雜誌文章

球速高達時速160公里時，每秒可以飛過500度視角，而一般人盯住飛行物的能耐不超過每秒70度，所以打到球是運氣，打不到球才是正理！

曾志朗（Ovid J. L. Tzeng）

棒棒揮空，出局！

瞞過蛋白質的標準測試很容易，但食品業仍對其他測試法猶豫不決。

史奈德（Alison Snyder）

貓狗罐頭拉警報

Cheating the standard protein tests is easy, but industry hesitates on alternatives

Protein Pretense

光合作用有個存在已久的奧秘，就是陽光到底是如何以100%的效率轉換成化學能的。答案可能與讓雷射和超導體產生效用的量子相干性（quantum coherence）息息相關。美國加州大學柏克萊分校的研究人員對紫細菌展開研究，這類細菌體內的色素和蛋白質會將吸收的光能傳送到化學物質之中。這些複合物中的成份在

蔡宙（Charles Q. Choi）

量子光合作用

A long-standing mystery of photosynthesis is how the process converts sunlight with nearly 100 percent efficiency to chemical energy. The key may be

Quantum Photosynthesis

一項創新的交易，或許能挽救森林並回饋投資人。

菲謝蒂（Mark Fischetti）

創造森林的新投資價值

A novel deal may save forests and recoup investors

A Return on Redwoods

如何才能阻止大眾因為成本降低而消耗更多能源？

貝克（Linda Baker）

越省油就開得越多

Discouraging people from using more energy just because it costs less

On the Rebound

微中子實驗的結果中，是否出現弦論的證據？

阿爾珀特（Mark Alpert）

抄維度捷徑的微中子

Is there evidence for string theory in a neutrino experiment?

Dimensional Shortcuts

一種稱為「奈米晶體」的半導體微粒，或許可讓我們在條碼掃描器和DVD播放機的基本紅光與藍光雷射之外，製造出更多種顏色的雷射光。半導體發射雷射光的方式是為電子提供兩種能量狀態，高能態或低能態。雷射光的波長取決於能隙，也就是兩種狀態的能量差。美國洛沙拉摩斯國家實驗室的柯里莫夫（Victor Klimov）

明克爾（JR Minkel）

捕捉雷射彩虹

Semiconductor specks called nanocrystals may be pointing the way to lasers that shine in colors beyond the basic red and blue seen in bar-code

Catch the Laser Rainbow

由於童年經驗，成人也許會抗拒科學事實。美國耶魯大學心理學家指出，兒童在學會說話以前發展出關於物質世界的常識性假設，會持續到成人期，進而和科學發生衝突。舉例來說，東西不握住便會往下掉，所以兒童可能難以接受「地球是圓的」。因為如果是這樣，那麼在地球另一端的東西不就都掉光了？心理上的直覺也導致兒童去設想每

反科學的根源

Adults may resist scientific facts because of childhood experiences. Yale University psychologists note that before children can even speak, they

Roots of Science Hatred

美國現在由於人口老化，而且年輕人延後進入就業市場，要維持勞動力，就意味著人們必須工作到65歲之後。美國杜克大學曼頓（Kenneth G. Manton）的研究團隊認為，美國應該大幅增加研究經費，用於延長壽命和降低老年人健康成本的研究。該團隊利用經濟和人口統計資料，計算出美國投資於生物醫學的理想金額。

《科學人》編譯委員

資訊補給站：投資健康

In an aging U.S. in which the younger generation starts work later, maintaining the labor force means that people need to work well past the age of

