雜誌文章

好的老師，不必有大腦袋，重要的是要有大大的愛心。

曾志朗（Ovid J. L. Tzeng）

蟻行道上有師道，讚！

在剛要起飛的胚胎幹細胞研究領域中，韓國首爾國立大學的黃禹錫一度獨領風騷，原本在他背後腳步踉蹌的那些科學家，現在終於了解為什麼：他的資料造假。黃禹錫在2005年年底承認他的研究造假，並且還有檯面下的交易，而該領域最受看好的醫療發展紀錄「為病人量身訂做的幹細胞株」，也一併消失。留下的一連串好奇是：這個危

畢爾茲利（Sara Beardsley）

幹細胞醜聞餘波蕩漾

In the fledgling world of embryonic stem cells, where Woo Suk Hwang of Seoul National University once took the field by storm, scientists who had

Down in Flames

科學家又往量子電腦更進一步了！

柯林斯（Graham P. Collins）

離子的量子特性

ATOMIC IONS PROVE THEIR QUANTUM VERSATILITY

Ion Power

在1990年代中期所發生的一次黑洞偶然的噴發活動，坐實了一項可用來估計黑洞自旋的假設。自旋是黑洞兩個最重要的性質之一，另一個是質量。當物質快速圍繞黑洞周遭時，會輻射出與其軌道半徑垂直的光束，像個燈塔一樣。黑洞的質量與自旋會在時空中犁出一道溝槽，使得這個軌道以許多方式搖晃擺動，產生額外的輻射漲落。  

明克爾（JR Minkel）

時空常軌

The fortuitous flare-up of a black hole last active in the mid-1990s solidifies an assumption sometimes used to estimate a black hole's spin, one of

In the Groove

雖說細菌無處不在，但它們分佈在全世界土壤中的差異性仍舊渾沌不明。為了掌握這類生物繁衍的主因，美國杜克大學的研究人員走遍北美洲和南美洲，在98個地方分別採集了數公分厚的土壤，然後分析其中的基因多樣性。他們驚訝地發現，最能夠預見高度多樣性的條件，竟然是酸鹼值呈中性的土壤。例如，生存在秘魯亞馬遜流域酸性土

細菌漫遊

Despite bacteria's ubiquity, their diversity in the world's soils is poorly understood. To get a handle on what makes the organisms thrive, Duke

Where the Bacteria Roam

阿爾珀特（Mark Alpert）

跳起來，看得更遠

HOPPING PROBE MAY HUNT FOR ICE ON THE MOON

Crater Jumper

或許，婚姻是在誓約之後就開始走下坡了。

多伊爾（Rodger Doyle）

蜜月期結束了

AFTER THE VOWS, MARITAL HAPPINESS MAY BE ALL DOWNHILL

The Honeymoon Is Over

美國的世界觀察研究所在 《2006年世界態勢》報告中，特別關注的國家是中國與印度。美國平均每人消耗的資源量仍是全球最多，但假使中國與印度追上來，那麼我們恐怕要有第二個地球，才能提供足夠的資源來維持這兩個經濟體。  人均國內生產毛額： 中國：4600美元 印度：2500美元 歐洲：2萬6900美元 日

科學人

資訊補給站：地球，你累了嗎？

For its State of the World 2006 report, the Worldwatch Institute focuses on China and India. The U.S. still consumes the most resources per capita,

DATA POINTS: PLANETARY STRESS

說到偵測病毒，或是任何奈米大小的顆粒，方法通常就是將它們固定在基板上，或是拿螢光探針去沾附它們，但是沒有一種方法是在某個時刻真正偵測到粒子。現在，英國羅徹斯特大學的物理學家已經組裝出一個簡單的粒子偵測系統。他們將雷射光一分為二，然後將其中一道導向樣本。當雷射光擊中單一小顆粒，便會向後散射，然後與另外

奈米顆粒無所遁形

Detecting a virus or any nanosize particle usually means fixing it to a substrate or attaching a fluorescent probe to it. Neither method is practical

