2009.09.04

夏蟲字彙裡的「冰」字：What’s in a name?

不同文化給予自然物的名稱裡，糾結了地理背景、歷史緣由，以至人類文化的演化所融合的時空故事。地球科學在此又遇見了人文歷史……

上圖為百年來有記錄的大小颱風、颶風、氣旋（同物而異名）的行徑。可看出為什麼中文、英文裡原本都沒有這些名詞來指稱這種怪風。也可看到台灣是那麼地受到颱風的「眷顧」，帶來豐沛的兩水。<br>影像來源/ NOAA

上圖為百年來有記錄的大小颱風、颶風、氣旋（同物而異名）的行徑。可看出為什麼中文、英文裡原本都沒有這些名詞來指稱這種怪風。也可看到台灣是那麼地受到颱風的「眷顧」，帶來豐沛的兩水。<br>影像來源/ NOAA

© SCIENTIFIC AMERICAN, A DIVISION OF NATURE AMERICA, INC.ALL RIGHTS RESERVED.