雜誌文章

從生物演化的觀點看人類社會化的本質，真是人之初，性本善也！

曾志朗（Ovid J. L. Tzeng）

觀其行以識善惡是人的天賦

抑制免疫系統可以治療HIV的感染嗎？

諾葛來迪（Bianca Nogrady）

愛滋新解：降低免疫力

Can suppressing the immune system treat HIV infection?

T Cell Turnoff

目前有兩個團隊，已經製作出第一個量子匯流排的晶片版本，用來結合並交換量子位元之間的資訊。匯流排是兩個超導環之間一條彎曲線路，而超導環則是用來做為量子位元。當電路啟動時，一個量子位元環圈會將其疊加狀態以微波光子的型態傳送到線路上。美國國家標準與技術局的賽孟茲（Raymond Simmonds）是該團隊

明克爾（JR Minkel）

量子位元匯流排

Two teams have forged the first chip-based version of a quantum bus, a tool for mixing and swapping information between qubits. The bus is a squiggly

A Qubit Bus

為什麼一趟太空旅行會讓細菌的殺傷力增強？

門羅（Don Monroe）

上了太空更致命

Why a voyage to space increased a bacterium's killing power

Deadly Orbits

由納粹的導彈科技到低油耗的飛機引擎

艾胥利（Steven Ashley）

超音速脈衝新動力

Nazi-era weapons lead to fuel-stingy aircraft engines

Supersonic Pulse Power

顯然，要我們看著黑斑羚（impala），比起認真注視一輛Chevy Impala汽車要容易得多，因為在演化過程中，監視掠食者、獵物與人，是攸關生死的大事，研究者調查人們是不是較容易注意到動物。科學家對自願受試者快速閃過自然景物的照片，這些照片兩兩成對，內容相同，只改變其中一個物體。比起非動物的物體，

蔡宙（Charles Q. Choi）

注視老虎

Apparently, keeping an eye on a real impala is easier than focusing on a Chevy Impala. Because monitoring predators, prey and people was a

Eye on the Tiger

有史以來最清晰的新型夜視影像

黑暗中的光輝

New kind of night vision for the clearest images yet

Glow for the Dark

省電燈管雖然節省能源，但用完必須回收！

艾培爾（David Appell）

省電燈管有毒！

Recycling rules vary for mercury-containing fluorescents

Toxic Bulbs

看看實驗室中，傳染性疾病如何誘發新的物種。

艾瑞薩（Luis Miguel Ariza）

培養皿中的生命演化

In the lab, seeing how infectious disease triggers new species

Evolution in a Petri Dish

平流層的臭氧阻擋了來自太陽的致命紫外線輻射，但是人類過去使用噴霧劑和其他含有氟氯碳化物的產品，已經使得臭氧層變薄。最具體的損害是在南極春季時，其上空形成的臭氧層破洞──當特定地區上方的臭氧濃度低於220杜柏生單位（Dobson unit），即定義為一個臭氧層破洞（220杜柏生單位意指將待測地區上方的

《科學人》編譯委員

資訊補給站：臭氧層破洞像北美洲一樣大

Ozone in the stratosphere blocks deadly ultraviolet rays from the sun, but the past use of chlorofluorocarbons (CFCs) in aerosols and other products

Data Points: Hole Shrinkage

狄拉克海與反粒子的想法這項成就，背後不折不扣是數學的邏輯。

高涌泉

狄拉克海

建築的設計將決定都市的電力需求，影響抑制二氧化碳排放的成效。

柳中明

無碳建築，夢想能成真嗎？

營養均衡能讓學生的學習效果更好，更能大幅降低因肥胖所引起的慢性疾病的社會成本。

劉克明

英國名廚與營養午餐

Google Knol能不能挑戰維基百科的典範？

張俊盛

維基百科的危機？

從代數的觀點，能否為「負負得正」找出最佳的理解方式？

張海潮

數學老師T與代數先生A的對話

打造海上霸權，不只要素質高的人員、物資與港口，更需要願景、智慧與意志。

王道還

道將天地法

高大多毛的大腳野人只存於傳說中，對吧？根據麥德倫提出的證據，很可能不對，然而他所持的立場受到同行人類學者和大學同事的排擠。

霍洛韋（Marguerite Holloway）

追尋大腳野人的硬漢

Sasquatch is just a legend, right? According to the evidence, maybe not, argues Jeffrey Meldrum—a position he holds despite ostracism from his fellow anthropologists and university colleagues

