雜誌文章

Money is an incentive to work hard, but it also promotes selfish behavior. Those conclusions may not be surprising, but psychologists at the

科廷（Ciara Curtin）

Think of Money, Be Less Helpful

修復記憶的腦晶片即將進行活體測試

格里菲斯（Anna Griffith）

插入大腦晶片

BRAIN CHIP FOR MEMORY REPAIR CLOSES IN ON LIVE TESTS

Chipping In

這個四維的四面體理論，將成為弦論的最大對手。

阿爾珀特（Mark Alpert）

把宇宙三角化

INSTEAD OF STRING THEORY, FOUR-DIMENSIONAL TETRAHEDRONS

The Triangular Universe

英國電信在網際網路協定上投下全部賭注

葛羅斯曼（Wendy M. Grossman）

用網路講電話

BRITISH TELECOM BETS ALL ON INTERNET PROTOCOLS

Dial “I” for Internet

美國航太總署改寫降落火星的腳本

馬瑟（George Musser）

垂降火星

NASA REWRITES THE BOOK ON MARTIAN LANDINGS

Martian Rope Trick

尼安德塔人的DNA序列,有 99.5%和現代智人相同。 3萬8000年前，尼安德塔人遺留的一根短小大腿骨化石，讓科學家有機會得到這種現代智人近親的第一份完整基因組序列。兩支研究團隊利用取自同一根骨頭的標本，以不同的方法定出其中的部份DNA序列，並與現代智人DNA比對。這兩個物種的基因組至少有99.5

史瓦米納尚（Nikhil Swaminathan）

重建尼安德塔人的基因組

A short, fossilized femur from a 38,000-year-old Neandertal could lead to the first full genome sequence for the closest relative of Homo sapiens.

Deciphering Neandertal’s Faded Genes

大氣最底層的對流層內，甲烷的含量已經持續上升了20年。但是根據最近的資料顯示，從1998年開始，甲烷的增加趨勢就已經逐漸緩和。甲烷是一種溫室氣體，雖然在大氣中的含量比二氧化碳少，但是每個分子所吸收的熱卻是二氧化碳的23倍。許多研究人員認為，甲烷的含量之所以會暫時停止上升，是因為甲烷排放量減少了，但是

比艾羅（David Biello）

甲烷果真減少了！

For 20 years, the levels of methane in the lowest layer of our atmosphere soared. But recent data indicate that the growth rate of the greenhouse

Methane Flatline

黑人和白人的智商差距縮小了嗎？

克拉可夫斯基（Marina Krakovsky）

備受爭議的智商分數

Unsettled Scores

有個精巧、便宜的太陽能電池，產生的電量是一般標準光電電池的兩倍，這是在美國能源部的贊助下，由斯派克公司（Spectrolab，專門製造太空船用太陽能電池的）所研發出來的。它叫做「多接面式太陽能電池」，包含了鍺和多層砷化鎵，每一層都會對應到不同的波長，並且使用透鏡或反射鏡收集太陽光，所以可以把光電轉換

范賢娟

資訊補給站：太陽能大拍賣

A tiny, cost-effective solar cell nearly doubles the amount of electricity generated by sunlight as compared with standard photovoltaic cells.

DATA POINTS: SOLAR SALE

在約瑟夫˙海勒（Joseph Heller）的小說《第22條軍規》中，有個伙食軍官明德賓德（Milo Minderbinder）頗具生意頭腦，他收購了生產過剩的埃及棉花，想把這些棉花裹上巧克力，然後賣給士兵吃。儘管人可以不介意吃下一嘴棉花，不過這實在不是個好主意，因為棉花子裡的棉子酚（gossypo

想吃棉花子嗎？

In Joseph Heller's novel Catch-22, the business-minded mess officer Milo Minderbinder ends up with a surplus of Egyptian cotton, which he considers

