雜誌文章

數位典藏計畫其實就是人腦外移的具體表現！

曾志朗（Ovid J. L. Tzeng）

建造一個虛擬的腦

1952年9月  自動控制——本期的主題是「自動控制」。讀者可能會問：「自動控制是什麼東西呢？」它主要關切的是：如何讓分擔人類工作的機器自行控制。目前已經有許多這類機器存在，更重要的是，這種機器的演進速度正加快當中（參見本篇pdf圖說）。新一代工程師所構想的，已經不只是自動機械而已，同時還包括自動化

《科學人》編譯委員

演進中的機器．建了水壩的尼羅河．靠不住的股票

SEPTEMBER 1952 SELF-REGULATION—“The title of this issue is 'Automatic Control.' The reader might well ask: 'Automatic control of what?' This issue is

Evolving Machines ■ Dammed Nile ■ Shaky Stocks

世貿大樓倒塌對市民健康的未知影響

霍洛韋（Marguerite Holloway）

塵埃未定

THE UNKNOWN HEALTH EFFECTS OF THE TOWERS' COLLAPSE

Unsettled Air

911事件之後，各大學擔心學術自由受到限制。

杜邦（Daniel G. Dupont）

保持開放的研究環境

UNIVERSITIES WORRY ABOUT THE STRAIN ON ACADEMIC FREEDOM IN THE FACE OF CLASSIFIED RESEARCH

Staying Open

911攻擊事件發生後，美國史上最大規模的法醫學調查仍在進行。政府官員希望能藉現代遺傳分析技術，鑑定出世貿大樓的受難者中1/2~2/3的身分。全國的實驗室都動員了；分析結果集中到紐約市主任法醫辦公室，那兒每天會公布兩次彙整結果。下列的數字是截至2002年7月9日的資料。 世貿大樓的死亡或失蹤人數：28

資訊補給站：受難者的身分鑑定

The largest forensic investigation in U.S. history continues in the aftermath of the September 11 attacks. Officials hope that with modern genetic

DATA POINTS: CLOSURE

艾胥利（Steven Ashley）

雙子星殞落之後

After the Fall

■燃燒脂肪是減肥人士的夢想。研究人員發現，剔除了腎上腺素β受體基因的小鼠，出現顯著的增重，由此證實：腎上腺素β受體確實與進食所引發的產熱反應有關。至於能否應用在人身上，仍未可知。 （2002年8月5日） ■甲基及乙基硝酸鹽一類的「怪氮」物質，控制了遠洋環境對流層的臭氧含量。這些物質一向認為是由人所製

新聞短訊

半夜裡，如何在麥田中造出外星人降臨的痕跡？

里德利（Matt Ridley）

靈異象限？

HOW TO GET THE WHEAT DOWN IN THE DEAD OF NIGHT

Crop Circle Confession

911攻擊事件發生之後，美國關閉了空中交通，科學家因此得到了一個意外的機會，測量飛機對氣候的影響。飛機的凝結尾是引擎廢氣中的水蒸氣結成的冰，那是在高度與濕度都不適合形成雲的地方自然發生的。膨大的凝結尾會把陽光反射出去，使上方的大氣層冷卻，又會阻擋下面散發上來的熱，而使下方的大氣層變得溫暖。氣候學家認

梅拉里（Zeeya Merali）

飛機會使日夜溫差縮小

The air traffic shutdown following the September 11 attacks gave scientists an unexpected chance to measure the climatic effect of airplanes.

Dampened Swings

在生物科技突飛猛進的時代，人類智慧是我們必須探索的蠻荒之地。

洪蘭

笛卡兒，我們往腦看吧！

網路如何衝擊一位埋首故紙堆中的歷史工作者？

黃一農

在網路上考古

應用和基礎研究各有其重要性，二者應相輔相成，產業與文明同步前進。

陳陵援

橡膠產業發展的啟示

大名鼎鼎的研究人員，正致力於把小小的奈米製程商業化。

斯蒂克斯（Gary Stix）

打破晶片鑄模的極限

Big-name researchers are moving to commercialize nanomanufacturing

Breaking the Mold

演化仍然是個爭論不休的題材，從讀者來信可以尋繹其中的緣由。

薛莫（Michael Shermer）

民粹發聲

The voice of the people reveals why evolution remains controversial 

Vox Populi

植入機械裝置來永久取代人類失去功能的心臟，一直是醫學上最難達成的目標之一。這個目標的追求在去年（2001）進入了一個重要的新紀元，美國幾家醫院的醫師，開始為一個葡萄柚大小、由塑膠與鈦製成的AbioCor人工心臟進行臨床試驗。AbioCor是由美國麻州丹佛士鎮的無機醫藥公司（Abiomed）研發出來的

