雜誌文章

河東獅吼，模樣驚人，聲音更嚇人，但有時只不過是獅子打個哈欠罷了！

曾志朗（Ovid J. L. Tzeng）

哈欠連連好過年

網際網路已成為恐怖主義吸引成員的最佳工具

艾瑞薩（Luis Miguel Ariza）

從虛擬世界推動聖戰

THE INTERNET AS THE IDEAL TERRORISM RECRUITING TOOL

Virtual Jihad

細胞核並不是基因指令發生接合的唯一地方。傳達基因指令的信使RNA（mRNA）由具有遺傳訊息的序列組成，經過正確的剪接後，就成為能轉譯出蛋白質的遺傳密碼。透過各種方式剪接，可以將許多mRNA序列組合起來，使人體製造出千變萬化的蛋白質。 科學家過去認為剪接只發生在細胞核裡。現在，利用在老鼠體內的剪接蛋白

蔡宙（Charles Q. Choi）

剪接蛋白質

The nucleus is not the only place where genetic instructions are pieced together. Messenger RNA, or mRNA, which conveys DNA instructions to the rest

Protein by the Splice

自體免疫真的能對抗神經細胞的退化嗎？

明克爾（JR Minkel）

青光眼的免疫療法

CAN AUTOIMMUNITY FEND OFF NEURODEGENERATION?

T Cells for Brain Cells

美國的保育工作者通常以酪農牧場裡死產的小牛，做為禿鷹的食物；若是讓這些禿鷹食用海鮮，說不定能幫助牠們不靠人類而存活。由史丹佛大學科學家所率領的小組，測量了禿鷹遺骸的羽毛及骨骼中，碳及氮同位素的濃度，而重建了古今禿鷹的食物來源。研究人員得出的結論是：在上一次冰河時期過後，禿鷹的食物當中，似乎摻雜了海生

禿鷹的食譜

Conservationists nurture the American condor on a diet of stillborn dairy calves, but weaning them onto marine meat might help them survive without

Plight of the Condor

約在7500年前將農業引進歐洲的古代拓荒者，其基因幾乎已經消失無蹤。科學家從德國、奧地利及匈牙利境內的16個地區，取得24具歐洲最早期農夫的遺骸，抽取他們的粒線體DNA並加以分析。研究人員原本以為，這種遺傳自母親的粒線體DNA，會與現代歐洲人的相似；但他們在2005年11月11日出版的《科學》中提出

歐洲人的血統何處來？

The ancient pioneers who brought farming to Europe roughly 7,500 years ago seem to have virtually disappeared genetically. Scientists extracted and

Descent in Europe

讓碳鏈短一些，可以使抗污劑對環境的傷害更少。

倫納（Rebecca Renner）

抗污又環保

SHORTER CARBON CHAINS MAKE STAIN BEATERS SAFER

Clean and Green

腦袋中那麼多的大腦灰質，到底有什麼用？

羅斯（Philip E. Ross）

半個腦袋的設計

WHAT'S ALL THAT GRAY MATTER GOOD FOR, ANYWAY?

Half-Brained Schemes

充氣飛機不只在地球上翱翔，也將在火星上飛行。

戴維森（Sarah Todd Davidson）

給飛機打氣

INFLATABLES FOR A GO-ANYWHERE WING AND A PLANE

Pumped-Up Performance

儘管努力嘗試廢止奴隸制度，但強制勞動的狀況仍然增加。

多伊爾（Rodger Doyle）

奴隸依舊存在

DESPITE ATTEMPTS TO END IT, FORCED LABOR THRIVES

Modern Slavery

咖啡因可以在短時間使血壓衝高，但「咖啡飲君子」可能不會碰到這種危險。研究人員在12年期間，經由持續進行的護理健康研究，追蹤了15萬5594名美國婦女，發現大量攝取咖啡和罹患高血壓成倒J型關係。然而，可樂則顯示線性的關係。含咖啡因的軟性飲料可能含有未知的危險成份，也有可能是咖啡中的抗氧化劑發揮了保護心

數字會說話：咖啡因沒啥好處

Caffeine boosts blood pressure in the short term, but habitual drinkers may not face the same risk. Researchers followed 155,594 American women over