Bigfoot Anatomy

宛若外星生物的異形生命就在我們周遭，只是我們視而不見？

戴維斯（Paul Davies）

異形就在你身邊？

The origin of life is one of the great unsolved problems of science. Nobody knows how, where or when life originated. About all that is known for

Are ALIENS among Us?

如果我們想要探索異星環境中是否有生命，可能要從地球上類似異星的環境中找線索。對於這些地方，人類的探索才剛開始。

龐中培

從地底深處看外星生命

GLAST即將開啟電磁波譜上一個尚未開發的區域──那是個可能讓我們尋獲暗物質與其他神秘現象蹤跡之處。

艾伍德（William B. Atwood）

邁克生（Peter F. Michelson）

里茲（Steven Ritz）

天文學的革命時刻──GLAST準備升空

The GLAST satellite is about to open up an unexplored region of the electromagnetic spectrum—just the region, in fact, where signs of dark matter and other mysterious phenomena may show up

Window on the Extreme Universe

天文物理界企盼已久的GLAST終於要升空了，它背負著許多科學目標，並且還有成堆的謎題等著它來解答。

張祥光

好戲即將上場──γ射線的天空又要熱鬧起來了

想減緩全球暖化又不影響經濟發展，有賴更明確而良好的市場訊息來控制碳排放量。

維克特（David G. Victor）

柯倫華德（Danny Cullenward）

一噸二氧化碳賣多少？

Limiting climate change without damaging the world economy depends on stronger and smarter market signals to regulate carbon dioxide

Making CARBON MARKETS Work

台灣不是聯合國氣候變化綱要公約的締約國，也不是京都議定書的批准國，在碳交易市場日漸成形的趨勢下，應該如何因應？

黃宗煌

李堅明

台灣如何因應碳交易市場的來臨？

佛雷塞的祖母在他6歲那年因癌症過世，當時的他還不知道癌症是什麼，更料想不到自己竟然會在32年後發明預防子宮頸癌的疫苗。現在的他正致力研究治療性疫苗，希望徹底打垮這個全球婦女的主要殺手。

李名揚

子宮頸癌剋星──伊安&#8228;佛雷塞

子宮頸癌剋星──伊安・佛雷塞

模仿蝴蝶翅膀的呈色原理，這種新科技能使螢幕在烈日下依然清晰可見。

沃德羅普（M. Mitchell Waldrop）

新一代顯示器IMOD──陽光越強，螢幕越亮

A new technology that mimics the way nature gives bright color to butterfly wings can make cell phone displays clearly legible, even in the sun's glare

Brilliant Displays

比起傳統的LCD，IMOD可讓顯示器的電力消耗大幅降低，被視為新興的潛力顯示技術之一。

柳林緯

IMOD：光明未來在手中

網路行銷公司宣稱基因檢測能提供客戶個人化的飲食建議，他們賣的是先進科學，還是高科技算命？

賀契（Laura Hercher）

基因決定你吃啥？

Internet marketers claim that a genetic test can give you a personalized diet. Are they advertising cutting-edge science or a high-tech horoscope?

DIET ADVICE FROM DNA?

