雜誌文章

我們正在用我們還在演化中的腦去理解那演化而來的腦。

曾志朗（Ovid J. L. Tzeng）

科學向腦看：透視思維的神經動態

新技術取得幹細胞的過程雖然引人入勝，但同時也引發爭議。

蔡宙（Charles Q. Choi）

幹細胞爭議再起

A NOVEL WAY TO HARVEST STEM CELLS INTRIGUES AND INFLAMES

Blastomere Blowup

特別的聚合物能從光線中解析出純色

艾胥利（Steven Ashley）

人造肌肉讓螢幕更出色

POLYMER SPLITS LIGHT FOR TRUE COLOR IN DISPLAYS

Muscling Up Color

在格陵蘭鑽井，為火星任務做準備。

利德（Christina Reed）

火星鑽探的暖身測試

DRILLING IN GREENLAND TO PREPARE FOR MARS

Martian Field Test

長久以來，科學家在研究海洋中進行的光合作用時，總會碰到一個難題：既然湧升流能夠提供大量的二氧化碳，供做浮游植物進行光合作用的原料，為何在太平洋某些海域，這些微小的植物卻無法快速大量繁殖呢？海洋科學家認為其原因在於缺乏鐵。若比較浮游植物在缺少鐵質與富含鐵質的水域中行光合作用的情形，即便這些浮游植物所製

明克爾（JR Minkel）

「貧血的」浮游植物

A long-standing puzzle in ocean photosynthesis was why phytoplankton failed to grow fast in parts of the Pacific Ocean; after all, the microscopic

Anemic Phytoplankton

徹底清洗雙手也是一種心理上的潔淨。 馬克白夫人在謀殺了鄧肯後，拚命想要洗掉手上的血跡。美國西北大學的科學家將「馬克白效應」（Macbeth effect）加以試驗，並發現人們可以「洗掉」自己的罪惡，至少是無意識地。志願者描述他們曾在生命中做過的符合道德或不道德的事，之後他們讀到片斷的六個英文字，例如

比艾羅（David Biello）

用洗手來消除道德上的污點

Lady Macbeth desperately attempted to wash away a spot of blood after the murder of Duncan. Scientists at Northwestern University have put the

Washing Hands to Remove Moral Taint

諾貝爾的遺願是將榮譽頒給「對人類有極大貢獻」的科學家，今年是第105屆頒發。12月10日，瑞典皇家學院在斯德哥爾摩舉行頒獎典禮，得獎者將獲頒獎牌與證書。詳細的內容，請見網站：www.nobelprize.org   物理獎：今年頒給美國航太總署哥達德太空研究所的馬瑟爾，以及美國加州大學的司慕特，表揚

《科學人》編譯委員

2006諾貝爾獎

On December 10, Alfred Nobel's wish to recognize the contributions of scientists whose work confers “the greatest benefit on mankind” will be honored

THE 2006 NOBEL PRIZES

迷幻藥劑能否重新出發，登堂進入醫療領域？

迷幻藥物重啟研究

RESEARCH INTO HALLUCINOGENS CAUTIOUSLY RESUMES

Not Imagining It

在美國，剛從醫學院畢業的醫生平均工作時數遠遠超過英國與歐盟。儘管「畢業後醫學教育評鑑委員會」努力減少工作時數，以降低錯誤的發生，但是一項從2002年7月至2004年5月、針對4000位住院醫師所進行的調查顯示，大部份住院醫師仍然超時工作。   住院醫師連續工作時數的限制：  英國和歐盟：13小時  

資訊補給站：操勞過度

In the U.S., physicians fresh out of medical school regularly work far more hours than those in the U.K. and the European Union. Despite efforts by

DATA POINTS: TOO MANY HOURS

子彈星系團是由兩個星系團碰撞而產生,提供了關於暗物質的有力證據。 兩個星系團之間的碰撞，提供了目前為止關於暗物質的最佳證據。暗物質是宇宙中不可見的物質。根據推論，暗物質佔了宇宙的大部份質量。錢卓X射線太空望遠鏡所攝得的影像顯示，較大的星系團會將較小星系團中的大量可見物質，以熱電漿的型態拖曳出來。理論

撞出暗物質的蹤跡

The collision of two galaxy clusters provides the best evidence yet of dark matter, the invisible substance theorized to dominate the mass of the

Dark Matter Discovery

家族新成員:在衣索比亞發現的阿法南猿幼兒頭顱化石。 考古人類學家在非洲的衣索比亞阿法地區一處名為迪吉卡的地方，發現了一具人類始祖阿法南猿（Australopithecus afarensis）的幼兒化石殘骸，這裡離該物種最著名的「露西」化石的發現地點，僅有幾公里遠。科學家相信，這具距今330萬年的三

