雜誌文章

人類的認知系統能夠把幾百張類似的影像，準確排列出時間次序，我們到底怎麼完成這樣的工作？

曾志朗（Ovid J. L. Tzeng）

前事不忘，後事之師

良好的安全措施比高科技更加有效

比艾羅（David Biello）

機場安檢可防止恐怖攻擊？

SHORING UP SECURITY MEANS MORE THAN HIGH TECHNOLOGY

A Better Defense

在月球的赤道地區，背對地球的那一面比面向地球的這面還要突出，這個奇特的現象困擾了研究人員很長久。科學家推測，這個較突出的現象是由於早期覆蓋了月球表面的岩漿海，在凝固時因重力與月球自轉的作用而產生變形。不過，如果參考月球的實際大小，這個假設與目前有關月球早期軌道的理論並不吻合。日前美國麻省理工學院的研

蔡宙（Charles Q. Choi）

月球腰圍突出的那一面

The moon's far side bulges at its equator, a peculiarity that has long puzzled investigators. Scientists conjectured that the bulge formed when magma

Fat Side of the Moon

利用數學家涂林所發展出的「反應–擴散」方程式，模擬出花豹的斑紋。

龐中培

花豹的斑紋也有方程式

范高德（Brie Finegold）

用數字填補

AN ALGORITHM TO AUTOMATE THE REPAIR OF MOVING IMAGES

Inpaint by Numbers

捐贈者並不知道他們不再擁有自己細胞的所有權

明克爾（JR Minkel）

捐出去的細胞、潑出去的水

DONORS REMAIN UNAWARE THEY DO NOT OWN THEIR CELLS

Uninformed Consent

2001年9月11日紐約世貿中心倒塌所產生的殘骸和燃燒的灰燼，正在損害存活下來的救援工作者的肺部。醫學研究者正在研究紐約市消防局（FDNY）的隊員，定期檢測他們能從管內呼出多少氣體。   暴露到灰燼的FDNY救援者人數：1萬1766人   倒塌前和倒塌時抵達現場的人數：1660人   兩天後抵達的人

陳儀蓁

資訊補給站：灰塵中的惡魔

The debris and combustion particles resulting from the destruction of the World Trade Center on September 11, 2001, have compromised lung function in

DATA POINTS: DUST DEVIL

基因改造過的大腸桿菌，能替人類腸道挨毒素子彈。

索拉斯（Christine Soares）

在消化道中誘捕毒素

BACTERIA TAKE TOXIC BULLETS AIMED AT HUMAN CELLS

Digestive Decoys

經過基因改造的棉花可以利用微生物蘇力菌（Bacillus thuringiensis, Bt）來製造殺蟲劑，然而這種做法長期而言不一定能獲利。美國康乃爾大學的學者訪問了中國五個產棉省份的481位農民。數年來，種植這種Bt棉花的農人，比起以傳統方式栽種的多獲得了至少1/3的利潤，主要是因為他們省下將近

棉花的蟲蟲危機

Cotton genetically modified to produce a pesticide from the microbe Bacillus thuringiensis does not guarantee long-term financial benefit. Cornell

Cotton-Picking Results

犬類的生殖器官腫瘤是已知最古老的哺乳動物癌細胞譜系。 在狗狗的世界裡存在一種癌症，它的腫瘤細胞可以像寄生蟲一樣，經性行為傳染擴散到全世界。英國倫敦大學學院的魏斯（Robin Weiss）和同事調查了家犬和其近親（像是灰狼和郊狼）的傳染性生殖器腫瘤。他們收集來自五大洲的狗組織，進行DNA分析後發現，腫

犬類的傳染性腫瘤

Dogs have a sexually transmitted cancer apparently spread via tumor cells that roam the world as parasites. Robin Weiss of University College London

Fido’s Transmissible Tumor

胎兒時期的健康決定了成年後的幸福。 胎兒起源假說的內容，是預測在胎內時的健康不良，會造成成年後的慢性疾病，而暫時的飢餓研究的確支持這項說法。不過美國哥倫比亞大學的經濟學家艾蒙德（Douglas Almond）所做的分析指出，在胎兒時期健康狀況不佳，也會影響到之後的社經地位。艾蒙德將主力集中在出生前曾

子宮中的不幸

The so-called fetal origins hypothesis predicts that poor health in utero should be followed by chronic disease in adulthood, and indeed studies of

