A Tale of Two Horizons