雜誌文章

凡入我港，強行搜船；若有新書，抄完再還。

曾志朗（Ovid J. L. Tzeng）

智慧之城：地中海邊的藏書庫

以隨機試驗來研究反貧窮計畫，逐漸受到歡迎。

明克爾（JR Minkel）

為貧窮做試驗

RISE OF RANDOMIZED TRIALS TO STUDY ANTIPOVERTY PROGRAMS

Trials for the Poor

唐吉訶德可能從不曾到達那遙不可及的星球，但是，有個以這位夢幻騎士為名（以現代西班牙語拼音）的物體可能就快要到達小行星了。歐洲太空總署（ESA）選定了兩個小行星：編號分別是2002 AT4以及1989 ML，其中一個將是唐吉訶德任務（Don Quijote mission）的攻擊目標。這個任務會發射兩

蔡宙（Charles Q. Choi）

攻擊小行星

Don Quixote may never have reached the unreachable star, but the Man of La Mancha's namesake (with a modern Spanish spelling) could soon fly to an

Tilting at Asteroids

原子彈試爆讓嬰兒潮世代的年齡不再是謎

索拉斯（Christine Soares）

核子試爆給的生物線索

ATOMIC TESTS ALLOW CARBON DATING OF BABY BOOMERS

Cold War Clues

糖尿病患者可望自行重生胰島細胞

羅斯（Philip E. Ross）

自給自足胰島素

GETTING A DIABETIC PANCREAS TO REGROW ITS ISLETS

Grow Your Own

古老而充滿水的火星，並不是一直充滿酸液的煉獄。

馬瑟（George Musser）

火星的黏土動畫

AN ANCIENT, WATERY MARS WAS NOT ALWAYS AN ACID BATH

Martian Claymation

一隻雌大白鯊花了九個月完成兩萬公里的橫渡大洋之旅，這個壯舉使科學家大為震驚。2003年11月，美國紐約市世界保育協會的柏菲（Ramón Bonfil）與同事在南非海岸邊捕捉到這隻大白鯊，並為牠上了標記。牠花了99天抵達澳洲西岸，然後又在2004年8月回到非洲水域。 牠有2/3的時間花在水面附近，顯示

任文駒（Philip Yam）

大白鯊的遠征

A female great white shark has completed a transoceanic journey of 20,000 kilometers in nine months, a feat that has astounded scientists.

Going the Distance

1918年造成全球大流感的病毒又回來了，至少，它再度現身於實驗室。美國華府三軍病理研究所的陶本伯格（Jeffery Taubenberger）和同事，從保存的組織樣本中釣出了病毒的基因，他們在2005年10月6日的《自然》上指出，其他較輕微的流感病毒，是由人類流感病毒和禽流感病毒組合而成的；1918

殺手復活

The 1918 pandemic flu virus is back, at least in the lab. After fishing out the virus's genes from preserved tissue samples, Jeffery Taubenberger of

Killer Resurrected

性別比例的改變，對社會影響甚巨！

多伊爾（Rodger Doyle）

男人越少，犯罪率越高

HOW A FALLING SEX RATIO CAN UNDERMINE A COMMUNITY

Fewer Men, More Crime

約半數的美國人在他們一生中的某個時刻會產生焦慮、心情不佳、容易衝動，或者物質使用（濫用或依賴）的異常狀況。這些民眾也對治療裹足不前，不過比起10年前的情況，今日有較多民眾願意尋求協助。在一項對9282個家庭取樣的全美調查中，學者獲得如下的結論：  在一生中可能發生某種心理異常狀況的人口比率：46.4

資訊補給站：焦慮時刻

At some point in their lives, about half of all Americans will to some degree develop a disorder of anxiety, mood, impulse control or substance

DATA POINTS: ANXIOUS MOMENTS

科學家已經製造出第一個能在平面上以直線自行移動的分子，它能像人一樣地「走路」。這個DTA分子（9,10-dithioanthracene）是由一種從煤焦油提煉出來的物質，連結在一對硫基化合物上。一旦受熱，連結的硫基便會輪番前進，因此每次只會有一個硫基從銅製的平面上抬起。 即使以細針推拉分子，這雙「腳

分子也會走路

Scientists have created the first molecule that can move in a straight line by itself on a flat surface by mimicking how a person walks. The

One Small Step

愛滋病毒（HIV）可能已經開始變弱了，至少就增殖能力而言如此。分子病毒學家檢測1986~1989年和2002~2003年未受治療病患身上的HIV-1樣本，發現讓人類血液和免疫細胞感染病毒之後，早期的HIV複製得明顯比近期的樣本要好，而且也對抗HIV藥物較不敏感。 這表示，全世界最普遍的病毒株HIV-

愛滋病毒變弱了？

The AIDS virus may have lost strength, at least in terms of how well it multiplies. Using HIV-1 from untreated patients, molecular virologists tested

Weakening HIV?

