2021.06.04

視訊時代新手語

手語溝通的方式正隨著螢幕視窗和鏡頭而微調。

因地制宜：面對面談話時，要比出「身體」（body）的美國手語（左圖），手要從肩膀往下移動到髖部；但人們透過視訊工具，通常會把視野局限在頭部與上半身之間，所以比手語的人必須修正動作，讓手勢停在比較高的地方。右圖中的人若要用手語表示英文未來式時態，必須把一隻手往前揮動，這個舉動在視窗中很難判讀；轉身3/4 的角度可以讓攝影機更清楚捕捉手勢。 / 影像來源：Illustration by Brown Bird Design,

因地制宜：面對面談話時，要比出「身體」（body）的美國手語（左圖），手要從肩膀往下移動到髖部；但人們透過視訊工具，通常會把視野局限在頭部與上半身之間，所以比手語的人必須修正動作，讓手勢停在比較高的地方。右圖中的人若要用手語表示英文未來式時態，必須把一隻手往前揮動，這個舉動在視窗中很難判讀；轉身3/4 的角度可以讓攝影機更清楚捕捉手勢。 / 影像來源：Illustration by Brown Bird Design,

© SCIENTIFIC AMERICAN, A DIVISION OF NATURE AMERICA, INC.ALL RIGHTS RESERVED.