雜誌文章

補腦、補心、補記憶術、補感覺統合……是我們崇智文化的宿命。

曾志朗（Ovid J. L. Tzeng）

觸動神經倫理的心智進補術

為避免政治濫用科學，美國國會與科學家正攜手努力

瑞賁（Paul Raeburn）

立法保障科學的公正

A SMALL ATTEMPT TO PREVENT POLITICAL MISUSE OF SCIENCE

Legislating Integrity

土衛二（Enceladus）的南極，斷斷續續有冰噴發出來，就像地球上的間歇泉一樣，這強烈暗示了土衛二地底海洋的存在。卡西尼號太空船三次飛掠土衛二上空，偵測到有冰與灰塵所形成的羽狀煙霧，由土衛二那破碎且褶曲的地殼向上噴出，高達數千公里。大多數的煙塵會向下飄落，如同下雪般，修飾了原本滿佈巨大冰礫的平原。

蔡宙（Charles Q. Choi）

噴發冰塊的衛星

Ice geysers off the south pole of Saturn's moon Enceladus potentially hint at an underground ocean. In three flybys, the Cassini space probe detected

Cold Faithful

安全劑量下的多種農藥，若混合在一起仍會造成危險。

比艾羅（David Biello）

當農藥混在一起

HARMLESS LEVELS OF CHEMICALS PROVE TOXIC TOGETHER

Mixing It Up

改進的太陽能奈米管，可將水更有效率地分解成氫。

史摩利（Eric Smalley）

光明的用途

BETTER SOLAR NANOTUBES TO SPLIT WATER FOR HYDROGEN

Light Work

不論是離心機還是無重力飛機「噴射彗星」（vomit comet），都是模擬重力變化的儀器，不過，其實單靠磁場就足以提供最豐富多樣的重力變化方式了。活的組織細胞是反磁性的，也就是說，當外界施加磁場的時候，它們就會因應外界的磁場而產生磁性。美國布朗大學研究人員過去曾使用強力磁鐵讓青蛙飄浮在空中，成功使之

明克爾（JR Minkel）

人造重力場

Devices for simulating changes in gravity range from centrifuges to “vomit comets,” but simple magnetism may offer the most versatile method. Living

Artificial Gravity with Magnetism

幫助人們自食其力的結果，成敗兼俱。

多伊爾（Rodger Doyle）

福利好，有問題！

MIXED SUCCESS IN GETTING PEOPLE ON THEIR OWN FEET

Welfare Woes

美國聯邦通信委員會正考慮取消在飛航途中禁止撥打行動電話的規定，但這項改變可能不是好主意：因為飛機在著陸過程中大量運用的GPS導航系統，可能會受到可攜式電子產品的干擾。美國卡內基美倫大學的研究人員獲經許可，在美東航線的37架商務飛機上裝設了無線頻譜分析儀，結果發現，每班次乘客會撥打1~4通行動電話。不

關手機，保安全

Lifting the ban on cell phones during flights, a change being considered by the Federal Communications Commission, may be a bad idea: portable

Powering Off for Safety

數百萬計的摩門蟋蟀（Mormon cricket）在北美西部狂奔，牠們並非出自對榖物的貪婪，也與眾人熟悉的蝗蟲大軍不同，牠們顯然都是為了逃開彼此。一支國際團隊去年研究了美國愛達荷州長達一公里的暴走部隊，他們發現不會飛的摩門蟋蟀熱衷於同類相食！當科學家拿不同的食物餵食這些昆蟲，這些昆蟲明顯偏好高鹽高蛋

亡命食蟲族

Millions of Mormon crickets swarm across western North America—not to devour crops, as do the more familiar locust hordes, but apparently to flee

Cannibal Run

美國科羅拉多大學波爾德分校的維拉肯納和瓦爾發現，過去幾年來，南極洲的冰正在快速融化。他們根據的是重力反演與氣候實驗（GRACE）自2002年4月至2005年8月間的測量數據。該實驗利用到兩顆環繞地球的人造衛星，這兩衛星之間的距離，會受到地表物質移動引起的微小重力影響。測量數字的準確度可達一微米。 南

