雜誌文章

拷貝、仿製、搶白、堵你的口，真是鳥、人一體，惡根同源。

曾志朗（Ovid J. L. Tzeng）

唱你的歌，就是要贏你！

或許，我們還來得及防範全球大流行的發生。

索拉斯（Christine Soares）

圍堵禽流感

BUYING TIME TO ARM FOR A PANDEMIC IS POSSIBLE—MAYBE

Cooping Up Avian Flu

「鏡像神經元」（mirror neuron）最早在猴子身上發現。這種神經元除了在行動時活躍外，也會在一個人看見另一個人做同一個動作時活躍。這種神經元可以讓我們弄清楚其他人行為背後的意圖。  為了測試這個理論，美國加州大學洛杉磯分校的研究人員徵求了23名志願者，讓他們觀看三段短片。第一段影片中，志願者

明克爾（JR Minkel）

照見意圖的神經元

So-called mirror neurons, discovered in monkeys, fire both when a person performs an action and when a person sees someone else perform the same

Discerning Intent

暗能量把咱們附近的星系給凍壞了！

馬瑟（George Musser）

宇宙的大冰鉗

DARK ENERGY CHILLS OUR GALACTIC NEIGHBORHOOD

Too Cold for Comfort

根據歐洲太空總署的火星快遞衛星（Mars Express satellite）得到的影像，火星地表可能有個冰凍的湖泊。有一個理論認為，火星表面零星噴發的火山氣體與洪水，會形成廣大的海洋，然後逐漸蒸發。研究人員已經由外觀上辨識出這類噴發所留下的遺跡，那是一個大小和地球的北極海差不多的冰凍水體。雖然有些

火星上的湖泊景觀

Mars seems to have a frozen lake on its surface, according to images obtained by the European Space Agency's Mars Express satellite. One hypothesis

Martian Lake View

用一個基因來定義物種，可行嗎？

比亞茲萊（Sara Bearosley）

刷條碼，認生物

IS A ONE-GENE METHOD TO DEFINE SPECIES TRULY EFFECTIVE?

Bending to Bar Codes

雄性的紅頭嬌鶲每秒振翅超過80次，遠比蜂鳥快多了。翅膀拍那麼快，並不是為了要吸一口花蜜。振翅時發出如彈指般的聲響，是為了要吸引雌性。美國康乃爾大學的波維克（Kimberly Bostwick）利用每秒連拍1000次的攝影機，捕捉到了這種發狂振翅的畫面。出人意外的，影片顯示出，嬌鶲翅膀會以多種形式發出

蔡宙（Charles Q. Choi）

彈翅求偶

At 80 flutters per second, the male red-capped manakin's wings can beat faster than a hummingbird's. But rather than hovering for a drink, manakins

Wings with a Snap

美國洛沙拉摩斯國家實驗室的物理學家表示，經常撞擊地球的宇宙射線，可能正是探測隱藏核物質的不二選擇，而且他們已經設計出運用宇宙射線的探測系統了。安檢人員目前都是利用X射線與γ射線掃描載具或容器，但這些射線對人體有害，而且不易穿透鉛或鋼。宇宙射線最後會產生一種叫做緲子（muon）的粒子，而緲子在撞擊到鈾

緲子的防禦作用

The cosmic rays that constantly bombard the earth could be just the thing to detect concealed nuclear materials, say Los Alamos National Laboratory

Muons for Defense

吃的疫苗有前景？打消這個念頭吧。

艾瑞薩（Luis Miguel Ariza）

基改作物，吃出抗體

FOOD VACCINES SHOW PROMISE—NOW FORGET ABOUT THEM

Defensive Eating

猶加敦撞擊坑發生的時間，可能早於恐龍滅絕。

迪格瑞爾（Barry E. DiGregorio）

恐龍滅絕的疑問

YUCAT&Aacute;N IMPACT CRATER MAY HAVE OCCURRED BEFORE THE DINOSAURS

Doubts on Dinosaurs

凡是發生嚴重缺血性中風（因動脈變窄或梗塞，阻礙了供應腦部的血流）的病患，發作前通常都會出現一些不會導致損傷的症狀。科學家在研究過2416個病例後發現，大部份患者在中風前一週內都會先有暫時性腦缺血。一些研究指出，醫生應該在小型中風發作的數小時內，給予病患預防治療，而不應該花費數週評估病患。   因缺血

