雜誌文章

失讀症是生物問題，社會文化則使問題更複雜化了！

曾志朗（Ovid J. L. Tzeng）

哈伯先生，做不了Spelling Bee又如何？

清大與中研院的研究團隊，以X光掩星法，讓太陽系邊緣的小星體現形

邱淑慧

細數海王星外的小冰球

隨著原油的價格高漲，塑膠製程所用的石化原料價格也飛漲。據稱，研究人員已經著手改良將植物性果糖轉化為5-羥甲基糠醛（5-hydroxymethylfurfuran, 5-HMF）的製程。HMF是聚酯類化學物質的另一種非石化前驅物。反應過程在水相中進行，會產生數種多餘的化合物。為了取得純度更高的HMF，

明克爾（JR Minkel）

塑膠的替代品：糖

Along with rising prices at the pump, the cost of some petroleum-based chemicals used in plastics manufacturing has skyrocketed. Accordingly,

Pre-Plastic Fantastic

種族大屠殺受難者的身份，可以鑑定得出來嗎？

勒曼（Sally Lehrman）

重新入土為安

INTERNATIONAL COMMISSION FORGES AHEAD TO IDENTIFY GENOCIDE VICTIMS

Missing No Longer

為了對抗全球暖化，告別夜間飛行吧！

利德（Christina Reed）

白天搭飛機，減緩全球暖化？

TO FIGHT GLOBAL WARMING, KISS THE RED-EYE GOOD-BYE

Hot Trails

閱讀能力下降，將成為國家的新挑戰

多伊爾（Rodger Doyle）

美國文盲數量增加

THE NEW ILLITERACY—A CHALLENGE TO THE BODY POLITIC?

Dumbing Down

透過新的腦–機械介面，讓機器人也能夠「猜」拳。

霍恩亞克（Tim Hornyak）

讓機器人猜拳

BRAIN-MACHINE INTERFACE TURNS ROBOTS INTO GAMERS

Thinking of Child’s Play

數千年來，傳說服食某些含有迷幻藥成份的蕈類，可以激發玄妙神奇的體驗。在一項最嚴謹的迷幻藥劑醫學實驗中，科學家40年來首度在實驗室裡驗證，蕈類具有誘導人類進入超自然狀態的功效。美國約翰霍普金斯大學的科學家招募了常參與宗教和靈性活動的志願者（科學家認為他們最能夠詮釋這些經驗），再從中過濾掉有精神病和躁鬱

蔡宙（Charles Q. Choi）

神奇魔菇之旅

Psychedelic mushrooms have for millennia been said to trigger mystical experiences. The most rigorous scientific experiment with the hallucinogen,

Magical Mushroom Tour

數位相機可能很快就會失效，因為保全系統會使它暫時「瞎掉」。它所運用的是數位相機影像感測器的特性，也就是說，透過復歸反射（retroreflection）的原理，將光直接送回光源，而不會散射掉。 美國喬治亞理工學院的研究人員發展出一套原型機，以光線和相機來掃描復歸反射點在外形上與感測器吻合的區域。接著

讓相機瞎眼

Digital cameras may soon get disabled via security systems that temporarily blind them. The process exploits a property of the image sensors used by

Camera Shy

隨著美國於1989年首次將生產方式記錄在出生證明後，剖腹產的人數在之後的七年裡大幅下降，但在最近又突然增加。提出的解釋包含了多胞胎，以及那些較可能接受剖腹產的婦女人數的增加，諸如高齡、體重過重或患有糖尿病的產婦。   剖腹產的比率： 2004年：29.1% 1996年：20.7% 1989年：22.

