雜誌文章

原來「眼睛吃冰淇淋」的形容詞不只是文學上的修辭技巧，而是確有神經生理基礎的說法！

曾志朗（Ovid J. L. Tzeng）

由賞心悅目到目悅興至的假說

最高法院的判決將使美國90%的濕地面臨困境

畢爾茲利（Sara Beardsley）

美國濕地末日將近？

SUPREME COURT CASE JEOPARDIZES 90 PERCENT OF U.S. WETLANDS

The End of the Everglades?

對重視健康的人而言，那些結論常互相衝突的食物健康效益研究，就算沒讓人緊張兮兮，也令人無所適從。現在又有研究人員重新評估54個認為適度飲酒可避免死於心臟病的研究。他們發現，多數研究都將不飲酒者和戒酒者歸在一組，然而後者之所以會戒酒，很有可能是因為有健康上的顧慮，因此會拉下該組的平均健康狀況。而另外7個

明克爾（JR Minkel）

杯底可否飼金魚？

For the health-conscious, conflicting studies reporting the supposed benefits of different foods must create confusion, if not hypertension. Now

Bottoms Up—or Maybe Down

想在弦論的框架下找到我們的宇宙，看來是無望了。

多到挑不完的宇宙常數

FINDING OUR UNIVERSE IN STRING THEORY APPEARS IMPOSSIBLE

Hard Landscape

俗語說「等到豬會飛」，不過沒什麼耐心的人可能等到豬和魚在水中共游就好了，因為科學家把豬肉變得更像魚肉了。ω-3脂肪酸能夠降低心臟病和中風的風險。魚油是此類脂肪的最佳來源，不過海鮮也可能含有過量的汞。為了培養「魚肉豬」，一群科學家將基因插入某些豬的胚胎細胞中，這些細胞後來發育為結締組織。這些轉植細胞將

蔡宙（Charles Q. Choi）

培根不再有污名

People talk about waiting until pigs fly, but those less patient may only have to wait until swine swim with the fishes: scientists have now made

The Other, Other White Meat

兒童的腦力並非只依靠大腦灰質總量而定；隨著兒童成長，灰質厚度增減的速度更重要。美國國家精神衛生研究院及麥吉爾大學的研究人員利用磁共振造影，掃描了307位5~19歲孩子的大腦。他們把焦點放在負責高等思考的大腦皮層（灰質）。在最常見的智力測驗中獲得最高分的孩子，童年早期時皮層比較薄，然後在7~11歲之間

智力發展的顛峰

Braininess in kids may not depend on the amount of gray matter so much as how fast it both thickens and thins as they grow up. Researchers at the

Peaking Intelligence

捉襟見肘的預算危機，苦了首當其衝的科學研究者。

馬瑟（George Musser）

NASA預算大縮水

CUTS MAY BE MORE THAN A MERE MONETARY SPEED BUMP

NASA’s Reverse Thrust

傳統鋰電池以相當大的碳電極提供電力。為了讓電極瘦身，研究人員求助於自我組裝的典範：病毒。美國麻省理工學院的團隊把一種叫做M13的長管狀病毒拿來設計，使得它以蛋白質鞘包覆自己，並讓鈷原子與金原子附在蛋白質上頭。科學家把以高分子電解質製成的薄片插入含有病毒的溶液裡，然後取出，再放入含有金屬原子的溶液，在

病毒導線

Traditional lithium-ion batteries have carbon electrodes, which are relatively bulky for the energy they provide. To slim electrodes down,

Viral Wire

了解尼古丁抑制發炎的機制，可引領新藥的開發。

梅爾頓（Lisa Melton）

超越上癮的尼古丁

HOW NICOTINE STOPS INFLAMMATION COULD LEAD TO NEW DRUGS

Body Blazes

傳送好的心靈感應，但切勿告訴他人！

索拉斯（Christine Soares）

沒有「禱告」這個處方

SEND GOOD VIBRATIONS, BUT KEEP IT TO YOURSELF

No Prayer Prescription

處罰他人的自私行為可能並不有趣，但這勝過其他選擇，並顯示與處罰相關的社會約束與合作如何隨著時間而顯現。德國研究者指導自願的受試者玩一項遊戲，受試者在遊戲中可將能換現金的代幣投到一個盒子裡，而且不管是誰貢獻了代幣，最後每個人都可以分到紅利。在其中一個團體，受試者可以付一個代幣去處罰沒有付代幣就想分紅的

