雜誌文章

用腦造影的紅、黃、綠、藍，去看我們知覺紅、黃、綠、藍色的腦運作歷程！真棒！

曾志朗（Ovid J. L. Tzeng）

顏色認知的遐思：不對稱的腦功能

蔡宙（Charles Q. Choi）

用奈米毛球做電子產品

NOVEL TECHNIQUES EXPAND THE NANOTECH TOOL KIT

Structured Settings

大鼠擁有複雜的思考能力，這在過去被認為只可以從人類與其他靈長類動物的身上看得到，尤其是後設認知（metacognition），亦即有能力思考自己的認知程度。美國喬治亞大學的科學家讓大鼠選擇是否願意接受測驗，通過測驗的大鼠將有大量的食物獎勵，沒通過測驗的則無任何的獎勵，若決定退出測驗則有小小的獎勵。這

老鼠也有思考能力

Rats have a complex form of thought once known only in humans and other primates—specifically, metacognition, or the ability to mull over what one

Rat-Think

量子纏結的距離越拉越長了。在最新的一次公開實驗中，量子纏結的距離已經有西班牙加納利群島的兩倍之長了。當兩顆光子纏結在一起，不管它們距離多遠，其中一顆的狀態要是改變，另一顆的狀態便會同時跟著改變。奧地利維也納大學的柴林格（Anton Zeilinger）及其團隊，在西班牙拉帕馬島上以雷射製造出纏結的光

明克爾（JR Minkel）

量子纏結越來越長了

The quantum link called entanglement keeps getting longer—in the latest demonstration, the distance spanned two of Spain's Canary Islands. When two

Spooky Action at a Greater Distance

設計簡單的行動電話，讓貧窮世界的文盲也能上手。

勒曼（Sally Lehrman）

摩托羅拉瞄準文盲通訊市場

MOBILE PHONES TARGET THE WORLD'S NONREADING POOR

Dialing In

緘默突變並沒有那麼「沉默」！

索拉斯（Christine Soares）

你的基因密碼拼對了嗎？

SILENT MUTATIONS ARE NOT SO SILENT AFTER ALL

Codon Spell Check

燃料燃燒排放的微小粒子，可能影響了中國山區雨、雪、冰的形成。當懸浮微粒增加，大氣中的小水滴即使互相碰撞，也不容易形成夠大的雨滴。大氣科學家研究華山氣象測站過去50年的記錄，他們不只發現華山峰頂（海拔2000公尺）的能見度，平均從30公里降低到10公里，也發現跟附近地區比起來，華山頂的降雨量減少了17

比艾羅（David Biello）

空氣污染釀乾旱

Tiny particles resulting from fuel burning appear to be interfering with the formation of rain, snow and ice on one of China's mountains. As aerosols

Drought-Making Pollutants

在灑滿玫瑰花瓣的床上睡一晚，可以加強你的記憶力。睡眠的目的仍是個謎，但是，其中一個說法認為，睡眠將新的體驗重演，以促使新體驗進入長期記憶並儲存起來。為了探討這個說法，志願受試者在洋溢玫瑰香味的房間中，玩一個名為「記憶」的電腦版紙牌遊戲，受試者必須記住每次在電腦螢幕上只閃現數秒鐘的牌組的位置；稍後，當

伴香味入眠，有助記憶力

A night on a bed of roses could sharpen your memory. The purpose of sleep remains a mystery, but one idea is that slumber replays new experiences to

Sweet (Scented) Dreams

量子穿隧效應產生的游離現象已經觀測到了！

赫勒曼斯（Alexander Hellemans）

逃離原子核

IONIZATION VIA QUANTUM TUNNELING OBSERVED

Escape from the Nucleus

中古時期的伊斯蘭工匠在設計建築結構時，想出了一種複雜的圖樣，正好就是知名數學家彭若斯在1970年提出而聞名於世的「準晶體」（quasicrystal）結構。美國哈佛大學物理學博士生陸述義（Peter J. Lu），在烏茲別克旅行時看出端倪，於是仔細研究伊朗、伊拉克、土耳其和阿富汗的照片。陸述義和普林

清真寺磚瓦花樣百變

In designing architectural structures, medieval Islamic artisans hit on so-called quasicrystals, a complex pattern made famous by renowned