《科學人》編譯委員

數字會說話：懷孕的含意

Cesarean sections declined in the seven years following 1989, when U.S. birth certificates first recorded methods of delivery. But recently they have

DATA POINTS: PREGNANT WITH IMPLICATIONS

費米的當頭棒喝，摧毀了戴森的幻想，並告訴他苦澀的真相。

高涌泉

既非物理也非數學

能力像是物種。在某一時空賴以生存的能力，如果未與時變遷和演化，將成為演化史上的恐龍。

鍾蔚文

世界平了，能力也要進化

學術成果發表的精華，是質疑與反駁，可惜現在只有專業學報還遵守這個精神。

吳仲義

從生命科學的龍門雜誌談起

一直不算半導體產業主流的LED，該是展現光芒的時候了。

林洽民

半導體產業裡的一點光亮

長尾經濟形塑Web 2.0的新面貌，讓不暢銷的商品也覓得一席之地。

張俊盛

網路讓尾巴變長了

自然有成理，生死道無常。　──阮籍

王道還

鐘聲豈滅輪迴苦

線上安全所面臨的最大威脅，來自於網路基礎協定的缺失。

萊頓（Tom Leighton）

真正的網路安全問題

The deepest threats to online security are the weaknesses in the fundamental protocols that run the Internet

The Net’s Real Security Problem

鼓勵貧窮國家自願大幅降低生育率，將有益於全人類的維續。

薩克斯（Jeffrey D. Sachs）

明智的投資：降低生育

Plans that encourage voluntary, steep reductions in the fertility rates of poor nations pay dividends in sustainability for everyone

Lower Fertility: A Wise Investment

全球暖化對地球生態環境、人類社會文化與政治制度造成了根本性的變化。面對二氧化碳減量的趨勢，我們不能只考慮經濟與能源面向的衝擊。

邱育慈

走進低碳社會，台灣準備好了嗎？

台灣大部份的能源仰賴進口，但是目前化石燃料價格高漲，而降低二氧化碳排放量的趨勢，幾不可擋。除了開發再生能源之外，更有效率的使用能源，是最省錢也最容易達成的減碳方法。

龐中培

節約能源刻不容緩

我們的生活中，有相當大部份的能源消耗是發生在建築物裡。然而只要設計得當，建築可以讓生活節能又環保，為二氧化碳減量有所貢獻。

Marine Chang｜M編

綠建築，預約節能新生活

好幾世紀以來，探險家試圖借道冰封中的北極，建立一條從大西洋航向太平洋的航道。這段追尋之旅往往被飢餓、壞血病打斷，而以失敗告終。然而在最近40年間，也許更短，由於氣溫不斷上升，當年德瑞克爵士、庫克船長的航海夢想，很可能將真的成為可媲美巴拿馬運河的商業水道。 在這裡，「冰期變化」一詞展現了與原本用法不同

斯蒂克斯（Gary Stix）

全球暖化對抗指南

Explorers attempted and mostly failed over the centuries to establish a pathway from the Atlantic to the Pacific through the icebound North, a quest

A Climate Repair Manual

要達成溫室氣體減量，並非不可能的任務。技術已經有了，但時間緊迫，我們不能再猶豫。

蘇可羅（Robert H. Socolow）

巴卡拉（Stephen W. Pacala）

控管碳排放15對策

Getting a grip on greenhouse gases is daunting but doable. The technologies already exist. But there is no time to lose

A Plan to Keep Carbon in Check

有哪些方法可以減少交通運輸的油耗與溫室氣體排放量呢？

黑伍德（John B. Heywood）

省油環保才是好車

What are the options for decreasing demand for oil and lowering greenhouse gas emissions in cars and light trucks?

Fueling Our Transportation Future

節能，是阻止溫室效應最迅速又最廉價的方法。

約翰（Eberhard K. Jochem）

更有效率的節能生活

Wasting less energy is the quickest, least expensive way to stem carbon emissions

An Efficient Solution

在可見的未來，便宜且藏量豐富的煤仍會帶給我們電力，但我們能防止它破壞環境嗎？

霍金斯（David G. Hawkins）

拉修夫（Daniel A. Lashof）

威廉斯（Robert H. Williams）

燃煤發電，碳回地底

Cheap, plentiful coal is expected to fuel power plants for the foreseeable future, but can we keep it from devastating the environment?