語意網可以自動尋找、分析、整合網路資料，企業應用軟體已經上路，消費者應用也逐漸成形。

費根鮑姆（Lee Feigenbaum）

赫爾曼（Ivan Herman）

洪瑟米爾（Tonya Hongsermeier）

紐曼（Eric Neumann）

史蒂芬茲（Susie Stephens）

語意網，整合資訊好身手

Corporate applications are well under way, and consumer uses are emerging

The Semantic Web in Action

語意網的崇高理想，是似近實遠的移動目標。

追尋網路的共通語言

最先進的光學顯微鏡，讓我們窺見了生命精巧雅緻的細節。

哈里遜（Emily Harrison）

顯微鏡下的生命藝術──2007年奧林帕斯生物顯微攝影大賽

State-of-the-art light microscopy illuminates the exquisite details of life

radiant information

艾弗雷特是第一位提出多重宇宙的物理學者，不過當時卻未獲重視。隨後他放棄了學術界，投入極度機密的軍事研究工作，最後度過悲慘的晚年……

柏恩（Peter Byrne）

艾弗雷特的異想世界

After his now celebrated theory of multiple universes met scorn, Hugh Everett abandoned the world of academic physics. He turned to top-secret military research and led a tragic private life...

The Many Worlds of Hugh Everett

人類對環境造成的改變，正在加速許多生態系內的演化。

鄧恩（Rob Dunn）

地球正在快速演化中

Human changes to the environment are accelerating evolution in many ecosystems

Our Evolving Present

要控制溫室氣體，不可能一步到位，必須循序漸進。

薩克斯（Jeffrey D. Sachs）

對抗全球暖化，休想一步升天

Step-by-step advances, not grand gestures, offer the most realistic way to control greenhouse gases

Meaningful Goals for Climate Talks

科學期刊裡對科學如何運作的解釋，通常與實際的過程有所差別。

薛莫（Michael Shermer）

未經授權的科學自傳

Journal article explanations of how science works often differ from the actual process

An Unauthorized Autobiography of Science

能夠將汽車維持在固定速度行駛的巡航控制系統，問世已經有數十年了。但最近發展的一項升級配備，最終或許能促成「自動駕駛」的誕生。  對於一輛配備巡航控制系統的汽車，駕駛員只要設好一個預定的速度，接著引擎控制系統可以自動開啟油門，使車輛加速，或是關閉油門，使汽車以引擎檔煞的阻力慢下來。若是引擎檔煞的阻力不

菲謝蒂（Mark Fischetti）

聰明的自動駕駛

Cruise control—which keeps a vehicle at a constant speed—has been around for decades. But a recent upgrade could spark a progression of advances that

Progress Accelerates

不用寫作的科學作家在大學裡的一週記事

米爾斯基（Steve Mirsky）

蘋果加起司的滋味

A write-up of my week as a writer not writing

Apples and Cheese

很多狗主人都認為，小狗吃了一把巧克力後會死掉。可是看到我朋友那隻叫做「麋鹿」的兩公斤重吉娃娃，吃完這種點心還能繞著客廳跑，我不禁開始思考：巧克力對小狗而言真的有毒嗎？ 答案是：真的。巧克力的核心組成是可可豆，它會讓犬科動物生病，在某些情況下還會致死。 巧克力是由可可樹帶有苦味的種子製作而成，成份中有

史奈德（Alison Snyder）

巧克力對狗有毒？！

A small dog should be belly-up after eating a handful of holiday chocolates, at least according to pet owners' conventional wisdom. But watching

Chocolate Is Poisonous to Dogs

短期記憶如何變成長期記憶？   美國德州大學奧斯丁分校學習與記憶中心的普瑞斯頓（Alison Preston）解釋說：  短期記憶要變成長期記憶，腦子一定要做些改變，才能保護記憶免受其他刺激或傷病的干擾。這個透過時間讓經驗在我們記憶留下永久記錄的過程，就稱為記憶固化。  參與記憶固化過程的細胞與分子

短期記憶如何變成長期記憶？

How do short-term memories become long-term memories?  Alison Preston of the University of Texas at Austin's Center for Learning and Memory explains:

雜誌目錄

異形就在你身邊？

雜誌文章

本網站使用的 Cookie