雜誌文章

人不太能多方考量相關事件的多重可能性，總是很自然的不停的在比對某一事件的現在和過去，這反映了人腦的一個特性：腦是個對變化很敏感的偵測器。

曾志朗（Ovid J. L. Tzeng）

知足常樂一念間

美國可能既提高燃油效率又不影響安全嗎？

阿爾珀特（Mark Alpert）

要省油也要保命

Can the U.S. improve fuel economy without sacrificing safety?

Saving Gas and Lives

變化透鏡不需移動，即可調整放大率。

艾胥利（Steven Ashley）

液晶變焦鏡頭

Adaptive lenses change magnification without moving

Liquid Zoom

一般想法認為，即使是無害的細菌，都會吸盡宿主的能量，而使宿主加速邁向死亡。新的研究發現，那些完全沒有沾染到細菌的果蠅，並不比會牠們受感染的同類更長命。不管是果蠅還是人類，由於生長在體內或體外的細菌數量都會隨年歲增長而增加，研究人員原本預期寄生的細菌會消耗宿主資源而有害宿主，不過美國南加州大學的科學家

蔡宙（Charles Q. Choi）

乾淨未必長壽

Even harmless bacteria suck up the energy of their hosts and hasten their deaths—or so the conventional thinking went. New findings show that flies

When Clean Living Isn’t Longer Living

吃碳藻類大量繁盛的賺錢生意，讓科學家煩躁不安。

巴蘇（Sourish Basu）

把鐵加入海中可以抗暖化？

A venture to profit from a CO<sub>2</sub>-eating algae bloom riles scientists

Oceangoing Iron

對於一個微型的泳者來說，打水是一件難事，因為在這麼小的尺度下，水會變得像蜂蜜一樣黏。為了解決這個黏滯度的問題，英國雪菲爾大學的科學家發展出一種不具備打水部件的塑膠泳器。他們將直徑1.6微米的小球套在鉑薄片的一端，然後浸泡在過氧化氫的水溶液之中。金屬鉑會將過氧化氫催化分解為氧和水，進而推動小球前進，速

不需打水也可前進

For microscopic swimmers, paddling is hard because at such tiny lengths, water seems as thick as honey. To get around this viscosity, scientists from

Paddle-Free Swimming

人類的族譜又長出了一些枝幹：最新發現的化石證據，支持了巧人（Homo habilis）並不直接演化出體型較大的直立人（Homo erectus）的觀念。研究人員在肯亞特卡納湖附近找到了一個巧人的下顎骨，年代約144萬年前，同一時期也有直立人棲息在這地區。如果兩種人科動物確實曾同時存在，代表他們可能源

明克爾（JR Minkel）

並存的人科動物

The human ancestral family tree just got a lot bushier: a newly discovered fossil supports the notion that Homo habilis may not have evolved into the

Cohabitating Hominids

或許在大霹靂之前，宇宙就已經存在了……

永劫回歸的宇宙

Ideas for a time before the big bang—which might be testable

New Beginnings

松鼠可加熱牠們毛茸茸的尾巴，來警告那些對牠們的寶寶虎視眈眈、且可感應紅外線的蛇類。科學家利用紅外線錄影拍攝那些無懼蛇毒的成年加州地松鼠，發現當牠們遭受響尾蛇的威脅時，牠們尾巴的溫度會上升好幾度；而響尾蛇的鼻子有個可偵測紅外線的「窩器」（pit organ）。然而若松鼠面對的是不具熱感受器的牛蛇時，則

松鼠的熱尾巴

Squirrels can heat their bushy tails to warn off infrared-sensitive snakes hungry for their pups. Infrared video showed that the tails of adult