處罰的誘惑

Penalizing others for their selfishness might not be fun, but it wins out against the alternative, suggesting how social sanctions and the

The Lure of Punishment

從加拿大極地挖掘出來的新魚類化石，有著類似前肢的鰭，彌補了動物由水域演化至陸域時遺失的一環。這三具近乎完整的標本，是一種扁平、類似短吻鱷，稱做Tiktaalik roseae（Tiktaalik是因紐特語中「大型淺水魚」之意）。牠們不但有鱗片、鰭、吻部、低下頜等魚類特徵，還有肋骨、頸部、頭骨、腕關節

爬出水面的魚

New fossils of fish with limblike fins excavated from arctic Canada now serve as a missing link in the evolution of animals from water onto land.

Fish Out of Water

在環繞著地球軌道的垃圾裡，可找到被拋棄的火箭、爆裂的人造衛星、塗著漆的碎片，甚至還有人類的廢棄物。美國太空監測網追蹤太空中棒球大小（約10公分寬）以上尺度的所有人造物體。這些東西會對未來的太空任務，造成嚴重碰撞的危機。依據美國航太總署的分析，即使現在就停止發射人造衛星，太空廢棄物仍將持續增加到205

科學人

置身垃圾海

Discarded rockets, exploded satellites, paint flecks and even human waste contribute to the earth's orbital litter. The U.S. Space Surveillance

DATA POINTS: GIRDLED BY GARBAGE

了解IC特性與製程之間的關係，才能確實掌握半導體產業趨勢。

盧志遠

半導體產業，分工合作大勢所趨？

巴納吉用實驗證明了偏見如何把「好」、「壞」連結到各種事物上。

勒曼（Sally Lehrman）

隱藏在內心的偏見

Mahzarin Banaji can show how we connect “good” and “bad” with biased attitudes we hold, even if we say we don't. Especially when we say we don't

The Implicit Prejudice

公民共識會議的重點不在於促成共識，而在於理性討論的過程。

戴華

科技決策中的民主參與

把各種特殊的DNA當成元件，可以製造許多生物性的標準裝置，讓科學家可以組裝出能執行特殊功能的生物。

生物製程團隊（The Bio Fab Group）

DNA元件，組裝未來生命

Although the term “genetic engineering” has been in use for at least three decades, and recombinant DNA methods are now mainstays of modern research,

ENGINEERING LIFE: Building a FAB for Biology

200萬年來，美國兩座超級火山爆發了四次。這駭人的巨大火山何時會再度爆發？將造成多大的災害？

賓德曼（Ilya N. Bindeman）

超級火山蠢蠢欲動

Microscopic crystals of volcanic ash are revealing surprising clues about the world's most devastating eruptions

The Secrets of Supervolcanoes

人人都有過疼痛的經驗，但疼痛到底如何產生、止痛藥為什麼有效、又為什麼會有副作用？科學家現在對這些細節有更多了解，也有了新的療法，可望更有效控制疼痛。

巴斯包姆（Allan I. Basbaum）

朱里斯（David Julius）

剖析疼痛，對症下藥

Advances in understanding the cells and molecules that transmit pain signals are providing new targets for drugs that could relieve various kinds of pain—including those poorly controlled by existing therapies

Toward Better PAIN CONTROL

對於這場無盡的戰爭，我們有幾分勝算？

顏月亮

彭子安

止痛大作戰

想解數獨，不但用不到數學，甚至連算術都不需要。不過，這遊戲倒是含蘊了幾個有趣的數學問題。

狄拉賀（Jean-Paul Delahaye）

數獨樂，樂無窮

Solving a Sudoku puzzle requires no math, not even arithmetic. Even so, the game poses a number of intriguing mathematical problems

The Science behind SUDOKU

一種來自中草藥的成份，提供了與眾不同的新機制，可望有效攻擊愛滋病毒的弱點。

斯蒂克斯（Gary Stix）

攻擊愛滋病毒的新策略

The constant search for weak points in the virus yields ideas for a wholly new class of drug