科學人

資訊補給站：南極洲正在融化

Antarctica has lost a significant amount of ice in the past few years, find Isabella Velicogna and John Wahr of the University of Colorado at

DATA POINTS: DEICING

人類和靈長類動物的辨色力，可能是用來觀察緋紅的雙頰或臉色蒼白用的。雖然平均來講，鳥、蜜蜂的顏色受體在可見光的光譜上感應度較佳，但是人類和舊世界靈長類，具有三種感光細胞中的其中兩種，對波長550奈米的光波最敏銳。美國加州理工學院的神經生物學家推測，人類與靈長類在此感應度上的雷同，應該是為了方便觀察因血

為什麼紅色引人注意？

Color vision may have originated in humans and related primates to spot blushes on cheeks and faces pale with fear. Whereas birds' and bees' color

Eyeing Redness

DNA可以摺成像美國地形圖一樣精巧的平面結構。美國加州理工學院的電腦科學家羅瑟蒙（Paul Rothemund）開發的DNA折疊技術，可將一條長長的DNA當成一條線，反覆折疊成各種需要的形狀，就像用一條線畫出一幅畫。折疊過程中還會加入短的DNA，以固定每次折疊。今年3月16日於《自然》期刊上發表的成

DNA摺紙遊戲

Strands of DNA can be folded into flat structures as elaborate as maps of the Americas. The DNA origami technique developed by California Institute

Origami from DNA

想像實驗可以幫助我們看出問題的核心，但是並不能取代實驗。

高涌泉

用想的就夠了嗎？

面對一生中不斷變化的科技產業，最好的策略就是確實掌握科學的精神。

盧志遠

百變新招存乎一心

消費者網路的個人經驗，即將滲透企業！

張俊盛

網路世界的麥香堡指數

好的科學寫作應該簡潔而有創意，在傳達新知及新觀念之餘，更應引人入勝。

潘震澤

科學人與科學寫作

宇宙創生的最初狀態，現在已經
可以經由實驗製造出來了，
而且結果令物理學家大為震驚。

黎奧丹（Michael Riordan）

載克（William A. Zajc）

再造大霹靂那瞬間

For the past five years, hundreds of scientists have been using a powerful new atom smasher at Brookhaven National Laboratory on Long Island to mimic

The first few MICROSECONDS

新研究找到了方法，可以阻斷造成這種失憶疾病的分子機制。

沃爾夫（Michael S. Wolfe）

留住最後一片記憶──細說阿茲海默症

New research reveals strategies for blocking the molecular processes that lead to this memory-destroying disease

Shutting Down ALZHEIMER’S

大家之所以害怕這種俗稱「老年失智」的疾病，或許就在於它將使我們不再記得心愛的家人和美好回憶。除了害怕，我們還能做些什麼？

劉秀枝

當阿茲海默症找上你的家人

摩爾定律的天文版指出，望遠鏡的大小每幾十年就會加倍。但今日的設計者認為，他們在十年內就可以建造出三倍大、五倍大，甚至是十倍大的望遠鏡。

吉爾莫基（Roberto Gilmozzi）

未來的巨無霸望遠鏡

The astronomical version of Moore's law says that telescopes double in size every few decades. But today's designers think they can build a telescope three, five or even 10 times bigger within a decade

Giant Telescopes of the FUTURE

專訪中央大學天文所副教授孫維新

聚焦西藏，北半球最後一個天文台址

利用生物中不可或缺的DNA和蛋白質，能夠製造出能直接和活細胞對話的微小電腦。

夏比洛（Ehud Shapiro）

班納森（Yaakov Benenson）

用DNA做電腦

Tapping the computing power of biological molecules gives rise to tiny machines that can speak directly to living cells

BRINGING DNA COMPUTERS TO LIFE

地球上最大的河流亞馬遜河，長達6500公里、孕育250萬平方公里的雨林，它是如何形成的？解開這個謎題，將有助於科學家闡述亞馬遜雨林異常豐富的生物群從何而來。

何恩（Carina Hoorn）

亞馬遜河流域的誕生

INSIGHT INTO HOW THE WORLD'S LARGEST RIVER FORMED IS HELPING SCIENTISTS EXPLAIN THE EXTRAORDINARY ABUNDANCE OF PLANT AND ANIMAL LIFE IN THE AMAZON RAIN FOREST