What to do about Coal

核能如果擴充至現在的三倍，每年就能減少排放10~20億噸的碳到大氣中，對於減緩全球暖化，將非常有幫助。

道奇（John M. Deutch）

莫尼茲（Ernest J. Moniz）

核能可以是一種選擇

A threefold expansion of nuclear power could contribute significantly to staving off climate change by avoiding one billion to two billion tons of carbon emissions annually

The Nuclear Option

太陽能電池、風力發電以及生物燃料將成為明日世界的主要能源。新的政策對這場演變，絕對有推波助瀾之效。

康曼（Daniel M. Kammen）

擁抱再生能源

Solar cells, wind turbines and biofuels are poised to become major energy sources. New policies could dramatically accelerate that evolution

The Rise of Renewable Energy

改用氫做為汽車燃料，將可大幅降低汽油的消耗和含碳廢氣的產生，但這種轉變需要一些時間。

奧格登（Joan Ogden）

氫燃料帶來新希望

Using hydrogen to fuel cars may eventually slash oil consumption and carbon emissions, but it will take some time

High Hopes for HYDROGEN

如果科技已經逐漸進步，能源效率也提升了，卻無法停止全球暖化，那麼革命性的無碳能源能否拯救地球呢？別完全指望它，但也不必完全排除。

吉布斯（W. Wayt Gibbs）

能源B計畫

If efficiency improvements and incremental advances in today's technologies fail to halt global warming, could revolutionary new carbon-free energy sources save the day? Don't count on it—but don't count it out, either

Plan B for Energy

開車經過水塔旁時，往往會覺得它像個沉默安靜的巨人。不過它卻是高壓平衡動作的重要角色。 在美國，地方政府大多由水庫或水井取得水源，在淨水廠淨化後送到抽水機房，裝滿一或多個高架水塔。抽水機本身的力量足以將水送往城鎮水管網絡各處，但系統的壓力（也就是你家水龍頭的水壓）會隨著用量增減而起伏，需水量特別大的時

菲謝蒂（Mark Fischetti）

高高在上

Drive past a water tower, and it appears to be a silent, passive giant. But it is the central player in a high-pressure balancing act. Most

Tall Task

「複現」這個字眼的含意在科學裡的含意，將由法院來判定。

薛莫（Michael Shermer）

偽造、錯誤與複現

A court of law may determine the meaning of replication in science

Fake, Mistake, Replicate

看德國如何建構一個公義富足社會，讓房子更省能、更自然、更永續。

黃秉鈞

向太陽借智慧

米爾斯基（Steve Mirsky）

烏龜安魂曲

A SLOW AND STEADY—AND EXCEPTIONALLY LENGTHY—LIFE

Requiem for a Heavyweight

美國底特律的達茲問:
電池如何提供電力?

電池如何提供電力？

How do batteries store and discharge electricity? —D. Dodds, Detroit  Kenneth Buckle, a visiting scientist at the Center for Integrated Manufacturing

How do batteries store and discharge electricity?

1956年10月  浪費掉的輻射能──目前，核能最有可能取代石油；不過，這一行的進展迄今還很少碰觸問題的核心。我們一般都說核「能」，但真正使用的其實是核「熱」。目前提出的應用，是將核反應器接上19世紀發明的蒸汽渦輪；後者的效率不怎麼樣，把核反應產生的3/4能量都給虛擲了。這種浪費寶貴核能的做法，看來

人造產物˙裝甲與速度˙工業的動力

OCTOBER 1956 WASTED RADIATION—“At present, nuclear power offers the most promising alternative to fossil fuels. However, progress in this field so

Synthetic Creature ■ Armor and Speed ■ Power for Industry

全球暖化日趨嚴重,低碳經濟逐步興起近向低碳能源時代

雜誌目錄

迎向低碳能源時代

雜誌文章

本網站使用的 Cookie