雜誌文章

李家維

總編輯的話

由口腔到口語，到臉部表情，到腦神經活動，科學家整合了各種證據，帶給我們的領悟是，為人之道在──口德！

曾志朗（Ovid J. L. Tzeng）

M的啟示

經濟蕭條真的會導致犯罪率上升嗎？

穆易爾（Michael Moyer）

失業率越高，犯罪率越高？

Do economic recessions really lead to spikes in crime?

Stick ’Em Up

馬瑟（George Musser）

先有星系還是先有黑洞？

Galaxies and the giant black holes at their hubs fit together as if they were made for one another. Did the holes come first and guide the formation

Galactic Chicken and Egg

古海洋學家應用多元指標分析，重現全球冰期海洋降溫的幅度。

陳明德

溫室氣體影響暖化的新證據

利用縮短宿主壽命的細菌，來打敗蚊媒疾病！

諾葛來迪（Bianca Nogrady）

用細菌對抗病媒蚊

Life-shortening bacterium could beat mosquito-borne disease

Bug for a Bug for a Bug

實施日光節約時間真能節省能源？

蔡宙（Charles Q. Choi）

調快時鐘可以省能源？

Doubts on whether daylight saving time really conserves energy

Spring Forward or Not?

萊特（Jordan Lite）

登高山，血氧減少25%！

Climbers summiting Mount Everest have as little oxygen in their bloodstream as residents of coastal areas who are in cardiac arrest—or who are even

Mountain Thin Air

噢，太空人吃蠶寶寶？

Interplanetary travel probably means that astronauts will need to carry ecosystems along to supply food and oxygen. Past studies of potential space

Silkworms: What the Astronauts Eat?

柯林斯（Graham P. Collins）

不可能的推論現象

A mathematical theory of knowledge's limits takes shape

Impossible Inferences

奈米碳薄片大量生產的技術，又有了新進展！

艾胥利（Steven Ashley）

石墨薄膜大賽

Mass production of carbon nanosheets for electronics inches closer

Grinding Out Graphene

入侵蚯蚓奪走美國大湖區的森林。

坦尼森（Michael Tennesen）

蚯蚓入侵！

Invasive earthworms denude Great Lakes forests

Crawling to Oblivion

《科學人》雜誌編輯部

資訊補給站：全球能源用量

Existing technology can derive enough energy from renewable sources to meet the world's needs several times over, according to a Worldwatch Institute

Data Points: Energizing Earth

英國物理學家湯姆森對地球與太陽年齡的推算，曾經強烈挑戰著達爾文的演化論。

高涌泉

當物理槓上生物

這次全國能源會議將新核能科技列為重點議題，顯然企圖創造一個不節能卻減碳的台灣奇蹟。

柳中明

不節能卻減碳？

電子閱讀器能否像iPod一樣，開啟出版交易的新模式？

張寶芳

把書店帶著走

既得利益者參加的革命，才會成功。　──雷維爾（Jean-Francois Revel）

王道還

狂風暴雨何憑凌

牛頓是否曾從橢圓律悟出向心力的規律？且看三百年後錢卓斯卡的論證。

張海潮

古今大師論橢圓

企圖以激烈擺盪的政策刺激經濟，只會延緩永續繁榮的恢復。

薩克斯（Jeffrey D. Sachs）

擺盪的政策與經濟

An exaggerated swing toward economic stimulus will only delay the return of sustainable prosperity

The Need for Stable Policies

如同許多量子效應一樣，纏結這種現象牴觸了我們對世界最根本的直覺，也可能危及愛因斯坦的狹義相對論。

艾伯特（David Z Albert）

加千（Rivka Galchen）

狹義相對論的危機

Our intuition, going back forever, is that to move, say, a rock, one has to touch that rock, or touch a stick that touches the rock, or give an order

A Quantum Threat to Special Relativity

成人大腦內每天都有新的神經元生成，最新研究顯示，它們能夠幫助學習複雜的工作，而且接受的挑戰越多，就越繁茂茁壯。

雪爾斯（Tracey J. Shors）

挽救新生腦細胞

Fresh neurons arise in the adult brain every day. New research suggests that the cells ultimately help with learning complex tasks—and the more they are challenged, the more they flourish