Medieval Quasicrystals

研究人員發展出一種折射率十分接近空氣的塗料，它幾乎不會反射任何光線。一個物質的折射率，意味著光在該物質中的行進速度，因此也決定了光在進入該物質之後彎折的程度。這個新材料是由五層有稜有角的奈米棒覆蓋著透明的半導體晶圓所組成，這五層奈米棒的排列由上而下，自密而疏。研究人員能以一連串的步驟來更動該塗層的折

不反射任何光線的塗料

Researchers have created a coating that reflects almost no light, thanks to a refractive index close to that of air. A material's index of refraction

No Glare There

根據資訊與科技分析機構IDC與資料管理公司EMC的一項研究顯示，數位宇宙的擴張速度越來越快。使成長加速的主要因素是類比影像、電視節目與語音通話轉換為數位格式，以及對這類檔案的儲存與共享。   每個位元組包含的位元數：8   百萬兆位元組（EB）包含的十億位元組（GB）數：10億   到2006年為止

《科學人》編譯委員

資訊補給站：位元大爆炸

The expansion of the digital universe is accelerating, according to a study by IDC, an information and technology analysis firm, and EMC Corporation,

DATA POINTS: BIG BANG OF BITS

從笛卡兒、克卜勒、伽利略這些科學先驅身上，看見宗教與科學亦敵亦友的關係。

高涌泉

既是敵人，也是朋友？

讓病人的聲音融入醫學生的學習過程，是醫學教育中重要的一環。

劉克明

重視病人權益的現代醫學教育

委眾新模式讓你我在遊戲中模糊了娛樂、學習、工作的界限。

張俊盛

一場遊戲還是工作？

運數本來無得喪，人生萬事不須謀。　──王安石

王道還

眼前有景道不得

推行決定性的能源科技，需要的不僅是研發而已。

薩克斯（Jeffrey D. Sachs）

通往乾淨能源的道路

Realizing crucial energy technologies will take more than just research and development

The Road to Clean Energy Starts Here

薛莫（Michael Shermer）

布希之錯與甘迺迪之過

Self-deception proves itself to be more powerful than deception

Bush’s Mistake and Kennedy’s Error

甲烷可能暗示了生命的存在，也可能是常地質活動的象徵；但無論如何，在火星
與泰坦的大氣中偵測到甲烷，是太陽系最
引人入勝的謎團。

阿提耶（Sushil K. Atreya）

甲烷謎霧：火星和泰坦上有生命嗎？

Of all the planets in the solar system other than Earth, Mars has arguably the greatest potential for life, either extinct or extant. It resembles

The Mystery of Methane on Mars & Titan

越研究泰坦，就有越多神秘難解的謎題：大氣中的甲烷是怎麼回事？泰坦上真的有生命嗎？

葉永烜（Wing-Huen Ip）

華人觀點：泰坦和生命

利用最新的腦造影技術，深入探究植物人的腦部活動，能否為喚醒植物人帶來一絲希望？

洛瑞斯（Steven Laureys）

植物人的腦中世界

New brain-imaging techniques are giving researchers a better understanding of patients in the vegetative state

Eyes Open, Brain Shut

微小的奈米碳管所組成的不規則網狀結構，也許能催生低成本、可撓曲的電子產品，例如「電子紙」，以及印刷式太陽能電池。

格魯納（George Gruner）

奈米碳網：電子材料耀眼新星

Random networks of tiny carbon tubes could make possible low-cost, flexible devices such as “electronic paper” and printable solar cells

CARBON NANONETS SPARK NEW ELECTRONICS

奈米碳管這種超級細小的碳材料，具有各種優異特性，只要善加利用，就能大幅提升燃料電池的性能。

陳貴賢

奈米碳管進軍燃料電池

光子受重力偏折，從星系的左邊或右邊通過。但如果我們想辦法抹除光子路徑的訊息後讓兩邊會合，則會呈現干涉條紋，就好像光子是同時從左邊和右邊通過一樣。

張明哲

與光子玩捉迷藏

利用隨手可得的器材，你也可以展演量子力學中最古怪的效應。

希爾默（Rachel Hillmer）

克維特（Paul Kwiat）

量子實驗，自己動手做

Using readily available equipment, you can carry out a home experiment that illustrates one of the weirdest effects in quantum mechanics

