雜誌文章

不是特異功能，卻見魅影重重！

曾志朗（Ovid J. L. Tzeng）

夏日裡的一堂課

聖海倫斯火山可能正在填補自己的火山口

威斯特（Krista West）

自我重建的火山

MOUNT ST. HELENS MAY BE PATCHING IN ITS 1980 CRATER

Rebuilding a Volcano

看不見的事物也會影響人們「渴望」的程度。在一項研究中，心理學家讓39位自願的受試者觀看電腦螢幕播放的一系列面部表情（不帶喜怒哀樂的中性表情）。而受試者並不知道的是中性表情播放每一秒，就有1/25秒的時間電腦螢幕閃過微笑或氣憤的表情。對於那些在實驗前表示口渴的受試者，研究者在實驗後評估他們的檸檬蘇打水

蔡宙（Charles Q. Choi）

臉色的影響

Hidden messages can drive you to drink. Psychologists sat 39 volunteers in front of computers displaying faces with neutral expressions on them.

About Face

10個國家的七年努力，讓水稻育種速度大幅提昇。

龐中培

水稻基因定序完成

成本低廉的半導體也可發出雷射光！

艾胥利（Steven Ashley）

矽晶片的萬丈光芒

FINALLY, LASERS FROM THE LOW-COST SEMICONDUCTOR

Making Light of Silicon

掃描中風患者的腦部，能使醫生有更充足的急救時間。

蒂路德（Cathryn M. Delude）

拉長黃金救援時間

STRATEGIES TO BUY TIME IN TREATING ISCHEMIC STROKE

Widening the Window

一種鳥類重新出現，讓絕種一詞的定義加上了問號。

霍洛韋（Marguerite Holloway）

當絕種的定義變了調

QUESTIONING THE TERM AFTER A BIRD'S RETURN

When Extinct Isn’t

海豚也許不是地球上第二聰明的動物。如科幻小說《銀河系免費漫遊指南》裡所說，海豚排在老鼠後面，但牠們的確顯現文化。海洋生物學家在澳洲的鯊魚灣發現，有些雌的野生海豚會把海棉頂在鼻端，以做為在海底翻找食物時的保護。研究人員懷疑這是一種使用工具的學習現象，但也不能忽視這種行為是直接由遺傳造成的。現在，澳洲雪

明克爾（JR Minkel）

海豚傳女不傳子

Dolphins may not be the second smartest species on earth—next to mice—as The Hitchhiker's Guide to the Galaxy contends, but they do appear to have

Sponge-Nose Smarty Pants

關於腫瘤的形成，有派理論認為一些腫瘤能夠侵略性擴散（或轉移），是因為它們含有一小群像幹細胞般可以無限繁衍的細胞。美國加州聖地牙哥金墨爾癌症中心的研究人員，受到這個想法的啟發，利用了小鼠的攝護腺癌為模型，鑑定出有11種基因，同時會在神經幹細胞和轉移腫瘤細胞中表現。他們接著取得了罹患了血癌、淋巴癌、乳癌

標定癌細胞

One theory of cancer formation holds that some tumors aggressively spread, or metastasize, because they contain a pocket of perpetually renewing

Cancer’s John Hancock

在美國，對抗結核病的治療計畫已經大幅控制住這種由空氣傳染的致命疾病，發生率自從1992年以來也持續穩定下降。但另一方面，結核病仍遍佈世界，同時因為不完整的抗生素療程所導致的多重抗藥性菌株，也依然是個挑戰。  美國2003年結核病病例總數：14874人 加州地區所佔的病例數：3224人 多重抗藥性菌株

《科學人》雜誌編輯部

結核病威脅仍在

Treatment programs against tuberculosis have largely kept the potentially fatal airborne disease under control in the U.S.—the incidence has been

DATA POINTS: STAYING POWER

集結上萬具電視天線，一窺早期宇宙之究竟。

吉布斯（W. Wayt Gibbs）

電視天線掃描宇宙

OBSERVING THE EARLY UNIVERSE—WITH 10,000 TV ANTENNAS

Cosmic CAT Scan

海洋底部的生命如何取得足夠的食物，是多年來讓海洋生物學家困惑已久的謎團。測量得出的下沉有機微粒沒有多到能維持海底生命。這個特殊的秘密菜單可能是黏液：有種像蝌蚪般大小的生物巨尾蟲（giant larvacean，譯註：屬於可移動生活的尾索動物，終身保持海鞘類的蝌蚪狀幼生狀態，所以又稱為幼形類。）住在超

