雜誌文章

其實看畫確是可以看出很多道理的！

曾志朗（Ovid J. L. Tzeng）

林布蘭的眼睛

1954年12月  夸許奧卡症──1929年，在西非黃金海岸原住民部落工作的英國女醫師威廉斯，碰上了某種讓人困惑的病症；這種病症似乎只侵襲年幼的小孩，且患者幾乎難逃一死。威廉斯判定該病症起因於營養不良，並以原住民嘉族的用語「夸許奧卡」（kwashiorkor）來稱呼它。1944年，研究人員發現造成夸

《科學人》編譯委員

必需蛋白質‧野生藥草‧未過濾的水

DECEMBER 1954 KWASHIORKOR—“In 1929 an English woman physician working among tribes in the Gold Coast of West Africa encountered a puzzling disease.

Necessary Protein ■ Wild Herbs ■ Unfiltered Water

液態氮的極低溫度，可以用來快速消滅整窩火蟻。

龐中培

「急凍」紅火蟻

左腦半球處理語音，右腦半球負責聲調，這是腦部功能側化現象的一個實例。最新研究顯示，耳朵內部結構可能是影響腦部聽覺側化的成因。具體地說，右耳（對應左腦）對聲音快速變化的反應要比偏好聲調的左耳（對應右腦）來得強。美國加州大學洛杉磯分校的聽覺專家席寧格（Yvonne Sininger）和亞利桑那大學的孔恩

明克爾（JR Minkel）

傾聽不同的聲音

In one example of brain specialization, the left hemisphere usually processes speech sounds, letting the right side handle changes in tone. New work

Ear-y Coincidence

如果我們把水龍頭的水流由小轉大，那麼，原來平靜、清澈的水流，會突然變得混亂而模糊不清。雖然經過100多年來的實驗，我們對於管中紊流形成和增強機制的認識，仍舊少得可憐，但是由模擬實驗中發現，將向前移動的旋渦做週期性的改變，或許便能夠建構出紊流的基本型態，不過，目前為止還沒有人見識過這種轉瞬即逝的波。 

紊流是怎麼形成的？

Turn a faucet from low to high, and the initially smooth, clear flow of water breaks and goes cloudy without warning. More than a century after the

Piped-in Turbulence

【物理獎】  將歷屆諾貝爾獎得主的發現依序排列出來，可以看出當代科學的進程。今年諾貝爾物理獎所表彰的，是人類在探究自然界四大基本作用力的過程中，對「強核力」（strong force）性質的發現。  整個自然界依循著四種基本作用力而運行。「重力」是星球間最顯著的作用力，行星運行、蘋果落地，就是受到重

宋宜真

Marine Chang｜M編

鄭靜琪

為科學發現尋求歷史地位

科學家發現，接觸A型肝炎病毒，可以預防氣喘。

梅爾頓（Lisa Melton）

吸病毒防氣喘？

DOES EXPOSURE TO A LIVER-INFLAMING VIRUS PREVENT ASTHMA?

Breathing with Hepatitis

「量子級聯雷射」可能偵測得到火山的蠢蠢欲動

蔡宙（Charles Q. Choi）

仰火山之鼻息

QUANTUM-CASCADE LASER MAY DETECT IMPENDING ERUPTIONS

Volcanic Sniffing

做為細胞發電廠的粒線體擁有自己的DNA，顯示它們的祖先曾經是獨立的生物，而後定居在細胞中，而它們可能到現在仍具有入侵者的特性。法國巴黎巴斯德研究所的科學家，在檢視人類細胞核基因組後，發現有211段DNA序列和粒線體DNA吻合。研究者認為這些片段可能是在例行的DNA修補過程中誤植到基因組內的。這種遺傳

外來序列入侵

Mitochondria, the powerhouses of the cell, have their own DNA, evidence that their progenitors once lived free and colonized cells. They may still be

Invasion of the Sequences

一氧化碳是造成最多人傷亡的毒物，中毒嚴重而倖存的人，有半數腦部會受損。但奇怪的是，傷害是在病患血液中的毒氣已清除後數週才發生。美國賓州大學醫學中心推論，可能是一氧化碳在體內引發連鎖反應的副產物造成延遲損傷，這些副產物改變了髓鞘鹼性蛋白（MBP）的形狀和所帶有的離子電荷，而這種蛋白質是神經外圍保護鞘的

一氧化碳毒得久

Carbon monoxide kills or injures more people than any other poison. Half of those who survive serious encounters suffer brain damage, but

Beating a Deadly Gas

受到污染的太陽風樣本，該如何收場？

迪格瑞爾（Barry E. DiGregorio）

創世紀號墜毀

Flawed Revelations?

