雜誌文章

欺騙和虛張聲勢都只會使歌曲類型的多寡和歌唱的方式漸漸失去效用，在演化的過程中不再被選為有利的求偶或制敵的功能了。

曾志朗（Ovid J. L. Tzeng）

誠信是自然的規律

近來非洲撒哈拉沙漠以南地區的經濟成長，可能無法長久持續下去。

斯蒂克斯（Gary Stix）

經濟浪潮讓非洲翻船

Recent economic growth in sub-Saharan Africa may not be sustainable

Volatility Kills

相同序列的DNA能彼此遙遙相認。

蔡宙（Charles Q. Choi）

出雙入對的雙螺旋

Identical DNA strands recognize one another from afar

Double-Helix Double Up

在木片和農產廢棄物之中，找尋更環保的乙醇燃料。

艾胥利（Steven Ashley）

纖維素嶄露頭角

Firms seek greener ethanol from wood chips and agricultural waste

Cellulose Success

資訊業興盛，耗電量跟著大增，現在綠化風也吹入資訊業。

比艾羅（David Biello）

為電腦主機與地球降溫

Computing industry gets serious about energy conservation

Digital Diet

鄭靜琪

台灣資訊商一同抗暖化

曾經喧騰一時的萬有理論，現在卻乏人問津。

柯林斯（Graham P. Collins）

E8這個萬有理論沒救了嗎？

A hyped theory of everything sinks from sight

Wipeout?

非生物來源的碳氫化合物

Oil, coal and other fuels rich in hydrocarbon come from ancient biological matter, according to conventional wisdom. Now scientists find evidence for

Lost City, Found Hydrocarbons

格林梅爾（Larry Greenemeier）

步行發電機

A 1.6-kilogram knee brace worn while walking could power portable devices and prosthetic limbs. Developed by researchers at Simon Fraser University,

Knee-Jerk Power

緬懷克拉克爵士（1917~2008）

He wore pajamas and a bathrobe, and a swollen bare foot was propped up on an ottoman. That was the figure cut by the revered science-fiction author

Sir Arthur C. Clarke, 1917-2008

最近許多研究指出，缺乏睡眠會造成肥胖。美國約翰霍普金斯大學研究人員最近根據11個探討兒童睡眠時間和體重的研究，完成了一項兒童肥胖問題的統合分析。科學家證實，睡眠時間不足會擾亂激素濃度，進而造成體重過重。&nbsp;建議最少睡眠時間：&nbsp;5歲以下：11小時&nbsp;5~10歲：10小時&nb

《科學人》編譯委員

睡得多、胖得少

Lack of shut-eye contributes to the risk of obesity, according to many recent studies. In exploring childhood obesity, Johns Hopkins University

Data Points: More Sleep, Less Fat

在日本學術界的傳統上，著書、譯書是奠定科學基礎的重要工作。

高涌泉

大師譯大師

高樓越多，用電越多，我國的溫室氣體排放控制得下來嗎？

柳中明

明天過後：持續增加的台灣高樓！

今年阿貝爾獎得主在群論上的傲人成就，恰好彰顯了阿貝爾身為群論先驅的地位。

李國偉

520，阿貝爾獎頒獎

這個世界上，你做了什麼，不算數；教人相信你做過什麼，才算數。　──福爾摩斯〈血字的研究〉

王道還

人生失意無南北

光合作用不但提供生物活動的能量，賦予大地繽紛的色彩，還能透露外星球上是否有生命存在。

龐中培

光合作用發現外星生命的新指標

外星植物是綠色的？落伍了啦！在其他星球上，植物可以是紅色、藍色，甚至是黑色。

江耀蘭（Nancy Y. Kiang）

外星植物會是什麼顏色？

Green aliens are so pass&eacute;. On other worlds, plants could be red, blue, even black

The color of Plants on Other

從再生高手蠑螈的身上，人類能否找出誘發斷肢的奧秘？這個研究，將改變截肢和重大傷口的治療方法！

宗岡賢（Ken Muneoka）

韓萬鍾（Manjong Han）

賈迪納（David M. Gardiner）

人類斷肢也能再生？

A salamander's limbs are smaller and a bit slimier than those of most people, but otherwise they are not that different from their human

Regrowing Human Limbs

纖維母細胞提供的定位訊息，可以決定傷口處的細胞該如何分化，指揮肢體再生。但它如何在生物漫長的壽命中，一直保有這樣的記憶？

蔡妙智

張元豪

纖維母細胞：再生反應的領航員

革命性的雷射光──光頻梳登場了，它可以做出至今最準確的原子鐘，應用潛力無窮。

康帝夫（Steven Cundiff）

葉軍（Jun Ye）

霍爾（John Hall）

度量時間，以光為尺

A revolutionary kind of laser light called an optical frequency comb makes possible a more precise type of atomic clock and many other applications