Womb Woes

把兩個平坦且滑溜的表面浸入水中，並且使兩者相距100奈米，奇怪的事情發生了：它們緊緊黏在一起，但是它們之間的距離並沒有近到足以使靜電力連接它們。美國山迪亞國家實驗室的布林可（C. Jeffrey Brinker）和研究夥伴以較為粗糙的矽石表面重複這個實驗，這種材料比平滑表面更具有抗水性。利用特別型式

泡泡的吸引力

When two smooth, slick surfaces are submerged in water and brought within 100 nanometers of each other, something odd happens: they adhere, even

Bubble Adhesion

天文學家知道，如果把望遠鏡對準類星體（quasar），有1/4的機會可以偵測到有前景星系存在。而宇宙是均勻的，同樣的，對於觀測到的一群γ射線爆發（GRB）來說，其前景星系的數量應該也是符合相同的機率。不料，事實並非如此。在恆星研究的領域裡一篇引起相當大爭議的論文中，美國加州大學聖克魯茲分校的普羅契卡

遙遠光源透露的宇宙秘密

Astronomers know that if they point their telescopes at quasars, they will spy an average of one “foreground” galaxy in front of every fourth quasar.

That Way Lies Confusion

永續熱帶物種，可以擇地建個保育中心，台灣能扮演這角色嗎？

李家維

中秋夜，我在新加坡

原子論除了用來解釋世界，還能讓人們免於恐懼。

高涌泉

神與死亡

冷門商品、當不上諸葛亮的臭皮匠，都在網路上找出一片天。

盧希鵬

長尾效應：烏合之眾的力量

人類網路永存不變，但其本質與意義卻與時推移。　──《人類文明網》麥克尼爾著

張俊盛

網路史學與未來學

如何獲得基因醫學研究的福祉，同時保障民眾個人權益？

戴華

後基因體時代的臨床藥物試驗

傷心哉，秦歟漢歟，將近代歟？　──李華〈弔古戰場文〉

王道還

身既死兮神以靈

利用廣播的「缺陷」，使無線電頻譜有更多新奇的用途，這樣的科技即將讓消費者受惠。

利普曼（Andrew Lippman）

無線新世紀

Technologies that turn broadcasting “bugs” into features that open radio spectrum to novel uses will be a boon for consumers

The New Age of Wireless

《華爾街日報》的主筆群會接受挑戰，學習全球氣候變遷的科學事實嗎？

薩克斯（Jeffrey D. Sachs）

大難臨頭，冷漠依舊

Will the Wall Street Journal's editorial writers accept a challenge to learn the truth about the science of global climate change?

Fiddling while the Planet Burns

恆星爆炸形成超新星而死亡，是科學界最富戲劇性的事件之一。理論模型一直無法再現這類驚天動地的爆炸，一直到最近終於有了突破，靈感竟然來自汽車引擎。

希勒布蘭特（Wolfgang Hillebrandt）

詹卡（Hans-Thomas Janka）

繆勒（Ewald M&uuml;ller）

驚天一爆超新星

It is not as easy as you would think. Models of supernovae have failed to reproduce these explosions—until recently

How to Blow Up a STAR

恆星誕生與死亡的戲碼不斷上演，而人類也從幾千年前就成了忠實觀眾，從欣賞、好奇，到觀測、記錄、研究理論模型，一步步向閃亮的超新星靠近。

黃崇源

尋找暗夜明星

調節性T細胞可以防止免疫系統攻擊自體組織，也可摧毀外來物質；若能了解其控制機制，將可治療糖尿病與器官排斥等多種病症。

法賀維瑞（Zoltan Fehervari）

&#22338;口志文（Shimon Sakaguchi）

免疫系統的維和部隊

Regulatory T cells, only recently proven to exist, keep the body's defenses from attacking the body itself. Manipulations of these cells could offer new treatments for conditions ranging from diabetes to organ rejection

Peacekeepers of the IMMUNE SYSTEM

圓球機器人的驅動裝置設計,和一般的行動機器人大相逕庭,它是由底部唯一的一個球形輪所驅動。 聰明伶俐、能四處行走，在家裡、辦公室或看護機構幫我們處理日常活動的機器人，一直是每個人的夢想。這樣的機器人雖然是科幻作家和機器人研究者最愛的主題，卻似乎一直是個遙不可及的夢想。工程師還有很多根本的問題尚未解決，

賀立斯（Ralph Hollis）

踩著球走的機器人

The dream of intelligent, mobile robots that assist people during their day-to-day activities in homes, offices and nursing facilities is a