《科學人》編譯委員

資訊補給站：中風前兆

Patients who suffer a major ischemic stroke—the narrowing or blocking of arteries that chokes off blood flow to the brain—often experience prior

DATA POINTS: STROKE SIGNS

@Home計畫逐漸結合，而且數量快速增加中。

為科學出力

“@HOME” PROJECTS BAND TOGETHER AND PROLIFERATE

Processing for Science

獨特的觀點代表的是洞燭機先、新的價值觀與新的機會。

薛文珍

尋找與眾不同的觀點

「也正因為一無所知，我才能有近乎全然自由的選擇……。」

王倬

包袱與雞肋

網路經濟，還有什麼有效的商業模式嗎？

張俊盛

網路經濟與服務業創新

語言文字服務的是既有的觀念。要用舊工具去傳播新觀念，真是一大挑戰。

鍾蔚文

創新的文字障

與論敵針鋒相對，往往陷入泥淖。

王道還

否泰付之自然

用小巧、高效率的電子晶片模仿神經系統，可以做成植入式人工視網膜來恢復人類的視力，也可以成為機器人的眼睛以及其他的聰明偵測器。

波爾漢（Kwabena Boahen）

視網膜晶片，重建靈魂之窗

Compact, efficient electronics based on the brain's neural system could yield implantable silicon retinas to restore vision, as well as robotic eyes and other smart sensors

Neuromorphic Microchips

在以矽晶片仿製人腦神經的路上，科學家遇到哪些瓶頸？他們怎麼解決？

吳重雨

讓晶片看得見

今年1月14日，天色陰沉，美國哈佛大學校長桑默斯在一場會議中發表演說，針對女性在科學界人數比男性少的議題，提出了看法。他認為，因素之一也許是兩性的腦子在結構上有天生的差異。他的言論重新點燃悶燒了一世紀的辯論。19世紀末，就有科學家拿兩性在腦容量上的差異當證據，主張女性在智力上比男性低劣，因為科學家測

卡希爾（Larry Cahill）

男腦女腦真不同

On a gray day in mid-January, Lawrence Summers, the president of Harvard University, suggested that innate differences in the build of the male and

HIS BRAIN, HER BRAIN

在太陽系的早期歷史中，小行星間彼此碰撞，這或許可以說明為什麼它們曾經那麼的熱。

魯賓（Alan E. Rubin）

是誰加熱了小行星？

Collisions among asteroids in the early history of the solar system may help explain why many of these rocky bodies reached high temperatures

What Heated the Asteroids?

隕石是小行星受撞擊後產生的碎片，藉由研究隕石，可以幫助我們了解太陽系的初始成份，以及小行星所曾經歷的事件。

李太楓

隕石捎來的線索

2005年的英特爾國際科學展中，有11名台灣青春科學人的故事……

鄭靜琪

台灣高中生競逐國際少年科學桂冠

披衣菌這個引起砂眼的禍首，也會導致性病，還可能與心臟病有關，但它卻是出了名的刁鑽。幸而，最近的發現或許可提供抑制披衣菌傳播的新法。

歐秋斯（David M. Ojcius）

達維爾（Toni Darville）

巴沃義爾（Patrik M. Bavoil）

看不見的傳染病

Chlamydia is a rampant sexually transmitted disease, the world's leading cause of preventable blindness and a possible contributor to heart disease. Recent discoveries are suggesting new ways to curtail its spread

Can Chlamydia Be Stopped?