Edible Cottonseeds—If You Want to Eat Them

不同的原子有不同的光譜這件事，被美國科學促進協會列為所有公民必備的知識。

高涌泉

原子會發光

醫學不但是一門科學，也是一門藝術。

林啟禎

黃崑巖

醫學不只是科學而已

在電腦通過涂林測驗前，我們不妨多做微型分包。

張俊盛

人工智慧與工人智慧

人力、物力、決心，台灣缺少哪一項？

柳中明

台灣需要氣候變遷評估報告嗎？

科學無國界，可是科學家有祖國。　──巴斯德

王道還

止謗莫如自修

史達佐曾倡議以藥物控制器官移植的排斥作用，現在他希望能結束這種做法，改而利用微嵌合現象。

霍洛韋（Marguerite Holloway）

帶領移植技術前進的醫師

Thomas E. Starzl pioneered organ transplantation with antirejection drugs—an approach he hopes to end through a phenomenon called microchimerism

Graft and Host, Together Forever

政策制定者必須建立一個條約架構，期限延伸到本世紀末，來處理全球氣候變遷問題。

薩克斯（Jeffrey D. Sachs）

拋開京都議定書，繼續前進

To seriously address the issue of global climate change, policymakers need to establish a framework that extends through the end of the century

Moving beyond Kyoto

暗能量不僅驅趕著宇宙膨脹，星系形狀與星系間的距離也控制在它的手裡。

康塞利斯（Christopher J. Conselice）

操控宇宙的幕後黑手

偶然的失誤是必然的，出槌反映的不是機械的失敗，而是生物應付環境變遷的彈性！

曾志朗（Ovid J. L. Tzeng）

熟能生巧之生物註腳

蔡宙（Charles Q. Choi）

幹細胞再出擊

THE BRAIN BECOMES A TARGET IN STEM CELL CLINICAL TRIALS

A Stroke for Stem Cells

科學家希望可以改良無線傳輸電能的方法，好為可攜式電子儀器充電。充電的方法是利用電磁感應原理，也就是不斷變換磁場，使附近的導體產生感應電流，不過它的效果如何，還不清楚。為了增加充電的範圍和電能，美國麻省理工學院研究人員的方法是，在金屬迴圈上截掉一小段，然後在缺口兩端分別裝上兩片小圓盤。通電時，電流會在

明克爾（JR Minkel）

無線充電

To recharge portable electronics, scientists hope to perfect a method for transmitting electrical energy wirelessly. The effect, which has not yet

Cordless Charging

金錢是使人努力工作的一個誘因，但金錢同時也促進了自私的行為。上述的結論或許並不令人驚訝，但是美國明尼蘇達大學的心理學家最近發現，腦袋裡只想著錢，會讓人較不可能伸出援手幫助他人。研究者給部份自願受試者看一些與金錢有關的字眼如「薪水」，或在他們面前展示印有紙幣圖案的海報，讓他們無意識地想起錢。 其他的受

越是想到錢，越無心助人

What took us so long? Only in 1998 did astronomers discover we had been missing nearly three quarters of the contents of the universe, the so-called

The Universe’s INVISIBLE HAND

不論藥用與食用，薑黃在東方都具有悠久的歷史，現在它的香味，正吸引科學家深入探究它的醫療功效。

陳惠文

藥學新寵：薑黃

咖哩香料中的薑黃，是否能治療包括阿茲海默及癌症等諸多疾病？

斯蒂克斯（Gary Stix）

來自印度的香料妙藥

Can an ingredient in curry treat diseases from Alzheimer's to cancer?

Spice Healer

「植物也會排放甲烷」的驚人發現，不僅顛覆人們對甲烷排放源的認識，溫室氣體減量計畫也得重新評估。

凱普勒（Frank Keppler）

羅克曼（Thomas R&ouml;ckmann）

植物、甲烷與全球暖化

The surprising recent finding that living plants produce methane does not throw doubt on the cause of global warming. Human activities—not plants—are the source of the surge in this and other greenhouse gases

METHANE, Plants and CLIMATE CHANGE

這是個棘手的懸案，因為從大型墓塚出土的骸骨已有7000萬年的歷史。不過仍有一些重要的線索，透露出殺手的身份。

雷蒙．羅傑斯（Raymond R. Rogers）

克勞瑟（David W. Krause）

恐龍集體死亡檔案──追緝7000萬年前的殺手

The case was cold—the bones in the mass grave were 70 million years old. But critical clues pointed to the killer's identity