Data Points: Healthy Investing

為討好最多選民，候選人往往會避免全方位承諾；然而面對永續議題，我們需要更宏觀的戰略。

柳中明

植林就能救台灣？

日本物理界的兩位大師有甚多相似的背景，但是卻有迥異的學術風格。

高涌泉

武士與旅人

沒有任何醫學的發現可以取代正確的判斷、敏感的溝通以及如何讓病人平靜過世的藝術。

賴其萬

醫學教育是什麼？

再過幾十年，世上最偉大的發明家可能是個電腦程式。

林守德

塗鴉塗出了數學博士

時代考驗科學，科學創造時代。

王道還

舳艫不駭風波惡

數學家不一定算得快，也不一定很會做題目，那麼數學家到底會什麼？

曹亮吉

數學家會算嗎？

眼球某些不自覺的細微跳動，一度以為因緊張所造成，如今則發現與我們的視覺能力大有關聯。眼球的這些運動，甚至還可能透露我們下意識的想法。

馬蒂內茲–康德（Susana Martinez-Conde）

邁克尼克（Stephen L. Macknik）

跳動的靈魂之窗

Once scorned as nervous tics, certain tiny, unconscious flicks of the eyes now turn out to underpin much of our ability to see. These movements may even reveal subliminal thoughts

Windows on the Mind

由於視網膜構造特殊，眼球必須不停地轉動，才能讓我們看清楚外在的世界。

蔡介立

動動眼，看得更清楚！

人類活動排放的溫室氣體
真的是全球暖化的主要兇手？今年初，聯合國跨國氣候變遷研究小組彙整了國際間最新的科學資料指出，可能性高達90%！

柯林斯（William Collins）

科爾曼（Robert Colman）

海伍德（James Haywood）

曼寧（Martin R. Manning）

莫德（Philip Mote）

全球暖化背後的科學證據──IPCC報告科普版

For a scientist studying climate change, “eureka” moments are unusually rare. Instead progress is generally made by a painstaking piecing together of

The Physical Science behind CLIMATE CHANGE

全球暖化是政客、媒體、極端環保團體，聯手營造出來的假象嗎？

許晃雄

全球暖化是個大騙局？

台灣近百年的暖化速率是全球的兩倍，這對氣候將造成什麼影響？

台灣也暖化了嗎？

都市化的結果，使空氣中的懸浮微粒增加，而熱島效應使空氣污染更加嚴重，氣候也連帶受到影響。

鄭靜琪

都市化讓氣候更異常！

森林火災燃燒的面積正以前所未有的速度增加。下一個火苗會從哪裡竄出？我們能夠預防嗎？我們應該預防嗎？

安德魯斯（Patricia Andrews）

芬尼（Mark Finney）

預測下一場森林大火

Fires are burning more acres than ever. Where will the next blazes ignite? Can we prevent them? Should we?

Predicting Wildfires

郭雅欣

台灣的森林火災

人類在積極發展森林火災預測系統的同時，也應該認識森林火災的生態意義。

姜保真

生態中不可或缺之火

蘋果電腦公司有兩位創辦人，但所有人認識的，都是西裝筆挺、光鮮體面的賈伯斯；大多數人都不知道，打扮像嬉皮、留著絡腮鬍的沃茲尼克，才是蘋果電腦真正的發明人。這位改變世界的幕後英雄，到底是個怎樣的人物？

李名揚

我用發明改變世界──史蒂夫‧沃茲尼克

除了視覺、嗅覺、聽覺、味覺、觸覺這五種感官，鯊魚還有敏銳的「第六感」：電覺，可以偵測微弱電場，捕捉獵物。

菲爾茲（R. Douglas Fields）

鯊魚的第六感

Amenacing fin pierced the surface and sliced toward us. A great blue shark—three meters in length—homed in on the scent of blood like a torpedo. As

THE SHARK’S ELECTRIC SENSE

魚類的六大感官有什麼功能？牠們如何運用這些感覺器官在水中求生？

嚴宏洋

魚兒求生六技

鯨鯊是海中體型最大的魚類，我們對牠的了解卻很有限，而台灣的研究解開了許多世紀之謎。

莊守正

謎樣鯨鯊

慢性發炎與心臟病、阿茲海默症及其他多種疾病都有關，現在科學家發現它也是解開癌症謎題的關鍵線索。

斯蒂克斯（Gary Stix）

發炎：助長癌症的惡火

Understanding chronic inflammation, which contributes to heart disease, Alzheimer's and a variety of other ailments, may be a key to unlocking the mysteries of cancer

