THE LONGEST CAVE IN THE WORLD WENDS BELOW KENTUCKY'S MAMMOTH CAVE NATIONAL PARK. HERE VISITORS CAN VIEW CAVE FORMATION UP CLOSE

Hiking Underground

對一個母親來說，除了每天實際的體驗，從《愛在暴力公園》這本書裡，也可以獲得母愛的歷史視角。

蔡淑玲

窺探母愛的本質

美國德州麥卡倫的巴瑞拉問： 為什麼準爸爸也會出現懷孕的症狀？   研究準爸爸體內激素變化的專家，加拿大安大略省京斯頓市女皇大學生物學教授溫恩–愛德華茲回答如下：  準爸爸會出現噁心、增重、喜怒無常及脹氣等懷孕症狀的原因有很多，從社會因素到激素變化都有可能。這種情形就是所謂的產翁現象（couvade）

為什麼準爸爸也會出現懷孕的症狀？

Why do some expectant fathers experience pregnancy symptoms? —D. Barrera, McAllen, Tex.  Katherine E. Wynne-Edwards, a professor of biology at

Why do some expectant fathers experience pregnancy symptoms?

每當颱風（颶風）來襲，強風豪雨總是威脅著我們的家園。美國的大氣科學家借用「混沌理論」，想出了一套辦法，也許可以改變颱風路徑或強度；唯獨在實行與成效上，是否能如科學家的預期？台灣的「追風計畫」，能為颱風的預報與研究帶來什麼幫助？

雜誌目錄

颱風，可以掌控了？

雜誌文章

本網站使用的 Cookie