DATA POINTS: CAFFEINE FIENDS

對於會吞噬光的黑洞，望遠鏡永遠無法一窺其內的究竟，但我們卻很快就可以勾勒出黑洞的「事件視界」。事件視界是黑洞內外的分野，光要是進了這個視界之內，便永遠逃不出黑洞。事件視界會吸收來自黑洞後方的光，製造出一片陰影，只要望遠鏡的解析度夠高，就可以看見。在陰影的周圍，會有一圈光所聚焦而成的亮環，像是發生日食

勾勒黑洞的身影

Telescopes will never peer inside a light-swallowing black hole, but they could soon reveal the event horizon, the surface beyond which a black hole

On the Horizon

黑洞或許比想像中還來得難以形成。理論計算顯示，星球變成超新星時，質量超過太陽25倍以上的星球會形成黑洞，另外，質量較小的星球密度變得更大，成為旋轉的中子球。但根據美國航太總署（NASA）錢卓X射線太空望遠鏡（Chandra X-ray Observatory）觀測的結果，韋斯特倫1號星團（Weste

成為黑洞標準身材

Black holes may be harder to make than once thought. When stars go supernova, theoretical calculations suggested that those about 25 times the sun's

Biggest Losers

虛擬的知識創造社群，譜出大師與學生的兩個傳奇。

張俊盛

開放軟體的社會動力學

只看每股盈餘（EPS）投資未來，不如以"ESP"引導趨勢。

吳思華

從EPS到ESP

華生–克里克的理論並非取代了什麼舊典範，而是填補了一個觀念的真空。

周成功

分子生物學有過「典範轉移」嗎？

如果牛頓與愛因斯坦來到管理學院任教，他們會有什麼想法？

盧希鵬

科學人與管理人

1957年「干擾素」這個詞出現，直到1978年才有其純化與應用。

王孟亮

干擾素的一些故事

懷孕及育兒會改變雌性哺乳動物的腦子，不只能讓母親專注於照顧幼兒，也使認知能力更好。

金斯利（Craig Howard Kinsley）

藍伯特（Kelly G. Lambert）

當了媽媽，妳會更聰明

Mothers are made, not born. Virtually all female mammals, from rats to monkeys to humans, undergo fundamental behavioral changes during pregnancy and

THE MATERNAL BRAIN

新生命的到來，為家庭帶來許多歡樂；但父母面對家庭與工作的雙重壓力，相對也增加憂鬱的機率。

王子豪

產後更聰明，卻也更憂鬱？

新的電腦設計將可處理網路資料「串流」，更有效率地偵測垃圾郵件與病毒。

斯蒂克斯（Gary Stix）

CPU大改造，秒殺垃圾信！

New computer designs process networked “streams” of data for better spam and virus detection

RECOGNITION ENGINES

快速、便宜又普及化的DNA定序科技，預期在10年內問世，將會引爆一場科技革命，帶領我們進入真正個人化醫療的時代。


邱契（George M. Church）

1000美金解開你的基因

When the World Wide Web launched in 1993, it seemed to catch on and spread overnight, unlike most new technologies, which typically take at least a

Genomes for ALL

基因體天書的挑戰：有了解讀的工具，還得有求知的智慧

黃秉乾

基因體研究公聽會會議記錄

2004年12月，南亞海嘯奪走了22萬5000條人命，印度洋因為缺乏預警系統，釀成這場悲劇。如今，這起海嘯證實科學家的預測與模擬能力。

蓋斯特（Eric L. Geist）

狄托夫（Vasily V. Titov）

辛諾拉基斯（Costas E. Synolakis）

掌握下一次大海嘯

In the tragic aftermath of the Indian Ocean tsunami of December 2004, scientists and warning centers are now better equipped to forecast and model these monstrous waves