A New ASSAULT on HIV

從中草藥中，真的找到了對抗愛滋病的成份，它是怎麼發現、如何轉變成藥物的呢？

李國雄

從中草藥到愛滋新藥

由於沿海土地開發管制不周，許多有害微生物正大規模污染美國的海灘與貝類養殖場。

馬林（Michael A. Mallin）

糞便細菌，入侵海灘

Thanks to unchecked development along America's coasts, disease-causing microbes are increasingly fouling beaches and shellfish beds

WADING IN WASTE

台灣四面環海，夏日海灘戲水是十分普遍的娛樂，但民眾如何知道海水浴場的水質衛生呢？

陳良榕

台灣海灘水質乾淨嗎？

電腦主宰著民眾的生活及各行各業的重大作業系統，卻經常出現令人為之氣結的錯誤。軟體設計檢查工具，能及早發現設計瑕疵，避免程式出錯造成的損失。

傑克遜（Daniel Jackson）

軟體，別再出錯了！

Computers fly our airliners and run most of the world's banking, communications, retail and manufacturing systems. Now powerful analysis tools will at last help software engineers ensure the reliability of their designs

Dependable Software by Design

要阻止戰爭衝突、恐怖主義，永續發展將成為解決之道。

薩克斯（Jeffrey D. Sachs）

新地理政治學

Preventing wars and other strife will increasingly depend on facing the ecological consequences of our economic activities

The New Geopolitics

取暖用油、汽油、噴射機油、煤油和塑膠等產品的原料都是原油，出自同一個煙霧氤氳的蒸餾塔，抽出後經過錯綜複雜的管線加以精煉。 原油含有數百種碳氫化合物，煉油廠將一半原油煉製成汽油，汽油含有許多種燃料油，其中多半是2,2,4-三甲基戊烷（8個碳原子鏈結在一起）和庚烷（7個碳原子）。鏈結越複雜，使分子自燃的

菲謝蒂（Mark Fischetti）

滴滴精純

Heating oil, gasoline, jet fuel, kerosene and plastics. These products and more are derived from crude oil in one big fuming silo, siphoned off and

Carbon Hooch

人為的全球暖化證據彼此吻合，現在是從懷疑轉為支持的時候了。

薛莫（Michael Shermer）

是真是假已經確定

How the evidence for anthropogenic global warming has converged to cause this environmental skeptic to make a cognitive flip

The Flipping Point

測定健康風險的昂貴方法：一次做250項檢查。

任文駒（Philip Yam）

終極血液檢查

A PRICEY WAY TO DETERMINE HEALTH RISKS: 250 TESTS AT ONCE

The Ultimate Blood Test

再生科學的研究，跨越了三個世紀；在幹細胞神奇威力的誘惑下，人類會往哪裡去？

黃火鍊

幹細胞，真是萬靈丹？

美國紐約市的肯塔托問： 抗生素為何只殺死細菌，而不會殺死人類細胞？  美國密西根大學醫學院微生物及免疫學系系主任莫布理（Harry Mobley）回答如下： 抗生素能夠以數種方法，來選擇性鎖定並消滅細菌，而讓人類細胞平安無事地待在一旁。 大部份細菌的細胞壁都含有一種叫做胜聚醣（peptidoglyc

抗生素為何只殺死細菌，而不會殺死人類細胞？

How do antibiotics kill bacterial cells but not human cells? —M. Cantatore, New York City  Harry Mobley, chair, department of microbiology and

How do antibiotics kill bacterial cells but not human cells?

聽過「動機缺乏障礙症」嗎？這可能是你只想賴在沙發上的原因。

米爾斯基（Steve Mirsky）

意興闌珊的困境

THE MORE THINGS CHANGE, THE MORE THEY'RE NOT THE SAME

Up the Lazy Creek

1956年7月  窺視原子──時至今日，就算是最魯鈍的學生，也曉得原子的存在，甚至還知道原子的長相：一個小圓核外頭環繞著一群電子；那已經成了這個時代的註冊商標。1951年，我想到了一個檢視原子核的新方法：將高速移動的電子撞擊原子核，然後看電子如何偏移（套用物理學家的術語，就是如何散射）。1951年，

觀察原子˙實心地球與熔化岩漿˙危險的鐵路

JULY 1956 PEEKING INTO ATOMS—“Today the most backward schoolboy knows that atoms are real. He even knows what they look like. The picture of a little

雜誌目錄

DNA元件，組裝未來生命

雜誌文章

本網站使用的 Cookie