Hot Tails from the Squirrel

溫室氣體減量已是世界趨勢，就差一個關鍵性的正確決定。

柳中明

桂冠光芒，能否讓美國覺醒？

高涌泉

送我去希臘

人性的邏輯能力是醫學教育的基礎結構，再配合完整的硬體基礎結構，才能有健全而持久的醫學。

黃崑巖

醫學的Infrastructure

無所不在的電腦運算挑戰人機互動設計

張寶芳

人機互動2.0

「部落格」當道，數學家在網路上公開探索的心路歷程，能否讓數學變得更可親？

李國偉

掙脫數學期刊的緊箍咒

蓋世必有非常之人，然後有非常之事……非常者，固常人之所異也。　──司馬相如〈難蜀父老〉

王道還

革命

柯霍與格林菲爾德這兩位重要的神經科學家，對主觀經驗過程中產生的腦活性，有著不同的看法。

柯霍（Christof Koch）

格林菲爾德（Susan Greenfield）

名家論戰：意識如何產生？

Two leading neuroscientists, Christof Koch and Susan Greenfield, disagree about the activity that takes place in the brain during subjective experience

How Does Consciousness Happen?

意識是個很難的研究議題，也許我們的腦還沒有發展到能去分析腦在演化的過程中貿然出現而無特定目標卻已經產生的意識。也許這樣的可能性，我們現在還意識不到呢！

意識到意識研究的困境

「意識」如何形成？神經科學研究至今無法完全了解。佛教中對於內觀冥想的長期經驗知識，能否助一臂之力？

朱迺欣

佛學能否為意識研究帶來啟發？

 半世紀前蘇聯史波尼克號衛星升空揭開太空時代的序幕下一步我們該做什麼呢？


馬瑟（George Musser）

太空探索的未來

When people talk about a moment being burned into memory, they usually mean it in a negative way: President John F. Kennedy's assassination, Princess

THE FUTURE OF SPACE EXPLORATION

人類將再度造訪月球，這次還打算多待一陣子。

丁基爾（Charles Dingell）

強斯（William A. Johns）

懷特（Julie Kramer White）

奔向月球那一天

Humans are returning to the moon. This time the plan is to stay a while

TO THE MOON AND BEYOND

太空經費日益拮据，在探索太陽系的眾多課題中，要優先進行哪些目標，才能夠把錢花在刀口上呢？

5大非做不可的太空任務

Planetary scientists have articulated goals for exploring the solar system

ESSENTIAL THINGS TO DO IN SPACE

重返月球所需要投入的腦力、財力、時間，當然是千真萬確的；從帶動技術和工業、啟發教育、提高國際聲望各層面而言，雖然無衡量標準，也應該是真的。然而在科學上、在想要達成的目標上，各國是玩真的嗎？答案絕不是簡單的「是」或「不是」，而需要多方冷靜思考。

趙丰（Benjamin Fong Chao）

重返月球，這回玩真的嗎？

結合台灣小農的靈活創意和現代生物技術的應用，台灣蘭花產業企業化短短20年，現已成為全世界蝴蝶蘭苗的重要外銷國家。

陳文輝

台灣如何成為蝴蝶蘭王國？

堅硬的鑽石常用來象徵堅貞的愛情，而它適於製造量子電腦的特殊性質更擄獲了科學家的心。

奧沙隆（David D. Awschalom）

艾普斯坦（Ryan Epstein）

韓森（Ronald Hanson）

鑽石級量子電腦

Quantum electronic devices that harness the spins of electrons might one day enable room-temperature quantum computers—made of diamond

THE DIAMOND AGE OF SPINTRONICS

美國國家科學院院士夫妻檔詹裕農、葉公杼

李名揚

成就學生，成就自我

保育大自然和生物多樣性，與人類發展並不牴觸；維護完整的棲境與健全的生態系，對人類的健康與福祉有莫大的幫助。

卡芮瓦（Peter Kareiva）

馬維爾（Michelle Marvier）

為人類而保育

Pitting nature and biodiversity against people makes little sense. Many conservationists now argue that human health and well-being should be central to conservation efforts