A Malignant FLAME

滿載電腦的貨櫃，將帶領我們走上高速行動式運算的道路。

沃德羅普（M. Mitchell Waldrop）

把資料中心塞進貨櫃裡

A shipping container stuffed with servers could usher in the era of cloud computing

Data Center in a BOX

藥廠急著想發展針對特定族群的藥物，但到目前為止，他們所做的決定並不明智，所根據的科學也不夠扎實。

卡恩（Jonathan Kahn）

藥瓶裡的種族問題

Drugmakers are eager to develop medicines targeted at ethnic groups, but so far they have made poor choices based on unsound science

Race in a Bottle

創新的保險形式，能幫助非洲和其他窮國發展綠色革命。

薩克斯（Jeffrey D. Sachs）

為農作物買保險

Innovative forms of insurance could unshackle a green revolution in Africa and other poor nations

Making Development Less Risky

資訊科學家史威尼利用「匿名」程式、「去識別碼」，與其他聰明的演算法，協助保有資料的機密性。但這些是否已經足夠，卻是另一個問題了。

沃爾特（Chip Walter）

捍衛隱私的天使

Computer scientist Latanya Sweeney helps to save confidentiality with “anonymizing” programs, “deidentifiers” and other clever algorithms. Whether they are enough, however, is another question

A Little Privacy, Please

伸卡球魔力何來？

長久陪伴我們左右的塑膠花、蠟製蘋果等植物，終於「正名」了！

米爾斯基（Steve Mirsky）

長生不老的「新科植物」

Floral Derangement

最近在各大網球錦標賽搶盡鋒頭的，就是「鷹眼」追蹤系統，它可判定球的落點在界內還界外。  鷹眼系統的10具攝影機會將24GB資料輸入影片處理軟體，記錄每次發球及擊球的即時位置。電視轉播人員於2002年開始採用這套系統，用以加強播報內容。2006年3月，NASDAQ-100網球公開賽成為職業巡迴賽中首開

界內還是界外？

A new participant has taken center court at major tennis tournaments: Hawkeye, a tracking system that sees whether a ball lands inside, outside or

In or Out?

傳說中，美國航太總署（NASA）的科學家在1960年代太空競賽高峰時期，知道鋼筆無法在無重力的狀況下書寫，於是花費好幾年的時間與數百萬美元納稅人的錢，研發出一枝無需重力拉引墨水的原子筆。故事接著說，美國的競爭對手，也就是狡詐的蘇聯，卻只是把蠟鉛筆丟給太空人而已。NASA真的浪費了那麼多錢嗎？  根據

科廷（Ciara Curtin）

為了一枝太空筆，NASA花了數百萬美元？

During the height of the space race in the 1960s, legend has it, NASA scientists realized that pens could not function in zero gravity. They

NASA Spent Millions on a Pen Able to Write in Space

  台北的紀英豪問： 攀爬類植物是否會影響橋樑結構？   台灣大學土木工程學系教授楊永斌回答：	  這一個問題跟「攀爬類植物對房屋建築有無影響」是很接近的，偶爾我們也會看到某些房屋的牆壁被許多蔓藤所覆蓋，這樣會不會影響房屋的安全呢？以下是幾個思考的方向。  在談到橋樑結構的安全之前，先要對橋樑結構的

地表上的臭氧，可以填補大氣中的臭氧洞嗎？

攀爬類植物是否會影響橋樑結構？

Why is there an ozone hole in the atmosphere when there is too much ozone at ground level? —H. Cox, San Antonio, Tex.  Ross J. Salawitch, a senior

雜誌目錄

鯊魚的第六感

雜誌文章

本網站使用的 Cookie