BALLBOTS

想讓機器人有一天能在客廳為你端茶，先教會它如何靈活地遊走吧！

宋開泰

韓孟儒

華人觀點：機器人學步記

利用病毒引導材料自行組合，為奈米科技開啟了新的道路。

羅斯（Philip E. Ross）

當病毒跨行奈米產業

M.I.T. breeds viruses that coat themselves in selected substances, then self-assemble into such devices as liquid crystals, nanowires and electrodes

VIRAL NANO ELECTRONICS

從化學合成方法到利用病毒製造奈米結構，奈米材料的製作方式正在全面翻新。

牟中原

華人觀點：以病毒為師──破解奈米材料的製程難題

別再懷疑小行星了。從陸地和海面竄出的毒氣，很可能是遠古生物大滅絕的主因。同樣的殺手級溫室效應是否會再次出現？

華德（Peter D. Ward）

生物大滅絕另有真凶！

Strangling heat and gases emanating from the earth and sea, not asteroids, most likely caused several ancient mass extinctions. Could the same killer-greenhouse conditions build once again?

IMPACT FROM THE DEEP

3000年前，阿茲堤克人的祖先興建了美洲第一個大規模灌溉系統。有些地方水道總長就超過1200公里！

卡藍（S. Christopher Caran）

尼利（James A Neely）

史前墨西哥的灌溉工程

Three thousand years ago precursors of the Aztecs built the first large-scale water management systems in the New World

HYDRAULIC ENGINEERING in Prehistoric Mexico

科學家已開發出多種微型的生物分子塑膠鑄模，可應用於多種用途，例如加速新藥的開發，以及辨識生化武器和環境毒物等。

摩斯巴赫（Klaus Mosbach）

幫分子鑄個模

Tiny plastic imprints and mimics of biological molecules are poised to speed drug discovery, warn of bioterror attacks and remove toxins from the environment, among other applications

THE PROMISE OF MOLECULAR IMPRINTING

「我在拍你的時候，不要動。」儘管攝影師如此指示，但最後仍可能因自己的手在按快門時晃到相機，而拍出模糊的照片。這個問題很常見，特別是光源不足，需要延長快門曝光時間的時候。所以製造商加入了影像穩定系統來校正人為的顫動。美國伊士曼柯達公司的數位相機先進發展部門主任安斯雷表示：「業界製造越來越多高畫素、體積

菲謝蒂（Mark Fischetti）

防手震相機

“Hold still while I take your picture.” Photographers who instruct their subjects this way can still end up with a blurry image if they themselves

Steady Cam

基督徒和保守派人士為何該接受演化論？

薛莫（Michael Shermer）

達爾文才是王道

Why Christians and conservatives should accept evolution

Darwin on the Right

台灣沒有什麼天然資源，人口密度又高，生存壓力極大，所以儘管研習科學非常辛苦，無論死記活記，大家也咬緊牙根，全力以赴。

鄰家的花園

米爾斯基（Steve Mirsky）

雙廁記

Drawing to an Inside Flush

快速滋生反應器和核能發電廠有什麼不同？  美國紐約州阿模斯特的MJW公司資深健康物理學家卡拉姆（P. Andrew Karam）解答如下： 快速滋生反應器除了像一般核能發電廠一樣能產生電力，還會使用所謂的「快中子」，製造出比消耗量多出30%的燃料。 核子反應器產生能量的方式是核分裂，原子核在反應過程

甘錫安

快速滋生反應器和核能發電廠有什麼不同？

How do fast breeder reactors differ from regular nuclear power plants?  P. Andrew Karam, a senior health physicist with MJW Corporation in Amherst,

How do fast breeder reactors differ from regular nuclear power plants?

1956年11月 「競賽」的研究──我們的實驗假說是：當兩個具有利害衝突的團體，必須犧牲一方，另一方才可能達成目標時，就算這些團體是由適應良好的正常人所組成，兩隊成員彼此也會變得充滿敵意。為了在兩組男孩間製造摩擦，我們安排了各種遊戲競賽，像是棒球、足球、拔河、尋寶等。一開始，比賽是在優良的運動家精神

暴力實驗˙飛行之父˙新鐵器時代

NOVEMBER 1956 RESEARCHING “THE GAME”—“Our working hypothesis was that when two groups have conflicting aims—i.e., when one can achieve its ends only

Experimental Violence ■ “Father of Aviation” ■ The New Iron Age

嶄新的移動方式，讓行動機器人在忙碌又擁擠的工作環境中站得正、行得穩。

雜誌目錄

踩著球走的機器人

雜誌文章

本網站使用的 Cookie