黃凱特（Kate Wong）

最古老的幼兒化石

Paleoanthropologists have found the fossilized remains of a baby Australopithecus afarensis, the ancient human ancestor most famously represented by

Lucy’s Baby

在某些病人身上的免疫細胞，可辨認出擴散中的腫瘤，並具有攻擊這些腫瘤的能力，這些細胞稱為腫瘤浸潤性淋巴球（tumor-infiltrating lymphocyte）。美國國家癌症研究院的羅森柏格（Steven Rosenberg）與同事，從一位成功對抗黑色素瘤的病人身上，找出了這些細胞，並從中挑出可

基因改造細胞擊退癌症

Immune cells from some patients can recognize spreading tumors and attack them. Steven Rosenberg of the National Cancer Institute and his colleagues

Engineered Cells Beat Back Cancer

愛因斯坦在16歲便設想出極出色的「想像實驗」，展現其哲學慧根。

高涌泉

來自哲學的啟發

台灣能否吸引有創新與前瞻思考的年輕研究學者，並保持足夠質量的創新研究？

沈哲鯤

從蜜蜂的基因定序談起

快用Web 2.0的觀念與技術，把大學1.0升級到大學2.0。

張俊盛

什麼都可以2.0？

工作與娛樂已經因為科技融合在一起了，端看我們的心態如何。

盧希鵬

生活融合

要經營品牌，就必須充份理解使用者與使用情境。

溫肇東

從使用者創新

當怒火慾水正騰沸處，明明知得，又明明犯著。　──菜根談

王道還

藥鴆武大郎？

科技的演進和物種演化非常相似，而這項未受重視的事實，就是成長的關鍵。

考夫曼（Stuart A. Kauffman）

未來財富的演化

Technologies evolve much as species do, and that underappreciated fact is the key to growth

The Evolution of Future Wealth

更高的稅率、更強的社會安全網，真的跟繁榮的市場經濟對立嗎？

薩克斯（Jeffrey D. Sachs）

福利國家，並非空談

Are higher taxes and strong social “safety nets” antagonistic to a prosperous market economy? The evidence is now in

Welfare States, beyond Ideology

宇宙嬰兒時期的相簿中，有一大段的空白頁，天文學家正在探索那段不為人知的過去。

羅布（Abraham Loeb）

宇宙的黑暗年代

Astronomers are trying to fill in the blank pages in our photo album of the infant universe

THE DARK AGES of the Universe

隨著觀測科技的進步，宇宙學的發展終於逐漸蓬勃，今年更獲得了諾貝爾獎的肯定。

吳俊輝

從諾貝爾物理獎看宇宙學

由某人所做的動作,可造成另一個人腦部的活化,活化部位就在負責執行相同動作的腦區。因此,後者打從內心深處就能了解前者在做什麼,因為鏡像機制讓他的腦子裡也經驗了同樣的動作,。 約翰看著正在摘花的瑪莉，他曉得瑪莉在做什麼（把花摘起來），也曉得她為什麼要那麼做；因為瑪莉對著他笑，他認為瑪莉會把那朵花當禮物送

里佐拉蒂（Giacomo Rizzolatti）

佛格西（Leonardo Fogassi）

迦列賽（Vittorio Gallese）

感同身受：鏡像神經元

John watches Mary, who is grasping a flower. John knows what Mary is doing—she is picking up the flower—and he also knows why she is doing it. Mary

MIRRORS IN THE MIND

自閉症的起因，眾說紛紜。鏡像神經元的發現，為自閉症的成因與治療研究，照進了一道亮光。

拉瑪錢德朗（Vilayanur S. Ramachandran）

歐柏曼（Lindsay M. Oberman）

破鏡理論：解讀自閉症

Studies of the mirror neuron system may reveal clues to the causes of autism and help researchers develop new ways to diagnose and treat the disorder

BROKEN MIRRORS: A THEORY OF AUTISM

專訪中央研究院院士、陽明大學神經科學研究所教授曾志朗

牽動你我神經──鏡像神經為什麼重要？

手機病毒一旦竄起，全球數十億用戶都將遭受威脅。資訊安全公司與行動電話業者應該立即聯手合作，在災情擴大前展開制止行動。

修邦寧（Mikko Hypponen）

手機病毒蠢蠢欲動

Computer viruses are now airborne, infecting mobile phones in every part of the globe. Security companies, cellular operators and phone makers are moving to quash these threats before they spiral out of control

MALWARE GOES MOBILE

看好手機和數位家庭將來的防毒市場，卻不輕言談威脅，張明正從資訊安全專家和經營者角度，暢談趨勢科技的防毒哲學。

專訪趨勢科技董事長張明正：掌握手機晶片，就是防毒贏家！

人為造成的植物和海藻生長失控已經嚴重破壞海洋生態，海中的動、植物將因為缺氧而大量死亡！

米伊（Laurence Mee）

拯救死亡海域

How can we restore coastal seas ravaged by runaway plant and algae growth caused by human activities?

