雜誌文章

HOT-SPOT UNKNOWNS COMPLICATE MERCURY REGULATIONS

倫納（Rebecca Renner）

Mapping Mercury

玻璃可以隔離我們和他人或周遭事物，同時又可讓光線透入。但如果希望多點隱私或想遮擋炎熱的陽光，透光往往是個問題。智慧型玻璃就相當好用，它可依使用需求而改變窗戶的特性。 液晶玻璃（liqud crystal glass）只要你按個鈕，就會立刻從透明變成霧狀，把透明的會議室隔間牆、淋浴間玻璃或救護車後車窗

菲謝蒂（Mark Fischetti）

隱密兼涼快

Talk about a meat dish. A team has proposed a way to grow meat in the lab. Muscle precursors called myoblasts and myosatellite cells could be

明克爾（JR Minkel）

In Meatro

用藍綠細菌來對付工廠排放的二氧化碳！

胡斯托（Patrick Di Justo）

光合細菌的工業革命

追求能源效率不僅可以保護地球的氣候，還可以創造生意與財富。

洛文斯（Amory B. Lovins）

燒錢不如省能源

Relationship gurus may quip that men and women are from different planets, but in one case at least, males and females may be different species.

蔡宙（Charles Q. Choi）

Battle of the Sexes

The global economy is now so large that society can no longer safely pretend it operates within a limitless ecosystem. Developing an economy that can be sustained within the finite biosphere requires new ways of thinking

達利（Herman E. Daly）

ECONOMICS IN A FULL WORLD

With the help of affordable irrigation and access to markets, farmers in the developing world can grow more food and climb out of poverty

波拉克（Paul Polak）

THE BIG POTENTIAL OF SMALL FARMS

Where the known meets the unknown is where science begins

薛莫（Michael Shermer）

Rumsfeld’s Wisdom

所謂的都市化問題，大部份其實是錯誤的刻板印象。

多伊爾（Rodger Doyle）

都市的迷思

不愛出風頭的釀酒師，創造了統計學上的大理論。

曾志朗（Ovid J. L. Tzeng）

歷史上最偉大的學生

晶片上的奈米凹槽可指引幹細胞的運作

晶片上的細胞聊天室

地球的問題不少，解決的妙計也有。但接下來該處理哪個？領袖們專注於某些解答，新市場也建構起來，以在政治上取得先機。

吉布斯（W. Wayt Gibbs）

競標二氧化碳排放量

Last fall Robert Klein got Californians to vote for embryonic stem cell work. That was a piece of cake compared with getting the resulting research agency off the ground

勒曼（Sally Lehrman）

A Proposition for Stem Cells

Chronic disorders such as heart disease and diabetes, once common only in the industrial nations, are now sweeping the rest of the globe. Meanwhile the threat of infectious diseases still looms large. New public health priorities are urgently needed

布魯姆（Barry R. Bloom）

PUBLIC HEALTH IN TRANSITION

尋求台灣的永續發展之道，是一份需集眾人之力的跨學門任務。國科會永續發展研究推動委員會，自1997年起展開了一系列計畫，希望這些科學研究成果與建議，能成為政府決策時的依據。

劉兆漢

從全球變遷到永續台灣

The world faces no shortage of problems—or of good ideas to solve them. Which should we tackle next? Even as leaders converge on some answers, new markets are being set up to preempt politics

HOW SHOULD WE SET PRIORITIES?

Are food cravings the body's way of telling us that we are lacking nutrients? —J. Shelton, Ogden, Utah  Peter Pressman of the Cedars-Sinai Medical

Are food cravings the body’s way of telling us that we are lacking nutrients?

來塊美味的肉吧！日前有一組研究團隊提出了在實驗室中製造肉的方法。研究者從用於食肉的動物身上萃取出肌母細胞（一種肌肉的前驅細胞）與肌衛星細胞，然後讓它們在有細溝的生物薄膜或小型的纖維串珠上生長（這些薄膜或纖維串珠加熱後會漲大）。每次拉長薄膜或是延展串珠的大小至10%，應可以引導細胞融合而形成肌纖維。研

烤肉菜單新選擇

This past spring Woo Suk Hwang of Seoul National University in South Korea and his colleagues reported stem cell work in which they inserted DNA from

