雜誌文章

HOW DARK MATTER MIGHT EMIT DETECTABLE ENERGY

馬瑟（George Musser）

The Not-So-Dark Matter

母親腦中的化學物質會影響胎兒發育。

斯蒂克斯（Gary Stix）

無私的奉獻

MOM'S BRAIN CHEMICAL AFFECTS EMBRYONIC DEVELOPMENT

Selfless Giving

義大利、英國、加拿大、挪威和俄羅斯的官員，於2月9日在義大利羅馬舉行的會議中，宣佈其政府將資助15億美元，幫助開發中國家五歲以下的幼童接種肺炎雙球菌疫苗。每年多達100萬人死於這個疾病，只要施打疫苗就可以預防。  這些國家發起的「先行市場委託」（advance market commitment）機

明克爾（JR Minkel）

人造市場力量

On February 9, officials from Italy, the U.K., Canada, Norway and Russia met in Rome, where they announced that their governments will commit $1.5

Artificial Market Power

薰衣草和其他的香精油可能會導致小男孩的乳房生長。美國科羅拉多大學丹佛分校的小兒科內分泌學家布洛赫（Clifford Bloch）診斷三個分別為4歲、7歲和10歲的小男孩。這些小男孩在其他方面都很健康，但是患有男性乳腺肥大症（gynecomastia），這是一種造成雄性在青春期前期乳房發育的罕見病症。

蔡宙（Charles Q. Choi）

薰衣草的激素浩劫

Lavender and other fragrant oils may cause breast growth in boys. Pediatric endocrinologist Clifford Bloch of the University of Colorado at Denver

Lavender’s Hormone Havoc

今年1月，「末日鐘」悄悄撥快了兩分鐘，更逼近午夜時分，表示全球性災難更可能發生。1947年，曾經參與曼哈坦計畫的原子科學家創造出末日鐘，目前由《原子科學家公報》的理事會負責調整。除了反映核子武器快速增加之外，在這次調整中，理事會也首次將氣候變遷導致的危險列入考量。  目前末日鐘時刻：11：55 pm

《科學人》編譯委員

資訊補給站：邁向末日

The “doomsday clock” crept two minutes closer to midnight this past January, a visual cue that represents the increasing likelihood of global

DATA POINTS: SPRING FORWARD

讓致死的癌症減弱為可以控制的慢性病

英特藍迪（Jeneen Interlandi）

瞄準癌症的外遺傳

DRUGS TARGET EPIGENETIC CHANGES IN CANCER CELLS

Chemo Control

以甲烷為燃料的火箭引擎，蓄勢待發！

艾胥利（Steven Ashley）

天然氣火箭

Natural Gas Rockets

經濟發展對河口生態的破壞程度有多嚴重？

多伊爾（Rodger Doyle）

水上的黑暗地帶

Darkness on the Water

美國麻省理工學院領導的18人委員會日前做出結論，認為地熱發電廠供應的能源將可超出全美國需求量的數千倍。地熱發電廠的運作方式，是以地下深處經過加熱的液體或蒸汽產生電力。該委員會提議建造多座新的地熱發電廠，鑽挖到溫度極高的岩床，形成廣大的蓄水池，將水注入加熱。根據研究人員估計，美國地下深處蘊藏的熱量約有

比艾羅（David Biello）

火熱的岩石

Geothermal power plants could supply the energy needs of the U.S. thousands of times over, concludes an 18-member panel led by the Massachusetts

Hot Rocks

1999年，美國哈佛大學的郝（Lene Hau）及其同事，將光速從每秒299792458公尺，減緩到腳踏車的行走速度（每秒17公尺）。幾年之後，這個團隊已經能讓光線完全停下來。今年，郝的團隊又添加了另一項量子巧思：將光射入物質，然後再射出來。這片物質是一對名為「玻色–愛因斯坦凝聚體」（BEC）的超冷

光，停了再走

In 1999 Lene Hau and her colleagues at Harvard University slowed light traveling at 186,282 miles a second to bicycle speed (38 miles an hour). A few