狄特利（Steve Ditlea）

人工心臟前景可期？

The permanent replacement of a failing human heart with an implanted mechanical device has long been one of medicine's most elusive goals. Last year

The Trials of an Artificial HEART

近來國際媒體上仍常有人工心臟的消息。到底人工心臟是做什麼用的，在此作一簡單說明。當一個人得到某些心臟病，在末期心臟衰竭時已無法用傳統的藥物或手術治療，唯有換心一途，但心臟之取得談何容易，必須有其他腦死病人捐贈才可。而人工心臟則用來在過渡時期暫時維持生命，俟有人提供心臟時再接受換心手術。由於人工心臟必

魏崢

華人觀點：人工心臟的夢想何時實現？

以電子自旋原理製成的微電子元件，將開創數十億美元的工業，甚至可能製造出量子晶片。

奧沙隆（David D. Awschalom）

弗拉提（Michael E. Flatt&eacute;）

薩馬斯（Nitin Samarth）

前途無量的自旋電子

Microelectronic devices that function by using the spin of the electron are a nascent multibillion-dollar industry—and may lead to quantum microchips

SPINTRONICS

911事件讓美國遭受了有史以來最嚴重的恐怖攻擊。恐怖分子摧毀了世貿中心雙塔後，旋即展開了生化恐怖戰，遭炭疽菌污染的信件奪去了五個人的性命，美國國會大廈的業務也因此一度停擺。美國人快速反應，立刻進軍阿富汗，並且撥款強化國防軍備；而恐怖攻擊帶來的另一項效應，就是美國長期以來一直經費不足的公共衛生基礎建設

蘇瑟（Ezra S. Susser）

赫爾曼（Daniel B. Herman）

阿倫（Barbara Aaron）

恐怖主義的心理戰略

On September 11, 2001, the U.S. suffered the worst terrorist attacks in its history. The destruction of the World Trade Center's twin towers was

Combating the Terror of Terrorism

1999年9月21日凌晨1點47分，台灣遭受芮氏規模7.3的大地震襲擊，造成人命財產的重大損失。據官方統計，三星期內死亡人數高達2328人，8722人受傷，倒塌和毀壞房子超過4000戶。這次「地牛翻身」幾乎癱瘓了中部災區的整個社會：橋樑道路毀損、水電供應中斷，加上餘震不停，人們生活在驚恐、無望之中。

蘇東平

華人觀點：921震殤後

醣質小檔案 如今，人類基因組已然解開，原先環繞在基因組外圍的光環，多數都轉到了蛋白組身上；蛋白組可是依照我們細胞內基因「藍圖」所製造的全套蛋白質。不管怎麼說，蛋白質執行了體內大多數的工作；根據新聞媒體的說法，只要了解蛋白質的行為表現，就能得出各種疾病的治療之道。但是，細胞不只是基因及蛋白質而已，另外

邁德（Thomas Maeder）

良藥「甜」口

Now that the human genome has been deciphered, much of  the fanfare surrounding it has transferred to the proteome, the full complement of proteins

Sweet medicines

醣類、蛋白質及核酸是生物界的三大巨分子。過去50年來，科學家對蛋白質及核酸在生命過程中所扮演的角色，已有相當程度的研究與了解，其所發展出的技術也帶動了生物科技的革命性發展。以基因重組技術改變細胞遺傳過程、製備新的蛋白質藥物、改良農產品及發展新的生物檢測方法等陸續問世，對促進人類健康及改善生活品質有巨

翁啟惠

華人觀點：醣科技的前景

反演化論人士不惜拆毀真正的科學，也要為創造論覓得一席之地。但是，他們的論證根本站不住腳。

倫尼（John Rennie）

駁斥創造論者的15個瞎說

Opponents of evolution want to make a place for creationism by tearing down real science, but their arguments don't hold up

15 Answers to Creationist Nonsense

光纖通訊效果雖然又快又好，但缺點是鋪設纜線的成本太高，無法普及到家家戶戶。要如何跨越寬頻通訊的最後這一個鴻溝？雷射，或許是唯一的解決之道。

阿坎波拉（Anthonyn Acampora）

光通訊的最後一哩路

Short-range infrared lasers could beam advanced broadband multimedia services directly into homes and offices