黏糊糊的深海晚餐

A mystery bedeviling marine biologists for years was how life at the bottom of the ocean gets enough food. The measured amount of sinking organic

Dinner Slime

科技創新的產品，如果沒有擴散到不同族群，難逃消逝的命運。

盧希鵬

科技創新與產業擴散

自我超越感，或稱靈性，似乎是人類的通性，與信不信教或信什麼教都無關聯。

潘震澤

靈性、宗教信仰與基因

從「製造」轉型到「創新研發」，台灣需要做哪些事？

溫肇東

從科學到市場

數學家阿諾德：新知識的風行並不是老一輩的人教導的，而是由有學識的新一代帶來的。

王孟亮

一日為師，終身為父

運用針灸，手術時麻醉劑的用量可減少50%？

薛莫（Michael Shermer）

針灸針出漏洞連連

Full of Holes

中國貴州的化石顯示，複雜動物的出現比寒武紀大爆發要早了至少5000萬年！

巴其爾（David J. Bottjer）

小春蟲背後的演化秘密

“There is a bilaterian in that truck,” Jun-Yuan Chen said as we watched the vehicle disappear around a bend in the road. Chen, a paleontologist at

The Early Evolution of Animals

中國貴州瓮安的地層裡，埋藏了許多古老海洋動物的卵和胚胎化石，證明5億8000萬年以前，瓮安一帶曾是淺海，是充滿著無限生機的生命樂園。

陳均遠

貴州瓮安的古生命樂園

抗體有許多神奇功效，但以藥物而言，非常巨大而昂貴。現
在有一種更小、得自駱駝的抗體，只有數個奈米大小，稱為
「奈米抗體」，或許能以較低廉的成本，治療更多種疾病。

奈米抗體

Like many biotech companies, Ablynx emerged from the confluence of a serendipitous discovery, an open window of opportunity and an unreasonable

Nanobodies

清華大學生命科學系教授張子文，發明了第一個上市的
過敏抗體藥物Xolair。近幾年來抗體藥物前景看好，為此《科學人》特邀張子文教授暢談抗體藥物，以及台灣的生物科技前景。

從抗體到藥物──專訪張子文教授

穿越140億年的時空而來，宇宙微波背景輻射攜帶著宇宙誕生至今的秘密。藉由越來越先進的儀器，宇宙學家致力於解讀其中的密碼，了解宇宙的形成、演化與現況。

吳俊輝

來自大霹靂的時空密碼

就像技巧嫻熟的樂團，因為主要樂器暗中出錯而發出不協調的樂音；宇宙微波背景的「音樂」，在理論與觀測間也有著神祕的落差。如果不是測量出了錯，那麼宇宙必定比我們原來想像的還詭異。


史達克曼（Glenn D. Starkman）

舒瓦茲（Dominik J. Schwarz）

宇宙交響曲走調了？

IMAGINE a fantastically large orchestra playing expansively for 14 billion years. At first, the strains sound harmonious. But listen more carefully:

Is the Universe OUT of TUNE?

牙齒看來不起眼，但它其實是個複雜的微小器官。如果我們能夠製造出活的替代牙齒，就可以引領齒科進入再生醫學的年代。

夏普（Paul T. Sharpe）

楊恩（Conan S. Young）

試管牙齒來了，假牙bye-bye！

More complicated than they look, teeth are actually tiny organs. If tissue engineers can manufacture living replacement teeth, they would blaze a trail for engineering larger organs while leading dentistry into the age of regenerative medicine

Test-Tube Teeth

恆齒壞了，原本的位置若能再長出一顆牙，那該有多好？牙齒再生的研究，台灣方面也頗有斬獲！

陳敏慧

牙齒再生不是夢

利用磁性材料開發出來的處理器，可以隨時改變電子晶片的功能，讓手機瞬間變身為照相機、隨身聽，甚至是電動遊樂器或遙控器……

柯克（Reinhold Koch）

魔體72變

Magnetic logic may usher in an era in which computing devices can change instantly from one type of hardware to another

MORPHWARE

長了動脈瘤的人，外表看似正常，其實卻像帶了顆不定時炸彈，可能突然倒地、長眠不醒。本文作者在診治數千名病患後，提出實際建議，期望能減少猝死悲劇再度發生。

埃列福泰利亞茲（John A. Elefteriades）

拆除血管上的炸彈

When a young woman nearly died from a ruptured aneurysm, the author and the woman's husband began searching for ways to save other aneurysm patients from catastrophe