Stop-and-Go Light

若宇宙中有無數顆星星，儘管每顆星都很暗，全部的星光加起來仍然應該能照亮夜晚的天空。

高涌泉

為什麼夜晚的天空是黑的？

選擇是一個開始，當你能夠圓滿完成，你的選擇自然就是一個好的選擇。

劉炯朗

莫非定律

認知神經科學的進步不但改變了人對自己的看法，也改變了教育的觀念。

洪蘭

腦科學中的教育新觀念

烽火中，來自世界各國的科學家，含淚展開科學人權的救援！

曾志朗（Ovid J. L. Tzeng）

No More Tears, Sisters

IPCC官方文件可能低估了氣候變遷問題

全球暖化到底有多嚴重？

CONSENSUS DOCUMENT MAY UNDERSTATE THE CLIMATE CHANGE PROBLEM

Conservative Climate

三年前，考古學家在印尼的弗洛瑞斯島發現了一個頭顱化石，它隸屬於一種體型非常小、綽號為「哈比人」的人族。這項發現立刻引發了激烈的爭議：發現化石的科學家將這一公尺高的人族劃分在另一個存在於1萬2000年前的人類物種之下；但有些科學家認為，他只是患有小頭症（腦無法長大到正常大小的疾病）的現代人種。最新證據

來自夏爾村的證據

Three years ago archaeologists found a skull on the Indonesian island of Flores that belonged to a hominin so small that it earned the nickname

Evidence from the Shire

暗物質沒想像的黑

不動如山岳，難知如陰陽；無窮如天地，充實如太倉。　──諸葛亮（《三國演義》第一百回）

王道還

看兒曹整頓乾坤？

透過嚴謹的實驗，柳波莫斯基探究如何突破快樂遺傳參數。她發現，要常保愉快是需要下功夫的。

克拉可夫斯基（Marina Krakovsky）

研究快樂的實驗心理學家

Through controlled experiments, Sonja Lyubomirsky explores ways to beat the genetic set point for happiness. Staying in high spirits, she finds, is hard work

The Science of Lasting Happiness

只要採取幾個重點措施，就可能讓最貧困的窮人走上自給自足的道路。

薩克斯（Jeffrey D. Sachs）

快速戰勝貧窮之道

Focused steps taken now could rapidly put the poorest poor on a self-sustaining course to productivity and health

Rapid Victories against Extreme Poverty

視網膜處理資訊的能力遠超乎任何想像，竟然能同時上傳十二部不同影片給腦。

魏布林（Frank Werblin）

羅斯卡（Botond Roska）

眼睛如何幫腦看？

We take our astonishing visual capabilities so much for granted that few of us ever stop to consider how we actually see. For decades, scientists

The Movies in Our Eyes

脊椎動物的視網膜神經元，有多達60種不同形態，各有各的功能，數量又多。由此層層疊疊組成錯綜複雜的神經網絡，先一步幫大腦處理視覺訊息。

焦傳金

華人觀點：細說視網膜神經網絡

遠在數千年前，煉金術士和玻璃匠製作彩色玻璃窗和高腳杯時，就不經意運用了電漿子光學效應；如今，電漿子光學可望催生新一代超高速電腦晶片及超靈敏分子感測器。

艾華特（Harry A. Atwater）

電漿子光明之路

A technology that squeezes electromagnetic waves into minuscule structures may yield a new generation of superfast computer chips and ultrasensitive molecular detectors

The Promise of PLASMONICS

找出酒癮基因，將可對症下藥，並幫助高危險群做出聰明的人生抉擇。

能柏格（John I. Nurnberger, Jr.）

彼拉特（Laura Jean Bierut）

酒癮會遺傳嗎？

Identifying genetic influences on vulnerability to alcohol addiction can lead to more targeted treatments and help those at risk to make informed choices about their own lives

SEEKING THE CONNECTIONS: ALCOHOLISM AND OUR GENES

酒癮的成因複雜。要減少台灣的酒癮者，也必須了解社會與心理的影響。

鄭泰安

羅爾維

酒癮不只是遺傳

研究人員正在努力開發各種方案，協助燃料電池車儲存氫氣，以行駛更長的距離。

沙提亞派爾（Sunita Satyapal）

彼卓維契（John Petrovic）

湯瑪斯（George Thomas）

加滿氫再上路

Researchers are working on ways for fuel-cell vehicles to hold the hydrogen gas they need for long-distance travel