Last Mile by Laser

這隻奇怪的動物叫作星鼻鼴，牠擁有世界上最靈敏也最奇異的鼻子。不過，這粉紅色的星狀鼻不是用來嗅聞，而是動物界最靈敏的觸覺器官！星鼻鼴用鼻子在黑暗的地底下觸觸探探找東西吃，像不像每天都在玩「恐怖箱」？

卡坦尼亞（Kenneth C. Catania）

我很醜，但是我超級靈敏！

THE STAR-NOSED MOLE HAS WHAT IS VERY LIKELY THE WORLD'S FASTEST AND MOST FANTASTIC NOSE

The NOSE Takes a STARRING Role

非凡的斷言需要非凡的證據，否則至少要再看它第二眼。

米爾斯基（Steve Mirsky）

話別說太早！

EXTRAORDINARY CLAIMS REQUIRE EXTRAORDINARY EVIDENCE, OR AT LEAST A SECOND LOOK

Heads Up

分子開關提供了一條道路，可以規避現存的基因專利。

鑽法律漏洞

Molecular switches provide a route around existing gene patents

Legal Circumvention

獸醫師德特懷勒的工作，是要確保美國牛隻身上不會出現狂牛症。這是件吃力不討好的工作。

任文駒（Philip Yam）

阻止狂牛入侵

Veterinarian Linda A. Detwiler helps to ensure that a fatal brain disease that can afflict humans doesn't appear in U.S. cattle. It can be a thankless task

Keeping the Mad Cows at Bay

深入胡佛水壩內部，探索這座知名水壩的工程奇蹟。

吉布斯（W. Wayt Gibbs）

體驗重力的龐大力量

EXPLORE THE MARVELS OF ENGINEERING INSIDE HOOVER DAM

The Power of Gravity

人類利用風力已有幾千年的歷史。但是，旋轉輪設計與高電壓積體電路控制器的進步，讓最新型的風力葉輪產生的電力，比10年前同樣大小的風車增加30%。  那麼，這類機械為什麼無法普及呢？現代的風車不會製造太多噪音，而且不會干擾電視收訊，因為用的是合成材料，而非金屬。在風力強而穩定的地區，風力發電大約是每千瓦

菲謝蒂（Mark Fischetti）

轉、轉、轉

Humans have harnessed wind power for centuries. But advances in rotor design and high-voltage integrated-circuit controllers have enabled the latest

Turn Turn Turn

某位法官有數學癖，他發明了一種獨門的財務糾紛仲裁方式。首先，就跟其他仲裁方式一樣，原告與被告都得將各自的證據呈現給法官。不同的是，在原告申訴前，原告必須先將他認為自己應得的賠償（記為P）寫在一張紙上，再放進信封裡密封起來。接著被告也寫下他願意支付的償額（記為D），密封在另一個信封中。  法官事先並不

夏沙（Dennis E. Shasha）

盲目的正義

A mathematically inclined judge uses a unique form of arbitration to settle monetary disputes. As in most arbitrations, the plaintiff and defendant

Blind Justice

假如你是熱愛閱讀的人，你會了解更多關於基因、遺傳、胚胎發育、生物適應等生命現象，我相信你一定會大開眼界的。假如你是一位老師的話，書中每一章的比喻可是很好的演化學教材。

劉德祥

釐清演化觀念，告別萬能工匠

吉林是美國聖地牙哥榮民醫學中心暨加州大學聖地牙哥分校的精神科教授，進行睡眠、時間生物學以及情感型精神症的研究。他回答說：  簡單的說，是264個小時，或11天。1965年，一位17歲的高中生嘉德納以睡眠作為科展的研究內容，而創下這個顯然還沒有人打破的世界紀錄。好些其他的受試者在嚴密的監控下，也維持了

人可以維持多久不睡？

J. Christian Gillin is at the San Diego Veterans Affairs Medical Center and is professor of psychiatry at the University of California at San Diego,

How long can humans stay awake?

開著家裡的轎車，來一趟穿越人體的旅行吧！  哇咧！  這些東西真是噁爆了!!  妳看一下嘛！看一下又不會死！  媽！拜託叫弟不要再講了啦! ! 拜託你們都給我閉嘴，這樣我們說不定還可以看點什麼有的沒的!!!  老公，你看，那是不是膽結石？你也有膽結石耶，對吧對吧？

驚異大奇航

AbioCor是全球第一個可以完全植入人體的人工心臟，去年開始進行臨床試驗，讓許多生命危在旦夕的心臟病患引頸期待。不過，它真是個好的選擇嗎？

雜誌目錄

人工心臟

雜誌文章

本網站使用的 Cookie