DATA POINTS: EGGING ON

知與不知之間，正是科學滋長之處。

倫斯斐的智慧

1955年10月 核子大會──在瑞士日內瓦召開的國際原子能和平用途大會，不但是迄今規模最大的核能會議，也可能是令全球科學家最興奮的一次聚會。會中最讓人驚訝的事，是大會主席、也是印度內閣成員侯米巴巴博士的開幕致詞。他預測在20年內，將可能藉由控制重氫原子核的融合而獲取能量。像這樣的科技突破，將保證人類

《科學人》雜誌編輯部

核子神話˙地外生物學神話˙霍亂神話

美國猶他州的席爾頓問： 特別愛吃某種食物，是否表示身體缺乏某種養份？  美國加州比佛利山雪松–西奈醫學中心的普瑞斯曼（Peter Pressman）與南加州藥理學院的克萊門斯（Roger Clemens）回答： 對特定食物的愛好與任何顯著的營養缺乏並無關聯，而是其他生物因素所造成。 學者使用功能性磁

特別愛吃某種食物，是否表示身體缺乏某種養份？

全球經濟已發展得如此龐大，但是支撐經濟的生態系並非無限大，在有限的生物圈內發展永續經濟，必須要建立新的思維。

綠色經濟新思維

鳥類排遺上的螢光或許能解釋生態學上的一些爭議。為了讓物種不會被破碎的棲地隔離，保育生物學家經常要用條狀的棲地走廊把這些破碎的棲地連結起來，這個策略的有效性之前有爭議。美國弗羅里達大學根茲維分校的鳥類學家，在南卡羅來納州松樹林的八個區塊用這樣的走廊設計了大規模的實驗。每個區塊都有一個100平方公尺的棲

保育走廊奏效

從網誌談電腦的新角色：社會機器

張俊盛

迎向電腦社會化的時代

Market economics and globalization are lifting the bulk of humanity out of extreme poverty, but special measures are needed to help the poorest of the poor

薩克斯（Jeffrey D. Sachs）

CAN EXTREME POVERTY BE ELIMINATED?

科學上對於時光機總是抱持著不樂觀的態度：你得先要有個無限長的圓柱，還有一團能量密度小於零的材料，而且要能抵抗量子力學的漲落。以色列技術學院的物理學家歐瑞（Amos Ori）雖然不算是真正發明了電影「回到未來」中那種通量電容，不過，他最近的幾個新點子倒是頗有看頭：不需要無限大的容器，也不需要仍充滿疑問

建造時光機的新點子

市場經濟的力量和全球化趨勢，讓全球大半人口都逐漸脫離赤貧，但我們還需要許多特殊措施，幫助窮人中的窮人。

終結貧窮

PIRACY PROTECTION MAY REDEFINE HOME RECORDING

葛羅斯曼（Wendy M. Grossman）

Flagging Copy Rights

半世紀後，全球人口將攀升到90億，年輕人與老年人、富人與窮人、城市人與鄉下人之間的人口天平，將會發生空前的變化。從現在起，我們的抉擇會決定我們處理未來問題的能力。

科恩（Joele E. Cohen）

擁擠的地球

限制燃煤發電廠的汞排放量，究竟能不能解決汞污染問題？

汞污染來自發電廠？

On July 4, well before all the fireworks, NASA's Deep Impact probe slammed into Comet Tempel 1 at 10 kilometers per second. Designed to lay bare the

The Comet’s White Glare

NEWS ITEMS CLOSELY, OR DISTANTLY, RELATED TO AMERICA'S BIRTHDAY PARTY

米爾斯基（Steve Mirsky）

Go Fourth

PROBLEMS OF URBANIZATION ARE MOSTLY FALSE STEREOTYPES

Myths of the City

有了便宜的水利灌溉和行銷管道，開發中國家的農民能夠種植更多的作物，並且從此擺脫貧窮的命運。

小農夫，大希望

我們是否準備好迎接基因資訊爆炸的挑戰？如果沒有，能讓下一代準備好嗎？

周成功

一個杞人憂天的問題

職業學術人即使有「經世」的抱負，也沒有理所當然的特權。

王道還

道術為天下裂

防盜版措施可能大幅改變家用錄影市場

著作權大纛下的陰影

SCIENCE AND RELIGION SEEM AS ANTAGONISTIC AS EVER

霍根（John Horgan）

Clash in Cambridge

科技產業化這把神秘金鑰，打開了科學普及化的通道！

蔡明宏

主宰設計

身為台灣第一位教育部環境保護法的公費留學生，研考會主委葉俊榮長期關注環境議題，自1992年由國科會選派赴里約參加「地球高峰會」開始，與政府推動永續工作結下不解之緣：1994年擔任行政院全球變遷政策指導小組委員、1997年擔任行政院國家永續發展委員會（以下簡稱國家永續會）委員，直到2002年接任國家永