愛因斯坦除了提出相對論外，也解釋過布朗運動。他認為，這種液體中微小懸浮粒子的運動，是由於周圍液體分子不規則的碰撞所致。但理論物理學家認為，或許布朗運動並非如愛因斯坦所言，是那麼完全的不規則。現在實驗物理學家也證實了這項說法。  他們在水中，以雷射在微秒的時間尺度和奈米的空間尺度下，追蹤了微米大小的塑

透視布朗運動

In addition to relativity, Albert Einstein explained Brownian motion, the dance of minute particles when suspended in fluids, by showing that impacts

Going through the Brownian Motions

任何研究都不該只求目的，而不計正當性！

戴華

黃禹錫造假事件

SCI是淘汰不合格人員的辦法，我們的下一步應該是讓最好的人才充份發揮。

吳仲義

再談SCI與科學政策

小小的晶片，卻可主導行動多媒體裝置的發展。

任建葳

行動通訊時代的關鍵要角

苟不由其道，雖強求而不獲也。　──蘇轍

王道還

要休且待青山爛

光波在空間中的行為，和聲波在流體裡的行為，有著神秘的相似性，連黑洞也可以在聲學中找到對應。時空，會不會和愛因斯坦物理誕生之前的乙太一樣，
根本就是一種流體呢？

賈可布森（Theodore A. Jacobson）

帕瑞塔尼（Renaud Parentani）

傾聽黑洞的心聲

When Albert Einstein proposed his special theory of relativity in 1905, he rejected the 19th-century idea that light arises from vibrations of a

An ECHO of Black Holes

銀河系中央，有塊神秘黝黑的區域人馬座A*，可能藏著一個能吞吃一切的超大質量黑洞。在其他星光的襯托下，我們能看到它的身影嗎？一群華人天文學家花了將近10年的時間，尋找並探索這個黑洞……

賀曾樸（Paul Ho）

黑洞現形記

能在《科學》上發表論文，絕非易事；但中央大學天文所教授葉永烜，2005年就有五篇論文獲刊。他是如何辦到的？他又怎樣看待太空科學與天文學的研究？

邱淑慧

Marine Chang｜M編

專訪中央大學天文所教授葉永烜：卡西尼，太空科學的新里程碑

貧窮，帶來了心理壓力，更進而影響了生理健康。其間關聯不容小覷！

薩波斯基（Robert M. Sapolsky）

貧窮讓人生病

New studies suggest that the stress of being poor has a staggeringly harmful influence on health

Sick of POVERTY

將容易出錯的奈米線交叉組合，可能會是現有矽晶電路的下一步。

逵克（Philip J. Kuekes）

史奈德（Gregory S. Snider）

威廉斯（R. Stanley Williams）

交叉電路上的奈米電腦新方向

Crisscrossing assemblies of defect-prone nanowires could succeed today's silicon-based circuits

CROSSBAR NANOCOMPUTERS

教科書中說，地球在誕生的最初五億年是浸在岩漿裡的，這個觀點很可能錯了。地表冷卻的速率可能比科學家所認為的還要快，因此，海洋、初始大陸以及生命的搖籃，可能都是在更早之前形成。

瓦雷（John W. Valley）

地球最老的時間膠囊

The textbook view that the earth spent its first half a billion years drenched in magma could be wrong. The surface may have cooled quickly—with oceans, nascent continents and the opportunity for life to form much earlier

A Cool Early Earth?