ET如果要跟家裡聯絡，可能不會打電話，而是用寫信的。「尋找外星智慧」（SETI）基本上就是在探索太空，偵測無線電訊號；但這樣的電磁波訊號會隨著傳送的距離而變得微弱。根據美國新澤西州路特格大學的電機工程師羅斯（Christopher Rose），以及位於費哈芬的安地歐普聯合公司物理學家萊特（Grego

ET的家書

Instead of phoning home, E.T. might be better off writing. Searching for extraterrestrial intelligence typically means exploring the sky for radio

Check the “In” Box

有些社會性昆蟲物種的職蟲（例如工蜂、工蟻與兵蟻等，都是雌性），會彼此互相制衡以防止對方產下自己的卵，這樣可以幫助哺育皇后的下一代。研究人員假設這種制衡的機制是由有著多皇后及配偶的群落所產生的，也就是平均來說，職蟲與皇后的子代比職蟲與職蟲之間，享有更多相同的基因，因此形成一股動力來共同養育皇后的子代。

皇后的秘密服務

Workers in some species of social insects police one another to prevent individuals from laying their own eggs, as opposed to helping rear the

Her Majesty’s Secret Service

紀錄中最大顆的雨滴，分別於1995年和1999年降落在巴西和馬紹爾群島。現在，美國華盛頓大學的研究人員斷定，巴西的雨滴是在一場大火後，水份凝結在巨大的煙霧粒子上所形成；而馬紹爾群島的雨滴則是在水份豐沛的雲氣中，雨滴相互撞擊所造成。我們可以讓雷射光穿過雨滴，藉由拍攝水滴的影子，來斷定雨滴的大小。儘管雨

資訊補給站：看誰尺寸大？

The largest raindrops on record fell in Brazil in 1995 and on the Marshall Islands in 1999. University of Washington researchers now conclude that

DATA POINTS: ALL WET

藍芽裝置的外部控制，出現了漏洞。

葛羅斯曼（Wendy M. Grossman）

藍芽的憂鬱

A HOLE FOR EXTERNAL CONTROL OF BLUETOOTH DEVICES

Connection Blues

別只是把它視為一個狀元頭銜，而忽略了背後的學術意涵。

周成功

諾貝爾獎札記

從Walkman到iPOD，為什麼新力公司、蘋果電腦能，我們不能？

劉容生

改變遊戲規則的玩意

重讀法爾布的《語言遊戲》談語言、手勢、認同、政治、教育……

張俊盛

從「頭」說起，從「手」說起

潛水艇、摩天大樓與汽車就是科技，那奶瓶、胸罩與衛生棉呢？

成令方

科技非常渴望性別

科學家提出的新命名方式，將可反映我們對物種起源與複雜度的了解。

索拉斯（Christine Soares）

命名乾坤大

Not much at the moment, thinks biologist Kevin de Queiroz, but names could be made to reflect our modern understanding of life's origins and complexity

What’s in a Name?

究竟有沒有「人吃人」的社會？

王道還

自是胡兒無禁忌

常在科幻小說與電影裡扮演重要角色的黑洞總是充滿了神秘感與無限想像的空間，黑洞到底是什麼？

吳俊輝

黑洞：黑、黑、黑…？！

為了能夠與時俱進，研究人員將宇宙比擬成電腦，而物理定律則如同是電腦程式。

羅伊德（Seth Lloyd）

吳哲義（Y. Jack Ng）

黑洞是個大電腦

In keeping with the spirit of the age, researchers can think of the laws of physics as computer programs and the universe as a computer

BLACK HOLE COMPUTERS

「冬天的氣溫驟降10℃、突如其來的乾旱將全球各處的農地烤焦！」這些景象可不只是災難片中的戲碼，史上亦曾發生這種氣候遽變，有時，不過短短數年間，一切全都變了樣。

艾理（Richard B. Alley）

明天過後，赤道也會下雪？

Winter temperatures plummeting six degrees Celsius and sudden droughts scorching farmland around the globe are not just the stuff of scary movies. Such striking climate jumps have happened before—sometimes within a matter of years

Abrupt Climate Change

氣候變遷最可能導致的結果是海平面升高。如果台灣的海平面升高一公尺以上，會發生什麼樣的狀況？

張時禹

華人觀點：海面上升，台灣陸地剩多少？

地球的氣候變化就像演出協奏曲的交響樂團，各自演奏著自己的曲調。近年來，全球氣候異常的現象，不禁令人懷疑，原本和諧的曲子變了調嗎？從極區的冰心與平靜深海中所發掘出的沉積物，我們可以探尋相關的證據。

陳明德

華人觀點：氣候變奏曲

數千公尺深的平靜海底中，經年累月堆積的深海沉積物隱藏了地球氣候變化的秘密。有一群科學家多次乘著海洋研究船，出海鑽取海洋沉積物岩心，並分析岩心組成，重返時光隧道，解開氣候遽變之謎。