專訪國家永續會執行長葉俊榮：永續台灣是一條不斷成長的路！

新一代太陽能電池仿效大自然中的光合作用，將光能轉變成化學能或電能。

曲新生

吳文蒂

光合作用的啟發

NANO RESERVOIRS ON A CHIP TELL STEM CELLS WHAT TO DO

Chatting Up Cells

南韓首爾國立大學的黃禹錫與同事在今年春天時發表了關於幹細胞研究的成果。他們將皮膚細胞的DNA嵌入捐贈得到的卵子中，這些和外來DNA融合的卵子繼續發展成囊胚，這是一個胚胎發育的早期階段，研究人員可以從囊胚中得到幹細胞。關於卵子的品質會隨年齡逐漸降低的問題，這個小規模的研究也提出了新的資料。  卵子捐贈

資訊補給站：卵子的中年危機

去年秋天，美國加州居民公投表決，通過支持胚胎幹細胞研究的提案；但對克雷恩來說，成立研究機構的過程，卻比推動提案表決還來得艱難且複雜。

幹細胞提案

科學與宗教間似乎依舊相互對立

逐漸加深的鴻溝

Fluorescent bird droppings may help shed light on contested predictions in ecology. To keep species from becoming isolated in fragmented landscapes,

Working Corridors

Scientific proposals for time machines are always a letdown: If you had an infinitely long cylinder. If you could get a glob of stuff with negative

A Better Time Machine

從人口統計和經濟的角度來看，人類現今這個時代是無比獨特的。環境將可永續利用或一夕崩潰，就看接下來幾十年我們如何管理。

馬瑟（George Musser）

人類，抉擇的時刻

Focusing on energy efficiency will do more than protect Earth's climate—it will make businesses and consumers richer

MORE PROFIT WITH LESS CARBON

地球的物種為何會消失滅絕？如何保存這些珍貴的物種？又如何以合理的預算延續生物多樣性？

皮姆（Stuart L. Pimm）

簡金斯（Clinton Jenkins）

延續繽紛多樣的生命

OCTOBER 1955 NUCLEAR CONFERENCE—“The International Conference on the Peaceful Uses of Atomic Energy, in Geneva, was not only the largest meeting to

Nuclear Babel ■ Exobiology Babble ■ Cholera Fable

心臟病與糖尿病等慢性病，一度只常見於工業國家，如今已遍及全球。同時，傳染病則在一旁伺機而動。因此，目前急需優先排定公共衛生的選項。

擴散中的公共衛生危機

Demographically and economically, our era is unique in human history. Depending on how we manage the next few decades, we could usher in environmental sustainability—or collapse

THE CLIMAX OF HUMANITY

7月4日，就在美國施放國慶煙火之前，美國航太總署（NASA）的「深撞號」（Deep Impact）探測器以每秒10公里的速度，撞擊譚普一號彗星（Comet Tempel 1）。為了探測早期太陽系的組成，深撞號一如預期的直接向彗星內部衝擊，撞擊所產生的光照亮了彗星的表面特徵，其中也包括了可能是隕石坑的

撞出彗星的光芒

兩性關係大師常會嘲弄男人和女人是來自於不同的星球，但或許還有一個可能：雄性跟雌性根本就是兩個不同的物種！在法國、瑞士、比利時及日本的研究人員發現，法屬圭亞那及新喀里多尼亞的小火蟻（Wasmannia auropunctata）跟其他蟻類不同，蟻后會透過複製的方式產生下一代蟻后。牠們從未受精的卵孵化，

性不性，沒關係！

Glass partitions us from other people and the elements, while letting light through. But that transmission can be a problem if we want to have

Private and Cool

與美國獨立紀念日多少有點關係的幾則有趣新聞……

七月四日那一天

A new understanding of how species become extinct suggests how to preserve them—and at a cost that doesn't break the bank

SUSTAINING THE VARIETY OF LIFE

THE YEAR 2005 is the midpoint of a decade that spans three unique, important transitions in the history of humankind. Before 2000, young people

HUMAN POPULATION GROWS UP

FIGHTING FACTORY CO<sub>2</sub> EMISSIONS WITH CYANOBACTERIA

雜誌目錄

地球的極限

雜誌文章

本網站使用的 Cookie