RULERS OF LIGHT

什麼是海平面？全球氣候變遷對海平面造成什麼影響？讓海平面上升的水是打那兒來的？全球三萬座水庫截留下來的水，也會影響海平面嗎？

趙丰（Benjamin Fong Chao）

海平面，你隱藏了多少秘密？

大學讀土木，碩士班攻地球物理，博士班轉修應用數學，最後卻成為生物學大師，並因此獲得國際大獎巴仁獎，李文雄如何走出一條和其他生物學家不同的路？

李名揚

從數學出發的生物學大師──巴仁獎得主李文雄

鹹海曾經名列世界第四大湖，但為了灌溉農田，農民毫無節制地抽取水源，如今鹹海變成了貧瘠的荒漠。現在，人們正致力使湖泊復原。

米克林（Philip Micklin）

阿拉丁（Nikolay V. Aladin）

找回消失的鹹海

Recklessly starving the world's fourth-largest lake to irrigate crops turned rich waters into a barren wasteland. Now the northern part, at least, is coming back

Reclaiming the Aral Sea

中亞的鹹海嚴重枯竭，中國的青海湖也即將面臨相同的危機。如何避免讓青海湖重蹈覆轍？

曾晴賢

搶救青海湖生態危機

石墨薄膜這種可以用膠帶分離出來的碳結構，將為物理的基礎科學和應用，帶來許多嶄新的進展。

蓋姆（Andre K. Geim）

金（Philip Kim）

一枝鉛筆畫出奈米碳網

Graphene, a newly isolated form of carbon, provides a rich lode of novel fundamental physics and practical applications

CARBON WONDERLAND

有史以來最大規模的工作場所衛生研究，採用了尖端技術，試圖解釋明顯的癌症群現象，這項研究也凸顯出為什麼科學不一定能保障我們的工作安全。

巴斯（Carole Bass）

探索勞工腦癌之謎

The largest workplace health study ever conducted is applying cutting-edge techniques to investigating an apparent cancer cluster—and highlighting the reasons why science doesn't always protect us at work

SOLVING A MASSIVE WORKER HEALTH PUZZLE

蘋果綠、象牙白、酒紅、水藍……世界上的顏色千百種，人的眼睛如何能分辨這麼多種不同的顏色？電視畫面生動鮮豔，彩色圖書豐富華麗，人類又是如何製造出這麼多種不同的顏色？

光讓世界變彩色

對抗來自太空的威脅，不需要用到核子武器。

葛蘭姆（Thomas Graham, Jr.）

史威卡特（Russell L. Schweickart）

美國航太總署的核子迷思

Nukes will not be needed to guard against dangers from space

NASA’s Flimsy Argument for Nuclear Weapons

想避開可怕的全球暖化問題，必須即刻開發新技術。

薩克斯（Jeffrey D. Sachs）

保護氣候的關鍵

Dramatic, immediate commitment to nurturing new technologies is essential to averting disastrous global warming

Keys to Climate Protection

情緒不但是我們對環境的反應，也是演化遺產的一部份。

薛莫（Michael Shermer）

狗搖尾巴

Emotions are as much a product of our evolutionary heritage as they are our environmental circumstances

Wag the Dog

魏金斯希望能用機器學習來發展模式，以預測在各種狀況下生物體內所有基因的表現，進而解釋某些細胞異常或轉為癌細胞的原因。

班尼歐斯（Thania Benios）

站在生物學邊上的物理學家

Using machine learning, Chris Wiggins hopes to develop models that can predict how all of an organism’s genes behave under any circumstance—and thereby explain precisely why some cells become sick or cancerous

At the Edge of Life’s Code

白熾燈泡可能成為歷史名詞。2007年，昂貴的省電燈泡市場佔有率還不是很高，但是在該年12月，美國國會通過了一項重大的能源法案，其中包含了照明設備的新標準：到了2012年，任何販售100瓦燈泡的製造商，必須使商品比現有的100瓦白熾燈泡省電30%。等到2013年，同樣的標準會施於75瓦的燈泡，而在20

菲謝蒂（Mark Fischetti）

照亮全世界

Incandescent lightbulbs may be history. As of 2007, compact fluorescent lightbulbs (CFLs), which are more energy-efficient, had made only modest

The Switch Is On

米爾斯基（Steve Mirsky）

香蕉遭受攻擊！

Attack on the Clones

當灰暗寒冷的冬天過去，充滿陽光又溫暖的春天來臨，很多人發現自己被春日熱侵襲──心情浮躁、精力充沛、滿腦子浪漫幻想。美國紐約基督教醫院研究生物時鐘的專家特曼（Michael Terman）指出，其他症狀還包括心跳加速、食慾喪失和心情起伏不定。顯然，這是一個真實的情況，即使不是，特曼指出：「這也是一個明

尼柯森（Christie Nicholson）

真的有「春日熱」嗎？

When the dark chill of winter gives way to the sunny warmth of spring, many people find themselves in the throes of spring fever: restless,

Does “Spring Fever” Exist?

美國伊利諾州的懷賽德問： 宇宙射線會造成閃電嗎？

宇宙射線會造成閃電嗎？

Do cosmic rays cause lightning? —B. Whiteside, Woodridge, Ill.  Joseph R. Dwyer, a professor of physics and space sciences at the Florida Institute

雜誌目錄

斷臂也能再生?

雜誌文章

本網站使用的 Cookie