Reviving Dead Zones

廈門灣、大亞灣等半封閉型海灣，經常發生赤潮現象，不僅危及魚類生存，也影響了水產衛生。

周宏農

中國東南海域赤潮頻傳

以超導材料製造，偵測光子和其他粒子的高效能微型裝置，將徹底改變許多研究和科技領域。

爾溫（Kent D. Irwin）

超導體，感測超犀利！

Tiny devices made of superconducting material that act as superb sensors of photons and other particles are revolutionizing a wide range of research and technology fields

SEEING with Superconductors

利用天文學與考古學資料，我們可以追溯星座的演進，以及人類利用星座的方式。

雪佛（Bradley E. Schaefer）

星空，多麼的希臘！

Astronomy and archaeology have together uncovered the history of how the star pictures came to be—and how people have used them over time

The Origin of the Greek Constellations

根據多方估計，在各地民眾的通力合作之下，全世界消耗的紙張已有一半以上會回收再利用，各地的再製廠也越來越多。不過要完全不用樹木是不可能的，癥結就在木質纖維本身。 處女紙漿所含的大量水份，可在製作紙張時提供充份的氫鍵結，將纖維結合在一起。不過，美國喬治亞理工學院化學及生物分子工程系副教授鄧渝林表示，纖維

菲謝蒂（Mark Fischetti）

分類去膠有一套

Thanks to citizens everywhere, the world now recycles just over 50 percent of the paper it uses, according to various estimates. Reprocessing plants

Gunk-Free Fiber

幽默文學小品已經成了純文學的一種文體，好比20世紀辯護律師耐瑟（Louis Nizer）所言：「輕描淡寫的一回嘲弄，抵得上千次的辱罵。」說到高格調的幽默，馬克吐溫說：「我沒去參加喪禮，但寄了封得體的信，說我認同這項喪事。」邱吉爾說：「他所有的美德我都討厭，卻沒有一項惡習讓我欽佩。」再說點通俗的幽默，

薛莫（Michael Shermer）

錯上加錯

In belles lettres the witty literary slight has evolved into a genre because, as 20th-century trial lawyer Louis Nizer noted, “A graceful taunt is

Wronger Than Wrong

身處17世紀的亂世，波以耳與霍布斯各自主張的生活形式，如何成就今天的科學正統？

傅大為

實驗科學誕生的政治史

本壘板上的清香，吹起一連串遐想。

米爾斯基（Steve Mirsky）

非凡的香水

A WHIFF AT THE PLATE BRINGS UP A BOUQUET OF POSSIBILITIES

Uncommon Scents

什麼是暗物質？它如何影響宇宙？  美國達特茅斯學院的宇宙學家卡德威（Robert Caldwell）提供解釋如下：  我們運用重力估計星系團（因重力而束縛在一起的數群星系）的質量，發現與星系團內發光物質的質量並不相符。對於這個懸而未決的現象，暗物質是可能的解釋。這個差異顯示，宇宙中有些物質無法有效發

什麼是暗物質？它如何影響宇宙？

What is dark matter, and how is it affecting the universe?  Robert Caldwell, a cosmologist at Dartmouth College, offers this explanation: Dark matter

What is dark matter, and how is it affecting the universe?

101號元素──我們全神貫注，注視著與游離腔相連的脈衝記錄儀。一個小時過去了，黑夜逐漸跨入天明，漫長的等待似乎永無止境。突然間，記錄儀出現動靜：記錄筆向上跳了一半左右的距離，又回到原來位置，在紙上留下一條清楚的紅線，顯示有個大幅的游離脈衝出現，比α粒子所產生的大了10倍。實驗前，我們曾連續記錄了好些

合成元素˙首度飛行˙燃燒的船

DECEMBER 1956 ELEMENT 101—“We watched with eyes fixed on a pulse recorder connected to the ionization chamber. An hour went by. The night dragged on

Synthetic Elements ■ First-Flight Rights ■ Fiery Ship

在我們的腦中，有一群可以反映外在世界的特別細胞，使我們能夠理解別人的行為及企圖、彼此溝通，並讓我們能透過學習而將生存技能傳承下去。

雜誌目錄

鏡像神經元解析自閉症

雜誌文章

本網站使用的 Cookie

雜誌目錄

鏡像神經元 解析自閉症

雜誌文章

本網站使用的 Cookie

鏡像神經元解析自閉症