Nanoparticles Can’t Hide

獨角鯨（narwhal）有顆將近250公分長的螺旋狀長牙，使牠看起來像極了海中的獨角獸！有些人認為，這種一般身長約為400~450公分的鯨，是用長牙來擊碎北極海的冰層；也有人推測那是用來與其他雄性對決的一把「長槍」。但事實上，這顆長牙可能是用於捕獵與導航的巨型感測器。美國哈佛大學、史密森尼學會，以及

蔡宙（Charles Q. Choi）

只要感覺，不要敏感！

The narwhal sports an eight-foot-long spiraled tooth that makes it resemble a unicorn of the sea. Some thought that the whale, typically 13 to 15

Sense and Sensitivity

對抗疾病需要團隊共同努力，而醫師科學家在此扮演關鍵的角色。

陳定信

瀕臨絕種的動物？談醫師科學家

光究竟是一種波動，還是一種粒子？

高涌泉

水火不容

Web 2.0不是一種技術，而是一種新的網路心境、格調、形態。

張俊盛

Web 2.0來了！

作用力與反作用力原理，在現實生活和產業界也看得到！

盧希鵬

產業界的牛頓第三運動定律

想要刺激銷售，或是管理相互競爭的零售商，最好的方法是什麼？陳其一藉由實驗來驗證商業點子，節省了一些瞎猜的力氣。

克拉可夫斯基（Marina Krakovsky）

商場上的實驗

What's the best way to boost sales or handle competing resellers? By lab-testing business ideas, Kay-Yut Chen gets rid of some of the guesswork

Experiments at Work

自然療法是一場大騙局：這是「他」不想讓你知道的。

薛莫（Michael Shermer）

愚昧是無藥可救的

Natural scams “he” doesn't want you to know about

Cures and Cons

有一群特別的基因，在生物體處於艱困的時期，會協助身體的防衛，這群基因能夠增進個體的健康和壽命。如果想要延年益壽、減少老年病痛，關鍵就在於解開這群基因作用的奧秘。

辛克萊（David A. Sinclair）

賈倫堤（Lenny Guarente）

啟動長壽基因

You can assume quite a bit about the state of a used car just from its mileage and model year. The wear and tear of heavy driving and the passage of

Unlocking the Secrets of Longevity Genes

許多基因的功能與生物體的壽命有關，了解這些基因，能使我們的生命後期更健康、更有活力。

沈哲鯤

細數長壽基因

危險的宇宙射線，對於人類航向火星外的太空旅程，恐怕會是嚴酷、甚至是無法克服的阻礙。

帕克（Eugene N. Parker）

「罩」不住的星際旅行

The perils of cosmic rays pose severe, perhaps insurmountable, hurdles to human spaceflight to Mars and beyond

Shielding Space Travelers

宇航專家麥唐納上校在自家遇害身亡！在警方嚴密調查下發現，死因竟與多年前那項充滿爭議的計畫有關……

張系國

旋轉的陀螺

現有的醫療方式，已經可以預防與治療瘧疾，現在只剩下我們是否願意提供這些協助。

敦納凡（Claire Panosian Dunavan）

終止瘧疾悲歌

Interventions available today could lead to decisive gains in prevention and treatment—if only the world would apply them

Tackling Malaria

加入統計方法，機器翻譯出的文句不再荒唐或難懂。

斯蒂克斯（Gary Stix）

機器翻譯前景可期

Statistical methods hold the promise of moving computerized translation out of the doldrums

The Elusive Goal of MACHINE TRANSLATION

打造台灣的機器翻譯「共同引擎」

自由軟體引爆機器翻譯2.0

數學，有沒有一個「萬有理論」？以1686年萊布尼茲提出的複雜性與隨機性概念，結合現代資訊理論，能否證明數學的極限？

賈汀（Gregory Chaitin）

理性的極限

Ideas on complexity and randomness originally suggested by Gottfried W. Leibniz in 1686, combined with modern information theory, imply that there can never be a “theory of everything” for all of mathematics