Saving New Brain Cells

專訪美國密蘇里植物園園長雷文

李名揚

龐中培

生物多樣性的守護者

全球各地的結核病例正逐漸成長，能抵抗現有藥物的致病菌株，也在慢慢浮現。運用分子生物學的技術，科學家要找出反制之道。

巴瑞（Clifton E. Barry III）

張梅嘉（Maija S. Cheung）

反制結核

The pandemic is growing in many places, and strains resistant to all existing drugs are emerging. To fight back, biologists are applying a host of cutting-edge drug development strategies

NEW TACTICS AGAINST TUBERCULOSIS

結核病這種難纏的慢性傳染病，在台灣一直未能根絕，如今抗藥菌株逐漸擴散，全球流行蓄勢待發，我們是否已做好準備？

透視結核──X光片後的難題

就讓高效率的電漿引擎把新一代太空船推往太陽系之外吧！

喬艾里（Edgar Y. Choueiri）

電漿火箭發射！

Efficient electric plasma engines are propelling the next generation of space probes to the outer solar system

New Dawn for Electric Rockets

目前的各式電漿火箭中，霍爾推進器是表現最亮眼的一種，但在太空船與人造衛星尺寸都逐漸縮小的趨勢下，它也面臨著微型化的挑戰。

陳秋榮

周晁光

霍爾推進器微型之路

若將人體視為分子作用交織而成的網絡，那麼疾病甚或癌症就是分子作用受到干擾的結果。利用奈米科技標定干擾因子，我們可能掌握癌症的治療與預防方法嗎？

希斯（James R. Heath）

戴維斯（Mark E. Davis）

胡德（Leroy Hood）

奈米醫學瞄準癌症

Viewing each human body as a system of interacting molecular networks and targeting disruptions in the system with nanoscale technologies can transform how disease is understood, attacked and possibly prevented

Nanomedicine Targets Cancer

科學家與醫師正攜手合作，將診斷和治療整合在能注入人體內的智慧型的奈米顆粒上，一場寧靜的醫療革命正默默展開。

謝達斌

李百祺

王崇人

奈米探針開創光聲醫療

如何避免成為馬多夫這種騙子的犧牲品？

薛莫（Michael Shermer）

騙人的藝術

How we can avoid falling prey to con men such as Bernard Madoff

The Art of the Con

帶上一支大球桿，可以迫使朋友們大聲說話。

米爾斯基（Steve Mirsky）

用耳朵打高爾夫球

Carrying a big stick may force friends to speak loudly

Playing by Ear

當全球氣候變暖、有些物種無法遷移到適宜的地方生存時，帕梅森認為，即使冒著外來物種入侵的風險，人類也應該伸出援手。

艾培爾（David Appell）

援救瀕危蝴蝶的保育先驅

As the world warms up, some species cannot move to cooler climes in time to survive. Camille Parmesan thinks humans should help—even if it means creating invasive species

Escape from the Killing Fields

黃俊溢

花瓣不張開的懸鉤子

美國俄克拉荷馬市的麥西珂（S. Messick）問： 太空中沒有磁極，太空船如何判斷方向？「星艦奇航」的導航系統可以實現嗎？  美國航太總署噴射推進實驗室的導航工程師波茲（Christopher Potts）為我們指點迷津： 在地球上我們可以利用指南針指引方向，是因為有磁場存在，然而在沒有磁極可供參

《科學人》編譯委員

太空中沒有磁極，太空船如何判斷方向？「星艦奇航」的導航系統可以實現嗎？

How do spacecraft orient themselves in the absence of magnetic poles? Is there any truth to the system they use on Star Trek? —S. Messick, Oklahoma

How do spacecraft orient themselves in the absence of magnetic poles? Is there any truth to the system they use on Star Trek?

雷文（Peter Raven）是著名的演化學家、植物學家與保育專家，他從年少起便對自然充滿好奇，8歲成為美國加州科學院的學生會員、12歲加入山巒協會（Sierra Club），15歲時在加州發現當時已經絕跡了50年的一種熊果屬植物Arctostaphylos montana ssp. ravenii

雷文小傳

量子場論以反粒子解決了量子力學和狹義相對論之間的衝突，保住了因果律屹立不搖的地位。

非量子場論不可

愛因斯坦與波耳的論戰早已結束，支持量子力學的證據卻陸續浮現，狹義相對論正遭逢前所未見的危機！

雜誌目錄

愛因斯坦錯了嗎？

雜誌文章

本網站使用的 Cookie