雜誌文章

科學的進展，當然會導致企業產值的提升，但是把科學的「價」值，等同於經濟的產值，絕對是本末倒置的錯覺。

曾志朗（Ovid J. L. Tzeng）

科學本無價，何必言利？

NASA防禦行星撞擊地球的最佳方案是一具搜尋小行星的太空望遠鏡，但該計畫的經費預算尚未核准。

畢林茲（Lee Billings）

小行星威脅迫在眉睫！

NASA’s best hope for planetary defense resides with a proposed asteroid-seeking space telescope. Will it be funded?

Fear of the Unknown

新研究發現，癌細胞無法同時增生又入侵。

卡利爾（Viviane Callier）

癌細胞分身乏術

Cancer can’t proliferate and invade at the same time

Divide or Conquer

我們的太陽系藏有許多液態水。

霍爾（Shannon Hall）

水世界

Our solar system is overflowing with liquid water

Soaked in Space

普拉特（John R. Platt）

珊瑚礁的機器人保鏢

A poison-carrying robot homes in on starfish that are destroying the world’s most famous coral reef

The Starfish Assassin

新的地面網絡能消除GPS的定位死角。

艾歐利歐（Corinne Iozzio）

定位無死角

A new terrestrial network could eliminate GPS’s blind spots

Ground Control

從今年1月1號開始，加州的零售商禁止販售未通過新省水標準的蓮蓬頭、馬桶、水龍頭或家電。 長達八年的巴拿馬運河擴建計畫將在今年初完工。拓寬後的河道能讓更大的船隻通過，並容納兩倍的輸運量。 蘇黎世的機器人專家發表一款能按照程式自動鋪設磚頭的機器人，發明者認為，它將成為建築工程的標準裝備。 世界規模最大的

SA編輯部（The Editors of SA）

一覽世界科技進展

As of January 1, California retailers are prohibited from selling showerheads, toilets, faucets and appliances that do not pass new efficiency

Quick Hits

歐洲野牛群依照多數決原則來決定移動方向。

高德曼（Jason G. Goldman）

野牛也會投票

A bison herd moves in the direction chosen by most of its constituents

Ballots for Bison

當研究人員需要樹冠的資料時，他們就會把「攀樹星球人」找來。

納維爾（Rachel Nuwer）

生態學家的爬樹教練

When researchers need to gather canopy data, they call Tim Kovar

Branches of Science

在高壓的工作環境下，銀行家發展出區隔他人批評與自我認同的心智策略。

批評於我如浮雲

Nothing sticks on a banker—not even his or her identity

Frictionless Finance

腦功能連結分析技術可找出每個人獨ㄧ無二的心智身分！

馬金（Simon Makin）

大腦「指紋」

A scanning technique can pinpoint individual “brainprints”

The Brain’s Whorl

為了效忠德國，普朗克選擇留下來聽命，被迫在愛國心與良知的矛盾之間掙扎。

高涌泉

大時代下的抉擇

結合視覺和語言，人工智慧邁向新旅程。

陳煥宗

請電腦看圖說故事

在統計檢定裡，一切都是假設，除非證據夠強，才能推翻現況。無罪推定原則也類似如此。

黃文璋

為何採無罪推定？

垃圾食物搞亂大腦調節飢餓的機制，令人無法控制食慾！

賈布爾（Ferris Jabr）

甜點的致命誘惑！

Junk foods can muddle the brain’s satiety-control mechanism, sending our appetites into hyperdrive

That Craving for Dessert

全球定位系統（GPS）發明之後，人們開車、駕駛飛機、甚至在都市中行走的能力都發生了巨大的變化。但是在GPS發明之前，我們如何定位導航？神經科學的研究發現，我們哺乳類的大腦使用一套和GPS系統十分類似的精密追蹤系統，以引導我們在空間中穿梭行動。 就像行動電話和車子內裝設的GPS一樣，我們的大腦也會根據

梅布里特‧穆瑟（May-Britt Moser）

愛德華‧穆瑟（Edvard I. Moser）

腦中GPS：記憶、定位、導航

Our ability to pilot a car or airplane—or even to walk through city streets—has been completely transformed by the invention of the Global

WHERE AM I? WHERE AM I GOING?