A Do-It-Yourself QUANTUM ERASER

清華大學教授江安世的團隊對果蠅嗅覺腦圖譜的研究結果，發表於頂級生命科學期刊《細胞》上，除了描繪果蠅的神經系統，這項成就有著更深遠的意義：揭開人類大腦的秘密。

龐中培

從果蠅之小，見生命之大

資源不如人、願景不輸人

智慧型電力輸送網能自動對問題做出反應，減少令人沮喪的停電狀況。

安明（Massoud Amin）

施維（Phillip F. Schewe）

向停電說再見

A smarter power grid that automatically responds to problems could reduce the rising number of debilitating blackouts

PREVENTING BLACKOUTS

七二九大停電引發了國人對供電可靠度的關注，也促使台電著手改善偵測控制技術與南北電力平衡。

陳士麟

台灣能否擺脫大停電噩夢？

4000萬年前，有一群獨特的哺乳動物徜徉於南美洲的草原上，如今，這群古生物的化石出現在智利的安地斯山區，填補了南美洲物種演化史上的空缺！

佛林（John J. Flynn）

威斯（Andr&eacute; R. Wyss）

沙利爾（Reynaldo Charrier）

失落的南美動物王國

Startling fossil discoveries in the Chilean Andes reveal an unexpected menagerie of unique mammals that once roamed South America. The finds also overturn long-held wisdom about the continent's geologic history.

SOUTH AMERICA’S MISSING MAMMALS

現今哺乳動物的耳朵是如何演化來的？生存於1億2500萬年前的燕齒獸，提供了至關重要的演化證據。

羅哲西

陳萌

中國燕齒獸揭開耳朵演化之謎

基因突變造成惡性腫瘤的理論，並不能解釋某些癌症的特徵；綜觀所有癌細胞的異同，科學家是否可能倒因為果，錯認了癌症的禍首？

杜斯伯格（Peter Duesberg）

染色體錯亂──致癌新觀點

Current wisdom on the role of genes in malignancy may not explain some features of cancer, but stepping back to look at the bigger picture inside cells reveals a view that just might

Chromosomal Chaos and Cancer

波思維羅堅信，如要挽救亞馬遜原住民，就不該與他們接觸。

安吉羅（Claudio Angelo）

最後的印第安人權鬥士

Saving Amazonia's indigenous peoples means not meeting them, insists Sydney Possuelo—a policy of noninterference he hopes to extend, even if others hate it

Prime Directive for the Last Americans

正當你安靜地在店裡購物時，突然出現一個聲音：「渴了嗎？買我吧！」當時你正停駐在飲料區，旁邊沒半個人影，而其他距離幾步遠的顧客似乎沒聽到這聲音。 此時此刻，你正站在一個圓柱形的聲音區內。它不像一般廣播傳出的聲音，或是從燈泡發出的光，會向四面八方傳播；它是一個有方向性的擴音器，如同聚光燈，會讓聲波只往單

菲謝蒂（Mark Fischetti）

密音傳送大法

You are walking down a quiet grocery store aisle when suddenly a voice says: “Thirsty? Buy me.” You stop in front of the soda display, but no one is

Psst ... Hey, You

麥芽與啤酒花的科學討論，正逐漸醱酵。

米爾斯基（Steve Mirsky）

啤酒的世界一片美好

A YEASTY DISCUSSION OF THE SCIENCE OF MALT AND HOPS

Ale’s Well with the World

蘇格蘭的肯尼問： 宇宙會膨脹到哪裡去？  美國航太總署哥達德太空飛行中心的天文物理學家卡西林斯凱（Alexander Kashlinsky）回答： 宇宙的演化機制，是用20世紀初愛因斯坦發現的廣義相對論來描繪的。在廣義相對論中，空間和時間會合併成一個連續體，因而宇宙便呈現四維時空結構。以這樣的角度來

宇宙會膨脹到哪裡去？

Where is the universe expanding to? —A. Kenny, Canisbay, Scotland  Astrophysicist Alexander Kashlinsky of the NASA Goddard Space Flight Center offers

Where is the universe expanding to?

甲烷可能暗示了生命的存在，也可能是異常地質活動的象徵；但無論如何，在火星與泰坦的大氣中偵測到甲烷，是太陽系最引人入勝的謎團。

雜誌目錄

甲烷謎霧：火星和泰坦上有生命嗎？

雜誌文章

本網站使用的 Cookie