Beating a Sudden Killer

我們用象徵物再現實物，習以為常，可是幼兒往往把它們混淆了。實驗證明，象徵思惟並不容易發展。

狄洛奇（Judy S. DeLoache）

為什麼腳穿不進鞋裡？──探索幼兒的象徵思惟

On the way to learning that one thing can represent another, young children often conflate the real item and its symbol. These errors show how difficult it is to start thinking symbolically

MINDFUL OF symbols

處理器速度每18個月可增加一倍，但卻比不上硬碟容量步步高升的速度。僅管如此，奎德仍然計畫在硬碟上塞入更多的位元。

沃爾特（Chip Walter）

奎德定律

The doubling of processor speed every 18 months is a snail's pace compared with rising hard-disk capacity, and Mark Kryder plans to squeeze in even more bits

Kryder’s Law

滾珠軸承平常雖然不在我們視線之內，卻是各種旋轉或轉動裝置的重要零件。例如發電廠的渦輪、汽車方向盤的轉軸、輪胎、滑板、溜溜球、牙醫的電鑽，還有冰箱、電動開罐器、電腦硬碟和CD唱盤等用品內的電動馬達。在這些裝置中，滾珠的作用都是提高旋轉效率和減少摩擦。每個滾珠表面都必須毫無瑕疵，否則就會嚴重影響運轉，但

菲謝蒂（Mark Fischetti）

處處好運轉

Hidden from sight, ball bearings are key to almost all devices that spin or roll: power plant turbines, steering columns, wheels, skateboards,

Ease the Grind

可攜式衛星廣播收音機，是每個人的掌上音樂聚寶盆！

天籟掌中握

PORTABLE SATELLITE RADIO IS A PALMTOP CORNUCOPIA OF MUSIC

Heavenly Music in Your Hand

今年5月20日我在辦公室裡「工作」的時候（呃，其實這是上網瀏覽的婉轉說法），發現有兩則新聞，來自不同媒體，卻有著共通的主題。這兩篇報導引發許多疑問：到底是生命模仿藝術？還是藝術抄襲生命？如果我在午餐時間向會計師詢問意見，那頓飯可以列入扣除額嗎？  事實上，午餐正是串起兩則新聞之處。第一則新聞刊於5月

米爾斯基（Steve Mirsky）

老鼠美饌，抑或猩猩美饌？

On May 20 I was in my office “working,” a euphemism for surfing the Web, when I noticed that two articles from very different news sources had a

Kha-Nyou Smell a Rat?

美國德拉瓦州的威明頓問： 頭痛的原因是什麼？  美國匹茲堡大學醫學院麻醉學系的馬可斯回答： 頭痛的時候，我們總感覺疼痛像是從腦袋裡爆發出來，但事實上卻是由附近組織（皮膚、關節、肌肉、神經或血管）受到刺激所引起。 腦組織本身因為受到顱骨保護，尚未演化出反應壓力感覺的功能。 頭痛可分為次發性或原發性。次

《科學人》編譯委員

頭痛的原因是什麼？

What causes headaches? —Mike A., Wilmington, Del.  Dawn A. Marcus, associate professor at the University of Pittsburgh School of Medicine's

What causes headaches?

科學散文的寫作，本身就不是件易事；要為讀者編選文集、導讀賞析，甚至補充背景知識，編者著實需費一番工夫。

孫中興

海納百川，亦需不辭細流

1955年9月 地球物理學的地球──美國科學家要在未來三年內發射人造衛星的歷史性決定，代表人類觀測整體地球的能力將大為增加。這項能力，也表現在將1957年定為「地球物理年」的計畫上。本期的SA封面，是一個人手持波里尼西亞航海圖，其上描繪的區域是馬紹爾群島附近。地圖底下的地球儀，是公元前145年左右斯

觀察地球˙水流改道˙串起全球

觀察地球・水流改道・串起全球

SEPTEMBER 1955 GEOPHYSICAL EARTH—“The historic decision of U.S. scientists to attempt to launch an artificial moon within the next three years is a

Observing Earth ■ Diverting Water ■ Girdling the World

由化石記錄推測，兩側對稱動物首次出現在地球的時間，約在5億5500萬年前，接著開啟了「寒武紀大爆發」，演化出許多複雜的動物。但是從中國貴州出土的小春蟲化石證明，複雜動物出現的時間，比想像中還要早了5000萬年！

雜誌目錄

貴州小春蟲改寫動物演化史

雜誌文章

本網站使用的 Cookie