對於「自我」這個難解的謎題，生物學家正著手釐清，腦子是如何分辨自己與他人的。

齊默（Carl Zimmer）

腦如何知道我是我

Biologists are beginning to tease out how the brain gives rise to a constant sense of being oneself

THE NEUROBIOLOGY OF THE Self

魚類如何演化成四足動物？最近的化石發現提供了新的看法。

克拉克（Jennifer A. Clack）

魚兒爬上陸地的第一步

Recent fossil discoveries cast light on the evolution of four-limbed animals from fish

GETTING A LEG UP ON LAND

魚類在水中用鰓呼吸，而陸生的四足動物靠著鼻孔呼吸，既然四足動物是從魚類演化而來，這呼吸系統又是如何演化的？與四足動物親緣關係最近的魚類，就是肉鰭魚類，我們可以從化石證據中找出答案！

朱敏

內鼻孔的故事

伍德（Lamont Wood）

普瑞斯（Michelle Press）

阿爾珀特（Mark Alpert）

柯林斯（Graham P. Collins）

康寧漢（Aimee Cunningham）

吉布斯（W. Wayt Gibbs）

斯蒂克斯（Gary Stix）

史皮爾（Michael Szpir）

艾胥利（Steven Ashley）

莫斯曼（Kaspar Mossman）

2005年傑出科學領袖

2005年50大傑出科學領袖

New technologies appear all the time. Right at this moment scientists are laboring away on the Herculean task of making an artificial cell, a

Scientific American 50

一睹加州海岸的「科學」與「靈性」……

薛莫（Michael Shermer）

伊色冷之行

Science and spirituality on the California coast

Mr. Skeptic Goes to Esalen

當玻璃在安吉爾最新的巨型鏡上冷卻成型時，他仍舊堅持提升望遠鏡的設計。而他的下一個設計，甚至有可能在茫茫星海之中覓得其他類地行星的蹤影。

通天明鏡

As the glass cools on his latest giant mirror, Roger Angel keeps pushing telescope design. His next one might even find Earth-like planets around other stars

Breaking the Mold

現今醫院已充斥著數位式磁共振造影（MRI）和電腦斷層掃描機（CT scanner），而它們的老祖宗X光機還停留在類比階段。不過，數位式X光設備終於要登場了，它們就像數位相機一樣，將輕易取代使用了百年的底片成像技術。  目前的成像技術（見右圖）都還是離不開傳統的X光機，不過，將不必在暗房中用化學藥劑沖

菲謝蒂（Mark Fischetti）

曝得光光

Hospitals are flush with digital MRI and CT scanners, yet the granddaddies—x-ray machines—are still largely analog. Digital x-ray units are finally

Better Exposure

自動變速系統讓自行車騎起來輕鬆又愜意！

自行車輕鬆上路

AUTOMATIC TRANSMISSION MAKES CYCLING A BREEZE

Easy Rider

這是本企圖宏偉的佳作，讓讀者快速了解當下的醫學事實與史實，也有助於大眾健康素養的提升。

蔡篤堅

一部氣度不凡的醫學簡史

BECAUSE ETERNAL VIGILANCE IS THE PRICE OF LIBERTY, WE HAVE TO TALK ABOUT INTELLIGENT DESIGN AGAIN. SORRY

米爾斯基（Steve Mirsky）

The Trials of Life

太空船如何利用「彈弓效應」改變軌道？  位於美國加州帕沙第納的噴射推進實驗室，卡西尼導航小組主任瓊斯（Jeremy B. Jones）解釋如下： 太空船利用重力的原理來改變軌道，就和太陽系中的衛星與其他小型天體軌道改變的原因類似。例如來自太陽系外圍區域的彗星，便常常被大型天體（通常是木星）的重力給拋

《科學人》編譯委員

太空船如何利用「彈弓效應」改變軌道？

How does the slingshot effect work to change the orbit of a spacecraft?  Jeremy B. Jones, Cassini Navigation Team chief at the Jet Propulsion

How does the slingshot effect work to change the orbit of a spacecraft?

1956年1月  藻海中的海藻──已有好幾代的科學家，乘船出海研究藻海。藻海與一般人的印象不同，它們並非充滿生命的海中叢林，而是地球上大型的海洋沙漠之一。藻海裡的這些海藻從何而來？哥倫布推測，它們源自亞速爾群島附近的海底，從廣大的植被脫離而來，但符合這種條件的海底至今仍未發現。這些漂浮的海藻在在顯示

藻海理論˙懷疑萊特˙悲慘分工

JANUARY 1956 SARGASSO SEAWEED—“Generations of scientists have sailed forth to study the Sargasso Sea. Contrary to what the seaweed might suggest, it

Sargasso Theory ■ Wright Skepticism ■ Dismal Division

深不可測的黑洞，正在偷偷地透露著訊息給我們：人們其實生活在名為「空間」的河流裡！這到 底是怎麼一回事？

雜誌目錄

黑洞有話要說

雜誌文章

本網站使用的 Cookie