170年前，Scientific American為頌揚發明家而問世。一路走來，這本雜誌對科學發展的敏銳與見解，預言並且見證了全球的科技大躍進。

克夫勒斯（Daniel J. Kevles）

1845 啟動科學巨輪 預見未來

Scientific American came out 170 years ago celebrating the individual tinkerer and wound up bearing witness to major technological upheaveals in the nation and the world

Inventing the World 1845

不同於一般醫檢方法需等待數日才能得出結果，新式微型探針能在20分鐘內鑑定出感染源，可爭取時效、拯救更多病患。

凱利（Shana O. Kelley）

奈米金探針 釣出病原

Tiny new probes can diagnose infections in 20 minutes, knocking days off the wait for results and saving lives

DISEASE DETECTOR

三組天文團隊為了觀測整個宇宙，各自打造夢想中的大型望遠鏡。然而這些科學家不願攜手合作，彼此爭奪資金、進度落後，他們為何會走向今日的局面？

沃斯（Katie Worth）

巨大望遠鏡恩仇錄

Old grudges between three teams of astronomers have threatened the survival of ground-based astronomy’s boldest, biggest projects

TELESCOPE WARS

4000年歷史的古埃及棺木裡，繪有神秘的文字和圖案，記錄著星辰的名稱與位置，為死者指引通往未來的重生之路！

席孟斯（Sarah Symons）

塔斯克（Elizabeth Tasker）

古埃及棺木內的星空

Mysterious tables of astronomical information have been found in 4,000yearold coffins. What in the world was their purpose?

Stars of the Dead

科學家從符號和數字中見到的不是冰冷的邏輯，而是無以名之的美。他們與藝術家透過版畫呈現這些公式，讓一般人用雙眼就能感受。

莫斯柯維茨（Clara Moskowitz）

蝕刻方程式之美

Mathematicians often see more than cold logic in symbols and numbers. They see the sublime

Elegant Equations

義大利的橄欖樹面臨致病細菌的感染威脅，農民、科學家與政府互不信任的心態與做法讓疫情更為嚴重。

納道（Barbie Latza Nadeau）

橄欖樹千年之戰

Mistrust among growers and scientists may threaten Italy’s olive groves more than the nasty bacterium they are fighting

The Battle of Olives

全球分佈範圍最廣、語言多樣性最高的南島語族，完成了史前人類最後一波大規模移民。這群有著精緻農業與獨特文化的海洋民族，究竟源自何方？

鍾國芳

構樹DNA揭開南島語族遷徙路

科學家長期觀察野生馬的行為，發現母馬比想像中的更有主見，尤其在選擇親密伴侶上。

威廉斯（Wendy Williams）

野馬本色

Long-term observations of wild equines reveal a host of unexpected behaviors

The Secret Lives of Horses

做科學實驗，不一定要在學校的實驗室，利用唾手可得的生活素材，也能體驗科學原理！

鄭靜琪

拋開課本 創意實驗

回想小時候，熱鬧的台北市只有農曆新年的這段期間才會沉靜下來。冷清的街頭不見車水馬龍的喧囂，只有小孩三五成群嬉鬧著。拿著香，點燃插在玻璃瓶中的沖天炮--「咻……」。 轉眼已是2010的新年，一樣是在冷清的路邊，我專心聆聽著沖天炮的聲響，只是腳下的路似乎小了些，身邊的空氣也好像冷了許多，就連沖天炮的聲音

汪辰寧

黃魚鴞的新年祈福

我曾經只是任人灌食的鴨子，在遠離那樣的環境後，雖然每天辛苦尋找未知的池塘來填飽肚子，卻能感受自己真正活著、逐漸茁壯。

陳亨

徜徉科學，世界末日又何妨

我們必須支持科學界中的女性，首要課題是消除潛意識偏見。

波姆洛伊（Claire Pomeroy）

科學界的性別歧視

To support women in science, we must reckon with a culture of unconscious bias

Academia’s Gender Problem

如果我們願意為網路內容付費，就能免除惱人的廣告。

波哥（David Pogue）

付錢擺脫網路廣告

There’s a way to banish online ads. If we pony up

Click ’n’ Pay

鑑定古人類物種及其行為有速成法？

薛莫（Michael Shermer）

史前洞穴埋屍案

Did Homo naledi behave more like Homo homicidensis?

Murder in the Cave

如果數學是一場魔術，任誰都將被它吸引！

米爾斯基（Steve Mirsky）

數學大師的奇幻魔術秀

3x Equals an Omelet

提出宇宙大霹靂理論的物理學家加莫夫，也是推動科學普及的大師，看他如何用虛構的故事描述抽像的物理概念！

時空夢遊記

頂尖的科學論文可能沉寂多年後才重獲重視！

威廉斯（Amber Williams）

喚醒沉睡的論文

Some of the best research can slumber for years

Sleeping Beauties of Science

李家維

搶救生態，亟需人才

我們如何知道自己身在何處？我們的方向感從何而來？解密大腦如何定位導航的神經科學研究，榮獲2014年諾貝爾生醫獎！

雜誌目錄

腦中GPS：記憶、定位、導航

雜誌文章

本網站使用的 Cookie