華人觀點：跨時空的海洋探險

心肌梗塞若不能即時修補，將演變為致命的心臟衰竭；結合生物學與工程概念的「組織工程學」，已經發展出修補心臟的新技術！

科恩（Smadar Cohen）

雷歐（Jonathan Leor）

誰來修補我的心

Biologists and engineers working together in the fledgling field of tissue engineering are within reach of one of their greatest goals: constructing a living human heart patch

REBUILDING BROKEN HEARTS

美國正在部署新的飛彈防禦系統，不過這個系統除了效能有限外，也很容易反制。

嘉溫（Richard L. Garwin）

飛彈防禦網罩門多多

The national missile defense now being deployed by the U.S. should be replaced with a more effective system

Holes in the Missile Shield

要防禦洲際彈道飛彈的攻擊，最怕百密一疏。但是要建立百分之百的飛彈防禦網，連美國都做不到。戰術無法解決的問題，就應從戰略上著手，化宿敵為盟友。

鍾堅

華人觀點：擋不住的飛彈

陳水扁總統最近告訴國人，中國現在對台部署610顆飛彈，且每年將增加120顆。台灣在中國的強大飛彈威脅下如何保平安？

謝清志

華人觀點：台灣飛彈防禦網的現況

為什麼音樂具有奇異的魔力？科學家正在我們的腦子裡找答案。我們聆聽音樂的時候，腦子裡有什麼活動？音樂家的腦子與一般人有什麼不同？這些證據已能鬥成一幅比較完整的圖像。

溫柏格（Norman M. Weinberger）

大腦怎麼聽音樂？

What is the secret of music's strange power? Seeking an answer, scientists are piecing together a picture of what happens in the brains of listeners and musicians

Music and the Brain

利用光纖連結，電腦可以不再只是單調的長方形盒子，它的造型變化多端，可以遍佈在車子、甚至是建築物裡。

吉布斯（W. Wayt Gibbs）

未來的光速電腦

Emerging ways to make photonic connections to electronic microchips may dramatically change the shape of computers in the decade ahead

Computing at the Speed of Light

物理極限逼使微晶片業者重新設計CPU架構，軟體業者該如何因應？

CPU革命迫在眼前

Physics is forcing the microchip industry to redesign its most lucrative products. That is bad news for software companies

A Split at the Core

說祈禱能治病，就是質疑上帝的全知與全能。

薛莫（Michael Shermer）

你祈禱我病癒？

Scientific experiments claiming that distant intercessory prayer produces salubrious effects are deeply flawed

Flying Carpets and Scientific Prayers

50年前，心臟節律器首度試驗性使用，以加速跳動過慢的心臟；如今，全球已經有將近400萬人使用了這項裝置。  對正常心臟而言，心房與心室每一回收縮，都會有導電的心肌細胞興奮放電（見右圖）。在緊急情況下，節律器會發出電脈衝至心臟某些部位，以加速或協調放電頻率。過去的節律器只能發出一種頻率，但大多數的新機

菲謝蒂（Mark Fischetti）

維持心跳

Almost four million people worldwide have pacemakers, which were first deployed experimentally 50 years ago to speed hearts that beat too slowly. In

Keep the Beat

如果論及知識的確定性，數學就是理想，一種我們應該努力、但卻永遠達不到的理想。

洪萬生

數學知識的實在與虛構

啤酒、黑熊、鮭魚以及死短吻鱷的攻擊。

米爾斯基（Steve Mirsky）

野性的接觸

OF BEERS, BEARS, FISH AND ASSAULT WITH A DEADLY REPTILE

Wild Life

科學家怎麼知道地球內部的組成？   美國哥倫比亞大學拉蒙特–杜赫第地球觀測所地震、地質及地殼構造物理學組副主任勒納–拉姆回答如下：  由於我們無法直接由地球深處取得樣本來做分析，所以必須由其他方式及線索來了解地球內部的組成。其中一個方法是對火成岩（火山作用產生）及變質岩（火成岩或沉積岩於地底經高溫高

科學家怎麼知道地球內部的組成？

How do scientists know the composition of Earth's interior? —J. Gerber  Arthur Lerner-Lam, associate director for seismology, geology and

How do scientists know the composition of Earth’s interior?

黑洞是宇宙中引力強大的天體，電腦則是現代不可或缺的科技產品，兩者間可以有什麼關聯？物理學家認為雖然物質的實體無法逃離黑洞，可是物質所含的資訊卻可以。因此黑洞可以像電腦一樣處理墜入物質的資訊，而且會輸出輻射，它的運算速率是現代一般電腦的1026倍！

雜誌目錄

黑洞是個大電腦

雜誌文章

本網站使用的 Cookie