The Limits of Reason

理性有沒有極限？這個問題可以經由數學來解決嗎？事實上，這是個無法獲得定論的哲學問題。數學能標示出的，是理性形式系統的邊界，而不是理性本身的邊界。

李國偉

本無邊界，何來極限？

為了消滅一些危害環境最烈的污染物質，化學家已經發明了一類新型的催化劑，使污染物不會流入環境中。

柯林斯（Terrence J. Collins）

沃爾特（Chip Walter）

綠色小分子，污水大剋星

Chemists have invented a new class of catalysts that can destroy some of the worst pollutants before they get into the environment

Little Green Molecules

燃燒化石燃料產生的二氧化碳，大多由海洋吸收。它們改變了海水的酸平衡，對海洋生物影響重大。

唐尼（Scott C. Doney）

海洋酸化的危機

Much of the carbon dioxide given off from the burning of fossil fuels goes into the ocean, where it changes the acid balance of seawater. The repercussions for marine life may be enormous

The Dangers of Ocean Acidification

音樂播放機、相機和手機等可攜式消費性產品的體積越變越小。小型馬達和其他小型電子元件一樣，都具有某種程度的可靠度，它們所應用的物理原理，大多跟較大的同類機件相同，因此重點在於如何設計並製造出這類精巧的裝置。 iPod之類的MP3播放機就是個好例子：其磁性硬碟約2.5公分見方、不到美元一角硬幣厚，卻可儲

菲謝蒂（Mark Fischetti）

旋轉又搖擺

Portable consumer products such as music players, cameras and cell phones are becoming ever smaller. Miniaturized electronics deserve some of the

Spin and Swing

雖然科學對於生物時鐘的研究尚未透徹，人類也不甘受制於大自然，但我們仍然應該試著傾聽身體內在時鐘的呼喚。

潘震澤

萬物有時

就像好酒一樣，2005年有個不錯的結尾。

米爾斯基（Steve Mirsky）

好酒沉甕底

Annual Rapport

電鰻如何發電？為什麼不會電到自己？  烏拉圭蒙特維多市克勒門特伊斯特柏生物學研究所的整合暨計算神經科學部主任兼資深科學家卡布提（Angel Caputi）回答： 電鰻之所以能產生大量電流，靠的是高度特化的神經系統，它能使特化電力器官中的圓盤狀發電細胞同步活化。這個神經系統利用一個指令核心，命令電力器

電鰻如何發電？為什麼不會電到自己？

How do electric eels generate a voltage, and why don't they get shocked?  Angel Caputi, senior scientist and head of the department of integrative

How do electric eels generate a voltage, and why don’t they get shocked?

1956年4月  鈾擴散──美國總統艾森豪於上個月宣佈，美國將釋出近四萬公斤可裂解的鈾235，以供研發與核能反應器燃料之用。其中半數的鈾料將售予或出租給美國境內經過批准的單位，其餘的將提供給外國使用。蘇聯及其附庸國將排除在此計畫之外；英國及加拿大亦然，因為這兩個國家已能自製核子燃料。四萬公斤的鈾23

核燃料釋出˙飛機的證言˙早期鑑識學

APRIL 1956 URANIUM SPREAD—“The U.S. will release 88,000 pounds of fissionable uranium 235 for research and development and for fueling nuclear power

Nuclear Gamble ■ Aeroplane Assertion ■ Early Forensics

老化不是必然的發育過程，而是身體組織器官逐漸衰敗而造成的。科學家發現，有一群對抗逆境 的蛋白質Sirtuin，可以保護DNA、調節代謝作用、抑制發炎，而這些都與老化有關。

雜誌目錄

長壽基因留住青春

雜誌文章

本網站使用的 Cookie

雜誌目錄

長壽基因 留住青春

雜誌文章

本網站使用的 Cookie

長壽基因留住青春