Conservation for the People

台灣多山又地狹人稠，纜車其實是在山區最適當的大眾運輸工具。這種懸空掛在鋼纜上的車廂，和鋼纜之間是透過怎樣的機械運作，才能運行順暢又安全？

運行天際的捷運──纜車原理解析

一件充滿爭議的訴訟案，挑戰了美國FDA對於使用試驗中藥物的規範，有些人認為它還衝擊了藥物許可的科學標準。

班德理（Beryl Lieff Benderly）

試驗中的藥物可用於治療嗎？

A controversial lawsuit challenges the FDA's system of controlling access to experimental drugs and, some say, the scientific basis of drug approval

EXPERIMENTAL DRUGS ON TRIAL

人體試驗是藥物上市不可缺少的過程，層層的法律與倫理規範，是為了保障人類的福祉、權利與尊嚴。

蔡甫昌

藥物試驗的倫理與法規

成功的太空探索計畫不僅需要機器人，更需要太空人。

貝爾（Jim Bell）

帶著大腦去旅行

A successful space exploration program requires astronauts as well as robots

Have Brain, Must Travel

只要投入一點金錢，就能即早阻止全世界最惡劣的殺手之一。

薩克斯（Jeffrey D. Sachs）

終結非洲的瘧疾死神

One of the world's worst killers can be stopped soon if we make the investment

Ending Malaria Deaths in Africa

我們必須把數據、理論及解說做精緻的彙整，唯有如此，科學對人類才有真正的貢獻。

薛莫（Michael Shermer）

真正的硬裡子科學

To be of true service to humanity, science must be an exquisite blend of data, theory and narrative

The Really Hard Science

會縮減母親壽命的兒子、遺傳上霸凌的兄長，再加上無所事事的老祖父……，這些都是演化生物學家盧瑪發現，會影響後代的少數幾個男性效應。

比艾羅（David Biello）

研究演化與生殖的一位母親

Deadbeat granddads, life-shortening sons and genetically bullying brothers—these are just a few effects revealed in biologist Virpi Lummaa's studies of how evolutionary forces shape later generations

The Trouble with Men

美國已經有超過30州通過或正在考慮「再生能源運作標準」，以要求公共事業公司藉由再生能源來生產自身所需的部份電力。利用高溫地下水或蒸氣的地熱電力廠，則在這些再生能源的名單上名列前茅。  大部份的公司尚未運用地熱能源（位於地底深處的熱水儲庫，而非更為接近地表的地下水），主要是因為初期成本高，其中包括探勘

菲謝蒂（Mark Fischetti）

蒸氣發電

More than 30 states have passed or are considering “renewable energy portfolio standards” that require utility companies to generate some portion of

Heating Up

來看看這陣子的一些科學怪譚。

米爾斯基（Steve Mirsky）

胡蘿蔔、鉛筆、精選機器人

Some strange science stories of recent vintage

Carrots, Sticks and Robot Picks

你可能永遠不會忘記怎麼騎單車，但當你跳上單車時，是不是該忘了戴安全帽比較好呢？ 大約一年前，英國巴斯大學有位心理學家發表了一篇研究報告，他在當中同時扮演了研究者及受試者的角色。熱愛騎單車的華克（Ian Walker）多次聽到騎車夥伴抱怨，戴安全帽似乎會大大減少他們騎車時的操控空間，而增加車禍發生的機

史瓦米納尚（Nikhil Swaminathan）

騎單車戴安全帽會更容易發生意外？

You may never forget how to ride a bicycle, but should you forget your helmet when you hop on your two-wheeler? About a year ago a psychologist at

Do Helmets Attract Cars to Cyclists?

美國洛杉磯的羅培茲問： 「虛設力」是什麼？   美國加州理工學院理論物理學者，也是2004年諾貝爾獎得主的包利澤（David Politzer）回答：  你在移動的車廂內所感受到的力（當駕駛催油前進時，你被向後推往椅背的力，或是當汽車急轉彎時，你被甩到一旁的力），就是虛設力在日常生活中的例子。普遍來

《科學人》編譯委員

「虛設力」是什麼？

What is a “fictitious force”? —E. Lopez, Los Angeles  California Institute of Technology theoretical physicist and 2004 Nobel laureate David Politzer

雜誌目錄

重返月球

雜誌文章

本網站使用的 Cookie