TRACKING AN ANCIENT KILLER

在中國遼寧西部的沉積岩中，埋藏了數以千計的恐龍骨骸，整個遼西地區就像一個巨大的恐龍墳場。是什麼原因導致數量如此龐大的恐龍一同死亡？

徐星

中國遼西的恐龍墳場

矽的成本相當低廉，卻因為本身特性使然，難以發出雷射光。如今科學家終於製造出矽雷射，未來的電腦將可運算由光傳遞的資料，就像現在處理電子訊息一樣。

賈拉里（Bahram Jalali）

讓矽發光──矽雷射終於現身

Scientists have at last persuaded silicon to emit laser beams. In a few years, computers and other devices will handle light as well as electrons

MAKING SILICON LASE

現在正值轉換的過渡期，但為什麼電視服務業者還擺脫不了類比系統，而收視用戶也享受不到數位電視的好處？

安托諾夫（Michael Antonoff）

數位電視時代真的來了嗎？

Analog TV broadcasting is set to end in two years, but its legacy could make the digital transition anything but smooth

DIGITAL TV AT LAST?

精緻的畫質，高互動性、量身訂作的電視頻道……節目內容，才是數位電視能否成功的關鍵。

薛品予

期待數位電視新生活

胺基酸組成了絕佳的生物奈米機器：蛋白質。現在科學師法自然，發明了微小的分子，能如同積木般，組成奈米機器。

薛佛梅斯特（Christian E. Schafmeister）

奈米樂高積木

A modest collection of small building blocks enables the design and manufacture of nanometer-scale structures programmed to have virtually any shape desired

MOLECULAR LEGO

我們真該學著少擔心，多享受美食。

薛莫（Michael Shermer）

吃喝行樂

Or why we should learn to stop worrying and love food

Eat, Drink and Be Merry

米爾斯基（Steve Mirsky）

切得剛剛好

The Kindest Cut

不論身在何處，衛星廣播服務都能同時把100個頻道的訊號傳送給你。但你身旁的仁兄收到的可能是完全不同的頻道組合，而第三位則因為沒有訂購任何頻道，什麼都收不到。為什麼衛星廣播的服務範圍可以涵蓋整個國家，差別卻如此之大？ 全世界的衛星廣播分別由三家公司所提供：服務美國的XM衛星廣播、天狼星衛星廣播公司，以

菲謝蒂（Mark Fischetti）

各聽各的

Satellite radio can send the same 100 channels of music, talk and sports to you at any street corner in the nation. Yet someone next to you may

Song Beams

賽格威曾經引起極大的轟動，但後來又有了什麼進展？

艾胥利（Steven Ashley）

電動代步車

NOTHING COULD MATCH THE SEGWAY'S INITIAL HYPE, BUT HOW FAR HAS IT COME SINCE?

Power Walker

想知道數學家是怎麼思考的？單看數學家的創作成果，你將無法尋得答案。

李國偉

數學，跨接純粹與實用的彩虹

美國紐約市布魯克林區的黃姓讀者問： 貓的內眼瞼是做什麼用的？  美國威斯康辛大學麥迪遜分校的動物眼科醫師米勒（Paul Miller）解答如下： 貓的內眼瞼不是為了好玩而存在的，它在維持眼睛表面的健康上扮演關鍵角色。其實，這樣的第三眼瞼（會這麼說是因為還有上、下外眼瞼）相當重要，在哺乳動物和鳥類身上

科學人

貓的內眼瞼是做什麼用的？

Why do cats have an inner eyelid, and what does it do? —S. Huang, Brooklyn, N.Y.  Veterinary ophthalmologist Paul Miller of the University of

Why do cats have an inner eyelid, and what does it do?

無所不在的神秘暗能量，佔了宇宙整體組成的四分之三，雖然看不見，但就像雙隱形的手，不僅促使宇宙加速膨脹，也主宰了星系的形狀與演化，在各個尺度上捏塑著宇宙的面貌

雜誌目錄

神秘暗能量

雜誌文章

本網站使用的 Cookie