雜誌文章

文化遺產的數位平台，串連空中地理資訊，加上考古天候變遷的資訊，知識越豐富，則歷史的影像就越真實。

曾志朗（Ovid J. L. Tzeng）

時空行者，我來也！

衛星計畫的延遲，可能殃及氣候的研究與預測。

蔡宙（Charles Q. Choi）

繞極衛星不許動

DELAYS MIGHT UNDERMINE CLIMATE STUDIES AND FORECASTS

Polar Satellite Freeze

膳食纖維是否真能預防結直腸癌呢？研究指出，根據實驗設計、纖維種類的不同，所得的結論也會有所不同：膳食纖維對得結直腸癌的風險可以有降低、完全無關，甚至是增加的作用。這篇大型研究報告發表於2005年12月14日的《美國醫學會期刊》，總結了13項前瞻性研究的結果，追蹤了72萬5000人長達20年以上。雖然

明克爾（JR Minkel）

膳食纖維好處多？

Will the real relation between dietary fiber and colorectal cancer please stand up? Depending on the study design and type of fiber investigated,

Fiber Irregularities

神經科學家傾聽達賴喇嘛的演說，並為他喝采！

利德（Christina Reed）

達賴喇嘛與神經科學家的對話

NEUROSCIENTISTS HEAR—AND APPLAUD—THE DALAI LAMA

Talking Up Enlightenment

科技大獎真是創新的最佳良方嗎？

胡斯托（Patrick Di Justo）

贏家通吃

ARE TECH PRIZES THE BEST WAY TO THE CUTTING EDGE?

Winner Takes All

人們偏好風險明確，而非風險不明確的遊戲，這是實驗經濟學家已知的。現在他們比較了解原因了。美國加州理工學院的研究人員，讓志願者玩兩種遊戲，並在玩遊戲的同時進行腦部造影掃描。在第一個遊戲中，受測者知道同一副紙牌裡的花色是平均分配的，如果猜中紙牌花色，便可獲得小額獎金，或是一筆巨額獎金。第二個遊戲的玩法相

不可不知的人性

Experimental economists know that people prefer games involving known risks, not ambiguous ones. Now they have a better idea why. Researchers from

The Devil You Know

有三個研究小組各自向量子計算及通訊跨出了關鍵的一步：兩個研究小組利用原子團來捕捉及釋放單一光子，而第三個小組則是讓兩個這樣的原子團糾纏在一起。許多量子資訊的結構依靠光子的狀態來傳送量子位元（quantum bit，簡稱qubit），而傳入光纖中的量子位元需要週期性的純化，也就是需要儲存及釋放光子。美

捕捉光量子

In a key step toward quantum computing and communication, two groups have used clusters of atoms to catch and release single photons, and a third has

Catch as Quantum Can

蜜蜂可以學會辨認人的面孔！英國劍橋大學的戴爾（Adrian G. Dyer）與同事訓練蜜蜂，以甜味（蔗糖）做獎賞、苦味（奎寧水）為懲罰，讓牠們把獎懲與黑白大頭照連結起來。之後的測驗期間，雖不提供任何獎賞與懲罰，受過訓的聰明蜜蜂並不會嗡嗡亂飛。牠們會先在照片前5~8公分處盤旋一陣，才在「獎賞」的那張臉

任文駒（Philip Yam）

蜜蜂會認人

Honeybees can learn to recognize human faces. Adrian G. Dyer of the University of Cambridge and his colleagues trained the bees by getting the

Sight for Bee Eyes

根據「普優網際網路與美國生活計畫」（Pew Internet & American Life）最近所做的一項追蹤調查，美國的網路使用者所從事的主要活動當中，網路搜尋已經迎頭趕上了電子郵件。  每天使用網際網路的美國人：9400萬  平均每天會閱讀或撰寫電子郵件的人數： 2004年6月：5700萬 2

科學人

資訊補給站：Google勢不可擋

Web searching is catching up to e-mail as the primary activity for U.S. Internet surfers, according to a recent Pew Internet & American Life tracking