Tsunami: WAVE of CHANGE

南亞大海嘯的威力，舉世震驚；台灣四面環海，是否也應該慎防海嘯災害的發生？台灣的海嘯預警與研究工作，還有哪些地方需要努力？

馬國鳳

台灣會有海嘯嗎？

追尋統一場論、解釋時間與空間，是當今理論物理學家最熱中的研究之一。其中，弦論是最有可能成功描述物質基本結構與作用的理論，弦論的數學結構非常嚴謹，其中的高維空間概念，就架設在「卡拉比–丘流形」之上。 「卡拉比–丘流形」是國際知名數學大師丘成桐最著名的工作之一。丘成桐從幾何學的觀點，參與弦論與廣義相對論

李瑩英

Marine Chang｜M編

專訪微分幾何大師丘成桐：用幾何分析破解時空奧秘

宇宙就像個超大村落，無數的星星居民在其中歷經生老病死；而且就如同人類世界的各色人種般，這些村民也各具色彩，還有雙胞胎、多胞胎、巨人族和哈比族！

陳文屏

恆星嘉年華

踩在恆星與行星的界線上，棕矮星的定位模糊不清。我們應重新認清恆星與行星形成的方式，讓棕矮星得以認祖歸宗。

穆罕迪（Subhanjoy Mohanty）

賈雅沃德哈納（Ray Jayawardhana）

太空孤兒：棕矮星身世之謎

By throwing a wrench into the theories of planet and star formation, brown dwarfs may help fix them

The Mystery of Brown Dwarf Origins

由基因轉植動物生成的第一種藥物，可能將在近期獲准上市；對患者來說將是一大福音！

羊奶煉藥術

The first drug from a transgenic animal may be nearing approval

The Land of MILK & MONEY

科學揭開了自殺炸彈客的神秘面紗！

薛莫（Michael Shermer）

自殺炸彈客不是自殺

Science unravels the myth of suicide bombers

Murdercide

天災造成的社會恐慌，最需要了解災難的人出來安撫人心。美國加州大地震過後，地震學家瓊斯就扮演了這個角色。

艾培爾（David Appell）

天搖地動後，誰來撫慰人心？

After natural disasters, an anxious public wants to see that someone understands the catastrophe. For California quakes, seismologist Lucy Jones does the job

Easing Jitters when Buildings Rumble

菲謝蒂（Mark Fischetti）

省得換檔

A car's engine can rev wildly, but the vehicle will not move until the driver puts it in gear. For a century, a box of gears called the transmission

No More Gears

請問法官：定律大還是法律大？

米爾斯基（Steve Mirsky）

相對論與目擊證詞

THE SECOND LAW TRUMPS THE TENTH AMENDMENT

And Science for All

皮膚為什麼會產生皺紋？可以避免嗎？   美國匹茲堡大學皮膚學系助教授、匹茲堡大學醫學中心整形外科皮膚健康中心主任歐巴基回答：  隨著年齡漸長，皺紋也會隨著我們身體狀況的轉變而出現。外在影響，如暴露於陽光或香菸的煙霧之下，更會加速皺紋的出現。 隨著身體漸漸老化，我們逐漸失去一種能令皮膚緊實、稱為「膠原

《科學人》編譯委員

皮膚為什麼會產生皺紋？可以避免嗎？

Why does skin wrinkle with age? How can you slow or prevent this process?  Suzan Obagi, assistant professor of dermatology at the University of

Why does skin wrinkle with age? How can you slow or prevent this process?

&nbsp;1956年2月  解放科學──美國科學促進協會最近在亞特蘭大舉行年會，種族隔離成了主要議題。該協會有四位會員拒絕前往亞特蘭大，一些知名的黑人科學家也杯葛該年會。參加年會的黑人在大會正式活動上雖不受任何限制，卻不得進入某些白人專用的旅館及餐廳。一份提交大會的決議寫道：「讓所有會員自由碰面討

科學自由˙死去的太陽˙燒木乃伊取暖

FEBRUARY 1956 EMANCIPATING SCIENCE—“Racial segregation was a major theme at the annual meeting of the American Association for the Advancement of

Scientific Freedom ■ Dead Suns ■ Heating with Mummy

誰說懷孕會讓人變笨？最近的研究發現，生殖經驗會重塑雌性哺乳動物的腦子，連帶增進多種認知能力。

雜誌目錄

當媽媽，使妳更聰明！

雜誌文章

本網站使用的 Cookie