GASSING UP with HYDROGEN

氫儲存是未來能源工業的關鍵技術，台灣在儲氫合金的產業應用上已有出色的成績，工研院對儲氫複合材料的研究也居於世界領先水準。

朱灼文

儲氫科技戰，聚焦合金

過去被我們銀河系所吞滅的星系殘骸，現今成了行蹤詭異的恆星。

伊貝塔（Rodrigo Ibata）

吉布森（Brad Gibson）

星流魅影

Strangely moving stars may be the remnants of past galaxies devoured by our Milky Way

The Ghosts of Galaxies Past

遭大星系扯散的小星系，在星空中留下美麗的弧線，它的來龍去脈以及對星系物質分佈的影響，成了天文學界一大熱門話題。

江瑛貴

恆星的痕跡

我們都聽說過烏鴉很聰明，那些故事裡的烏鴉其實是渡鴉的俗名；最近的實驗證明，渡鴉能運用邏輯解決問題；牠們有些能力，甚至比起大猿還有過之而無不及。

海恩瑞希（Bernd Heinrich）

邦亞（Thomas Bugnyar）

烏鴉究竟有多聰明？

Recent experiments show that these birds use logic to solve problems and that some of their abilities approach or even surpass those of the great apes

JUST HOW SMART ARE RAVENS?

鄭靜琪

來觀察烏鴉吧！

狂犬病自古就是絕症。可是美國有位女孩遭蝙蝠咬傷而感染了狂犬病毒，卻能幸運生還。在她身上有效的治療方式，會不會成為醫學重大突破的序曲？

威洛貝（Rodney E. Willoughby, Jr.）

蝠口餘生──狂犬病少女搶救實錄

The survival of a Wisconsin teenager who contracted rabies may point the way to a treatment for this horrifying disease

A CURE for RABIES?

有關選擇的神經科學，揭示了想法的威力。

薛莫（Michael Shermer）

選擇的自由

The neuroscience of choice exposes the power of ideas

Free to Choose

汽車製造商目前正為越來越多客車，安裝電子式穩定控制系統，以防止汽車打滑甚至翻覆。這是一項由防鎖死煞車系統（ABS）發展出來的技術。 當駕駛把煞車瞬間踩死，防鎖死煞車系統的液壓閥便會減低施加在輪胎上的煞車力道，如此一來輪胎便不會鎖死。在1990年這套系統當紅的年代，製造商更進一步加裝了牽引控制閥，這樣

菲謝蒂（Mark Fischetti）

汽車轉彎不打滑

Automakers are offering electronic stability control on more and more passenger vehicles to help prevent them from sliding, veering off the road, or

Steer Clear

不掀開引擎蓋，也能診斷引擎問題。

任文駒（Philip Yam）

汽車的隨行醫生

A WAY TO DIAGNOSE ENGINE PROBLEMS WITHOUT EVER HAVING TO LOOK UNDER THE HOOD

The Car Doctor Is In

科學不僅是一項客觀、外在知識的累積，它蘊涵在整個社會文明緩慢而長久的歷程中。

林志忠

探究科學實驗之美

玩弄傳統食物有時會出錯，甚至會讓它變成硬麵包。

米爾斯基（Steve Mirsky）

別在家亂搞甜甜圈

TINKERING WITH A CLASSIC CAN SOMETIMES GO AWRY, OR POSSIBLY EVEN PUMPERNICKEL

Doughnut Try This at Home

如何以貝氏定理計算上帝存在的機率？  美國哥倫比亞大學應用數學系副教授魏金斯（Chris Wiggins）回答： 18世紀時，貝茲（Reverend Thomas Bayes）藉由考量已發生的相關事物，來表示各種事物存在的機率，以此計算兩事件個別發生和一同發生的或然率。 我們來看看下面這個例子。一位

如何以貝氏定理計算上帝存在的機率？

How can Bayes' theorem assign a probability to the existence of God?  Chris Wiggins, an associate professor of applied mathematics at Columbia

How can Bayes’ theorem assign a probability to the existence of God?

視覺的內容非常複雜。傳統上以為眼睛只是單純接收與傳遞光訊號的器官，現在卻發現視網膜上複雜的神經組織，會將視覺特徵分類成10多種，再傳遞給大腦。原來，我們若要看見世界，腦還需眼睛幫忙打好基礎！

雜誌目錄

眼睛如何幫腦看？

雜誌文章

本網站使用的 Cookie