DATA POINTS: GOOGLING IT

土星的衛星土衛二（Enceladus）已經成為卡西尼號太空船任務中的明星。去年的觀察結果顯示，水蒸氣和塵土構成的煙霧衝上土衛二南半球，形成稀薄的大氣，同時形成一圈土星環。現在，卡西尼號太空船的攝影機拍到了煙霧活動的景象。煙霧似乎出現「虎斑」狀的平行狹縫，在紅外線照片中相當顯眼，表示有熱從其中散出。因

馬瑟（George Musser）

小行星的耀眼火山

Saturn's satellite Enceladus is shaping up as the star of the Cassini mission. Observations last year suggested that plumes of water vapor and dust

Tiger, Tiger, Burning Bright

古生物學家一直以為，禾草是在6500萬年前恐龍已完全消失後演化出來的。專門研究動物糞化石的瑞典科學家，現在卻在恐龍糞化石裡發現了微小的矽結晶，這是較進化草種的特徵。這些未消化的小塊植物體（植物化石），是在泰坦巨龍化石附近出土的，泰坦巨龍是一種長頸草食恐龍，生活在恐龍王朝末期。五種不同的禾草植物化石年

恐龍糞化石裡的證據

Paleontologists had thought that grass evolved well after dinosaurs died out 65 million years ago. Now Swedish researchers studying

Greener Cretaceous Pastures

古典力學像是一種語言，正如語言不單僅是文法，古典力學也就不僅是方程式而已。

高涌泉

物理難不難

Gmail會顛覆Outlook、再現Intuit擊退微軟Money的傳奇嗎？

張俊盛

Gmail重塑電子郵件的社會功能

廉價電腦與雙網手機的競爭，誰會勝出？

劉容生

100美元電腦的市場

技術突破與經營模式必須相輔相成，方能促成產業的興起與成功。

溫肇東

日光燈的啟示

曾子有疾，召門弟子曰，「啟予足，啟予手。《詩》云：戰戰兢兢，如臨深淵，如履薄冰。……」　──《論語．泰伯》

王道還

金剛的來歷

樹是我的朋友、我的師長、我的實驗室。

賈福相

一片楓葉，五十年相思

追尋達爾文在加拉巴哥群島的足跡，粉碎了神話，但也揭示了科學上的革命事實上是如何演變的。

薛莫（Michael Shermer）

打破達爾文的神話

Retracing Darwin's footsteps in the Gal&aacute;pagos shatters a myth but reveals how revolutions in science actually evolve

It’s Dogged as Does It

無論演化論教育在哪兒受到創造論者的攻擊，史考特都將秉持著理性和決心來捍衛科學。

米爾斯基（Steve Mirsky）

科學的傳授

Wherever evolution education is under attack by creationist thinking, Eugenie Scott will be there to defend science—with rationality and resolve

Teach the Science

基因專利權雖然尚未如預期的，嚴重擾亂生物醫學研究和社會規範，但是暴風雨遲早會來的。

斯蒂克斯（Gary Stix）

我的基因，你的專利？

There is a gene in your body's cells that plays a key role in early spinal cord development. It belongs to Harvard University. Another gene makes the

OWNING the STUFF of LIFE

基因研究開啟了提升醫學福祉的契機，但以基因為素材的研究成果，一旦成為專利標的，將會引起極大爭議。

范建得

基因專利的難題

龐中培

專訪中研院基因體研究中心主任翁啟惠：製藥是台灣生技業的出路

自19世紀至今，靠著人類聰明的頭腦，加速器的技術不斷地改進，還意外發現了新的光源──同步輻射。

樊台清

梁耕三

重現盤古開天──加速器的過去、現在與未來

讓粒子在電漿波上「衝浪」，是目前加速粒子的最新技術，並提供許多的應用。

約希（Chandrashekhar Joshi）

電漿與雷射，造就新一代加速器

A new method of particle acceleration in which the particles “surf” on a wave of plasma promises to unleash a wealth of applications

PLASMA ACCELERATORS

全世界頂尖科技團隊都致力於發展更強力、更符合經濟效益的粒子加速器。中研院原分所的強場物理與超快技術實驗室，結合了雷射與電漿的技術，正在建造「以瞬態電漿元件為基礎的雷射驅動電子加速器」！