The Birth of the Mighty AMAZON

對於乳癌治療的作用機制，現在有了新的認識，據此研發出的新藥物，或許可用來對付多種不同的實心腫瘤。

斯蒂克斯（Gary Stix）

乳癌新藥實現之路

New understanding of the biology behind a successful cancer therapy may lead to a drug that can treat an array of solid tumors

Blockbuster Dreams

電子計算機問世之前，科學與工程的數學計算一定得倚重計算尺；對當時的工程師而言，計算尺更是隨身必備之物！

史托爾（Cliff Stoll）

工程師的舊愛──計算尺

Before electronic calculators, the mechanical slide rule dominated scientific and engineering computation

When Slide Rules Ruled

自我激勵與實現運動，成就了每年85億美元的生意，但效果呢？

薛莫（Michael Shermer）

自我激勵還是受人蒙蔽？

The Self-Help and Actualization Movement has become an $8.5-billion-a-year business. Does it work?

SHAM Scam

石黑浩創造了堪稱最逼真的機器人，但並非為了服務社會，而是為了讓我們更了解自己。

霍恩亞克（Tim Hornyak）

仿製人科學

Hiroshi Ishiguro makes perhaps the most humanlike robots around—not particularly to serve as societal helpers but to tell us something about ourselves

Android Science

自動刈草機在好幾年前問世，歷經多次挫折（很多跟樹有關）並逐步改良後，最新產品已逐漸普及。 當然，舞台還是必須由人類佈置，我們得先將埋在土層的導線繞在院子四周，再替機器人設定剪草的日期和時間。不過設定好後，自動刈草機就會自己啟動剪草，需要時還會回底座充電，一切都是自動的。至於「刈草機會記憶區域地圖、還

菲謝蒂（Mark Fischetti）

修剪門面

Autonomous lawnmowers have been around for several years, but after improving through hard knocks (some of them into trees), the newest generation is

Cutting Work

夢只是腦子在睡眠中的自發活動，夢就是夢，不是任何事的徵兆。

王道還

但當除煩惱，何須責彼人？

飲料與文化的調合是一項藝術……

米爾斯基（Steve Mirsky）

證據，就在圖畫上

The Proof Is on the Painting

美國伊利諾州自由市的拉雅古如問： 為何鹽和糖可防止微生物腐壞食物？  美國馬里蘭大學營養與食品科學系的系主任派瑞許提供的解答如下： 鹽（通常指氯化鈉）以及糖（一般指蔗糖）以數種方式干擾微生物的生長，因而可防止食物腐敗。  最顯著的方式是透過簡單的滲透作用，使食物脫水。無論是固體或溶液中的鹽或糖，都會

為何鹽和糖可防止微生物腐壞食物？

How do salt and sugar prevent microbial spoilage? —K. Rajyaguru, Libertyville, Ill.  Mickey Parish, chair of the nutrition and food science

How do salt and sugar prevent microbial spoilage?

1956年6月 反質子──反質子的生成，顯然需要大量能量，因此最有可能發現其蹤跡之處，是在宇宙射線裡。有少數幾回，研究人員找到了看似有反質子生成的跡象，但卻一直沒有足夠的證據得以確認。在美國加州大學的貝伐加速器開始以60億電子伏特的質子，撞擊某銅製標靶之後，接著的挑戰就是偵測及鑑定有無反質子生成。該

李森科失勢˙消費者權益˙海底世界攝影

JUNE 1956 THE ANTIPROTON—“Since it was apparent that creation of the antiproton required tremendous energy, the most likely place to look for it was

Lysenko Retreats ■ Consumers Benefit ■ Neptune’s Realm Photographed

宇宙創生的最初狀態，現在已經可以經由實驗製造出來了，而且結果令物理學家大為震驚。

雜誌目錄

再造大霹靂那瞬間

雜誌文章

本網站使用的 Cookie