可別小看披衣菌，惹上它，你可得吃不完兜著走。多一點認識，才能多一點保護！

謝佑祥

披衣菌──謎樣的微生物

說不定物理學家就快要可以在實驗室製造黑洞了！

卡爾（Bernard J. Carr）

吉丁茲（Steven B. Giddings）

黑洞製造機

PHYSICISTS COULD SOON BE CREATING BLACK HOLES IN THE LABORATORY

QUANTUM BLACK HOLES

閃電劃過天際，會放出25萬電伏特的能量。這麼高的能量從何而來？

杜葉（Joseph R. Dwyer）

閃電裡的秘密

New research shows that lightning is a surprisingly complex and mystifying phenomenon

A BOLT OUT OF THE BLUE

電腦軟體GeneWays，可鉅細靡遺地搜尋成千上萬篇文獻，找出過去未發現的基因或蛋白質作用途徑。

斯蒂克斯（Gary Stix）

從文獻中挖寶

A software tool elicits previously undiscovered gene or protein pathways by combing through hundreds of thousands of journal articles

MOLECULAR TREASURE HUNT

七年前，曼恩提出的氣溫曲線圖，成為人類造成全球暖化的象徵指標。儘管爭議四起，他不但堅持主張，而且勇敢還擊。

艾培爾（David Appell）

捍衛自己的科學主張

Seven years ago Michael Mann introduced a graph that became an iconic symbol of humanity's contribution to global warming. He has been defending his science ever since

Behind the Hockey Stick

電漿和液晶（LCD）電視纖細苗條的身形，讓大眾的眼睛為之一亮，但是這類電視的價格，還是遠高於獨霸市場多年的傳統映像管（CRT）電視。雖然如此，傳統電視的地位還是受到不少威脅。製造廠商為了因應趨勢，也設計出長度大幅縮減的映像管。  有幾家廠商已經開發出超薄電視原型機，預計今年夏季在美國率先銷售。30吋

菲謝蒂（Mark Fischetti）

越薄越讚

The narrow profile of plasma and liquid-crystal-display (LCD) televisions has caught the public's eye, but the sets are still far more expensive than

Thin Is In

愛因斯坦與畢卡索這兩位天才，為20世紀的科學與藝術開創出全新的視野。他倆有什麼共同之處？

蔡振家

天才的交會

到底披頭四、聖母瑪利亞、耶穌、派翠西亞．艾奎特和麥可．基頓有什麼共同點？

薛莫（Michael Shermer）

讓我興奮，死鬼！

What do the Beatles, the Virgin Mary, Jesus, Patricia Arquette and Michael Keaton all have in common?

Turn Me On, Dead Man

電視影集中的超級科學家，為真實世界的法醫、校園與罪犯帶來影響。

米爾斯基（Steve Mirsky）

CSI犯罪現場

TV SUPERSCIENTISTS AFFECT REAL COURTS, CAMPUSES AND CRIMINALS

Crime Scene Instigation

麻醉劑是如何作用的？   美國明尼蘇達州梅約醫藥學院的麻醉學科副教授柏金斯解釋如下：  無論是局部麻醉劑或是全身麻醉劑，其作用都是阻止神經訊息傳送到中樞神經系統的痛覺中樞。其中，全身麻醉劑的使用，雖然已有150年以上的歷史，但確切的作用機制仍未完全釐清。  像奴佛卡因（Novocain）之類的局部麻

麻醉劑是如何作用的？

How does anesthesia work?  Bill Perkins, associate professor of anesthesiology at the Mayo Clinic College of Medicine, explains: Local and general

How does anesthesia work?

1955年6月  愛因斯坦──波耳：「愛因斯坦的過世，代表整個人類文化史中，對科學及人文做出最豐富且多樣貢獻的一位，走到生命的終點。愛因斯坦為我們去除了有關絕對空間及時間粗淺看法的阻礙，對此，人類將永遠感激他。」拉比：「場論是愛因斯坦的真愛，他在超過50年的科學生涯中，一直全力追求，直到最後一刻；愛

愛因斯坦訃聞˙人工生命˙死人之光

JUNE 1955 EINSTEIN—Niels Bohr: “With the death of Albert Einstein, a life in the service of science and humanity which was as rich and fruitful as

Einstein Obituary ■ Artificial Life ■ Light from the Dead

女人真的愛聽謊話、男人真的愛說謊？兩性的不同，可以從腦子的差異說起。

雜誌目錄

男腦女腦真不同

雜誌文章

本網站使用的 Cookie