汪治平

陳賜原

雷射，為加速器加油！

改變實驗方法，減輕實驗動物所受的苦，是人道；要得到更嚴謹的測試結果，保障人類的安全，更是技術。

高柏（Alan M. Goldberg）

哈東（Thomas Hartung）

動物實驗的新替代方案

Reducing animal suffering often has the unexpected benefit of yielding more RIGOROUS SAFETY TESTS

PROTECTING MORE THAN ANIMALS

奈米電池出現後，電源裝置終於能和其他電子裝置一起縮小。

電池縮小軍，待命15年

With nanobatteries, power sources finally shrink with the rest of electronics

Miniaturized POWER

影像分析顯示，互動的免疫細胞之間有著構造井然的連結，類似神經元互相溝通時所用的構造。研究這些免疫突觸，讓我們對免疫細胞在對抗疾病時如何形成互通訊息的網絡，有了新的見解。

戴維斯（Daniel M. Davis）

看免疫細胞在說話

Images of interacting immune cells reveal structured connections similar to the ones neurons use to communicate. Studying these synapses is providing new insights into how the cells form an information-sharing network to fight disease

Intrigue at the Immune Synapse

2004年第一屆機器人野地大賽車，無人拿走100萬美元獎金，2005年的第二屆大賽，獎金提高到200萬美元！誰拿走大獎？

吉布斯（W. Wayt Gibbs）

機器人大賽車Ⅱ：贏家出爐

This year's Grand Challenge competition spurred advances in laser sensing, computer vision and autonomous navigation—not to mention a thrilling race for the $2-million prize

INNOVATIONS FROM A ROBOT RALLY

美國國父華盛頓年輕時長什麼模樣？法醫人類學家解開了長久以來的謎題。

史瓦茲（Jeffrey H. Schwartz）

一副假牙，重現華盛頓

Solving a surprisingly long-standing mystery, a forensic anthropologist reconstructs what George Washington looked like as a young man

Putting a face on the first President

置身模擬戰場，你最好步步為營。

阿爾珀特（Mark Alpert）

我的虛擬戰爭

A DISTURBING STROLL THROUGH A SIMULATED BATTLEFIELD

My Virtual War

2005年8月29日星期一清晨，卡崔娜颶風襲擊美國路易斯安那州。星期一晚上，整個紐奧良市到處都是破碎的海堤和防洪堤。事件發生後，有四組人馬開始著手研究原因。 美國土木工程學會（ASCE）的調查小組，由夏威夷大學瑪諾亞校區土木與環境工程師尼柯森（Peter G. Nicholson）領軍。2005年1

菲謝蒂（Mark Fischetti）

滴水不漏

Hurricane Katrina hit Louisiana on early Monday morning, August 29, 2005, and by Monday night levees and flood walls were bursting across New

Into the Breach

什麼是「心智」？利用語言學、計算機與演化論的知識，就可以解開這個「人之所以為人」的謎團嗎？

洪裕宏

演化而來的生物計算機

願者上鉤

SOME NOTES ON OUR FEATHERED AND FINNED FRIENDS

Bait and Switch

發燒是如何引起的？  美國印第安納大學臨床家庭醫學科醫師和副教授暨家醫科住院醫師實習計畫主任納林（Peter Nalin）解釋： 發燒就是體溫上升，通常與身體的免疫系統受到刺激有關。正常的體溫大約在37℃上下0.6℃。 發燒可以幫助免疫系統戰勝感染原，並且使人體變成較不利於病毒和細菌複製的宿主，因為

發燒是如何引起的？

What causes a fever?  Peter Nalin, a physician and associate professor of clinical family medicine and director of the family practice residency

What causes a fever?

1956年3月   作戰壓力──軍事指揮官必須對作戰壓力徹底了解，才能將戰力做最有效的運用。一旦對作戰壓力有所了解，就能判斷某個部隊是否已準備好上戰場、能有效作戰多久，以及需要多久的休息才能再上前線。韓戰期間，美軍進行了作戰壓力的研究，那是一項長期研究計畫的第一階段。他們弄清楚了一件事，也就是經歷劇

地質學大騷動˙巨砲戰艦˙清掃馬糞的馬力

MARCH 1956 COMBAT STRESS—“Military commanders must have a thorough understanding of the effects of combat stress to make the most efficient use of

雜誌目錄

我的基因，你的專利？

雜誌文章

本網站使用的 Cookie